洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 体の一部がつく曲

「ライオンは寝ている」が1972年全米3位、1979年には全米No1ヒットとなった「サッド・アイズ」を歌ったロバート・ジョンさんの訃報が入ってきました…。2月24日、享年79歳とのこと。死因は明らかにされていませんが、ジョンは数年前に患った脳卒中からまだ回復中だったとのこ ...

遅ればせながら…映画「PERFECT  DAYS」をサブスクで観ました。トイレ清掃員の男（役所広司）の日常を何気なく描いた作品（ドイツ人のヴィム・ヴェンダースが監督）で世界的な映画祭でも表彰された作品ですね。いろいろありますが、使用されている音楽がよかった！主人公 ...

　B面に移って…1曲目です！アルバム「呪われた夜」のB-1の「いつわりの瞳」はカントリー調で聴きやすく結構気に入ってたのですが、LPにも訳詩が出ていないので歌詞の意味はよくわかりませんでした。「呪われた夜」は"呪われた夜なんだろう"、「いつわりの瞳」は"いつわりの ...

イーグルスのアルバム「呪われた夜」のA面２曲め“Too Many Hands”。こちらはランディ・マイズナーとドン・フェルダーの作品で、歌っているのはランディです。 このアルバムだとやっぱり“Take It To The Limit”が好きだし、ランディは割とポップ目な作品を出していた印象 ...

こうしたノリのよい、ノー天気なロックン・ロール曲もロッドの真骨頂。"ホット・レッグス"です！◆冒頭の女の人の脚の間から顔を出して歌うビデオも印象的ですね！「スーパースターはブロンドがお好き」をリリースして"アイム・セクシー"が世界的に大ヒットしていたなか、197 ...

　メリサ・マンチェスターの“Don't Cry Out Loud”にいただいたコメントで、映画とこの曲を思い出しました。アイス・スケートの映画の主題歌なので、やっぱり冬に取り上げておきたいですね(^_^;)　（AFRTSさん、ありがとうございました）　映画「アイス・キャッスル」はフ ...

クリストファーの5枚目のアルバム「Rendezvous（ランデヴー）」。発売された当時（1993年）は聴かなかったなあ…。先日中古レコード屋さんで「280円」のコーナーに売られているのを発見。ソク買いしてしまいました(^▽^;)。アルバムのアートワークは、開くと大きな絵に。CD ...

このMTVはよく見ました！ちょっとしつこくて嫌いになるくらいに(^▽^;)。当時はカメラの名前は知りませんでしたが、CCDカメラで撮った映像だったんでしょうね。今回調べてわかったのですが、このMTVを監督したのはゴドリー＆クレーム。初期の10ccのメンバーで10ccから出てい ...

　もうだいぶ洋楽アーティストの来日公演があたりまえに戻ってきている状況ですが、振り返ると、アーハの来日公演が中止になったのはとても残念でした。　一度延期になっても払い戻しせずに、いつか必ずと信じていたのですが2021年の暮れに中止となりました。まだそのときの ...

↑このページのトップヘ