洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 物語のある曲

　 B面3曲め（ラス前）のこの“My Father’s House”はSongfactsページによると、アルバム「ネブラスカ」で最後に完成させた曲ということです。　ブルースがアルバムに並べる順番や配置まで考えたうえで、作った作品なのかどうかはわかりませんが、父への想いを書いたこの ...

ブルースが主人公となった映画「孤独のハイウェイ」の原題“Deliver me from nowhere”はこの曲の歌詞から来ていたんですね。　“State Trooper”（ステイト・トルゥーパー）は「州警察の警官」を指す言葉。このアルバムのなかで演奏はブルースのギターだけ、粗削りな3分1 ...

Ａ面ラスト前は“Highway Patrolman”。（LPレコードでは、A面6曲、B面4曲なんですね…）ＰＶがありますね。 パトカーが逃走する犯人を追いかけて、そして犯人らしき男を撃つ警察官。ここでイントロが流れ出し…撃った男のアップの表情...なかなかショッキングなＰＶです ...

本日はフレディ・マーキュリー（英: Freddie Mercury、1946年9月5日 - 1991年11月24日）が天国に逝ってしまった日...。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊人をあやめてしまった主人公は地獄めぐりの果てに どこに行くのでしょうか…？いずれにしても風は止むことはない…  ◆2018年 ...

自分が"友だち"と呼べる仲間を大切にしろよ。 （11/23 追記）永遠なるボヘミアン・ラプソディ『オペラ座の夜』のすべて届きました！　これから楽しみに読みます！永遠なるボヘミアン・ラプソディ『オペラ座の夜』のすべて | シンコーミュージック・エンタテイメント  |  ...

私の呼ぶ声が聞こえませんか？年月は経ってしまっているけど私の呼び声があなたの元に届きませんか？ この曲は映画「ボヘミアン・ラプソディ」では使われません（ネタバレですみません）が、クイーン特集でぜひとも取り上げたいと思い紹介させていただきます。◆映画は僕 ...

この曲"We Will "は、僕が初めて買ったギルバートのアルバム。みどり色の縁取りのギルバートの顔のアップのグレイテスト・ヒッツに収録されていました。この曲のWikipediaによると、1971年7月にシングルとして発表。ギルバートにとって2曲目の全英トップ20ヒットとなり、9月4 ...

　ひょっこり全米シングルチャートに入ってきて最高位は14位。“Third rate romance, low rent rendezvous”を歌った歌。レストランで出会った男女が、おそらく一夜限りの関係となるモーテル（「ファミリー・イン」）へと向かう物語を描いた曲。お互い好みではないけれど ...

エルヴィス没後48年の命日、今年の3曲のラストを飾るのはエルヴィスのキャリアのなかで、最後のビルボードHot100ヒットがこの曲“ギター・マン”。エルヴィスが天国に逝ってしまった1977年の後、1980年に全米最高位28位になっています。エルヴィス、R.I.P…。（ちなみ ...

↑このページのトップヘ