洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： "Friend"（友）がつく曲

アルバム「刺青の男」（Tattoo You）からの2ndシングルとしてリリースされたのがこの曲“Waiting On A Friend”。邦題は「友を待つ」。◆この曲について、ミック・ジャガーは1993年のコンピレーションアルバム『ジャンプ・バック』のライナーノーツで語っています。「（こ ...

映画「ボヘミアン・ラプソディ」では歌われませんでしたが、この曲は後期のクイーンとメンバー、そしてファンにとって意味を感じる曲だと思います。僕がフレディそしてクイーンを想うとき、欠かせない一曲です…。 　クイーンのジョン・ディーコンの作品を追う特集はこの曲 ...

　クイーンのベースのJohn Deaconが作った作品。ジョンが奥さまのヴェロニカのために作った歌です。愛する人であり、その人がマイ・ベスト・フレンド...ってステキですね。アルバム「オペラ座の夜」では、この曲が終わった後すぐに次の曲"'39"のイントロのアコ―スティック・ ...

ブライアンの最新アルバム「Roll With the Punches」全10曲のラスト・トラックがこの曲。うーん、ブライアンの経験談なのか、創作なのかな…？（Bryan Adams）Released in 2025From the Album“Roll With The Punches”　＊原詞は太字I remember those summer days, and thos ...

ギルバートの"Friend"ソングです。◆この曲"A Friend Of Mine"はここ数回の来日公演のセットリストに入っていて、ギルバートは楽しい歌声と演奏を聴かせてくれています。彼に言わせると"ラテンっぽいところが気に入っている"んだそうです。僕は"オオーオー"と途中で入るコー ...

 ディオンヌとジョニー・マティス…大御所どうしのデュエット。全米最高位38位というのは納得いかんな。いやー、あらためて聴いて…いい歌です。“Friends In Love”…訳すのは簡単なようで難しい。“恋する友だちどうし”少し長い日本語を使っていいなら“恋人どうしなんだ ...

“アイ・ラヴ・ロックン・ロール”の大ヒットガツン！と来ましたよね。そのアルバムに続いてリリースされたのがこのアルバム。えっ？そうなんです。タイトルが「アルバム（Album）」って言うんですよ。実にシンプル…！◆アルバムにはカバー曲が「Everyday People」、「Tossi ...

うぉー、４月にジェイムス・テイラー来日が決まりました！ 昨日、さっそくチケットをゲットしました！(^_^)　楽しみ！（コンサート代かかる分、ふだん質素な生活を心がけます…）こちら 来日公演サイト（UDO音楽事務所） ◆前回の来日は1995年、会場は今はもうない中野サン ...

ポール・ロジャースってやっぱり歌うまいよな〜。こうしたバラードソングだと余計そのことがわかります。前作「ファイアー・アンド・ウォーター」の大ヒットを受けて、わずか半年のインターバルの後にリリースされた4thアルバムが「ハイウェイ」でした。（Andy Fraser 、Paul ...

↑このページのトップヘ