洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 物語のある曲

 ８分以上ある曲、ミートローフは、よくこの曲シングルにしたな。ソングライターはジム・スタインマン。プロデューサーはトッド・ラングレン。この曲、"Paradise by the Dashboard Light"は、３部に分かれています。ロック・オペラというかミュージカルの構成ですね。I. "Pa ...

【輝け⭐洋楽Ｃ級アイドル❤️ 】このシリーズの最終回は、イアン・ミッチェルが抜けたあとのロゼッタ・ストーン！ ◆ミニDJをしていただいたRoccoさんより；1981年　北アイルランド出身「ロゼッタ・ストーン」イアン・ミッチェル脱退後の初シングル。カナダで人気。無名時 ...

「You never can tell」…「こればかりは分からない」「先のことは誰にも分からない」という意味の決まり文句。将来の予想が困難な状況や、思わぬ展開になるかもしれない状況で使われます。いま、こうやって80歳になってもギター弾いてファンの前で歌ってるんだよな…そんな ...

北アイルランド出身のミュージシャン＝ゲイリー・ムーアの曲を取りあげるのは初めてです。代表曲1曲といったらやっぱり“パリの散歩道（Parisienne Walkways）”になるのかな。◆この方の「ゲイリー・ムーアの名曲ランキング10選！」ということでは、こんなランキングにな ...

　先日、A野さんと洋楽カラオケ🎤（こちら）をやって、A野さんが歌ったこの曲“Mr.Bojangles”。タイトルも知ってたし、何度も聴いたことがあったのですが和訳はしておらず、どんな歌なのかも知りませんでした。そんなわけで今年のGWに和訳する一曲となりました！◆まず、 ...

Netflixで配信される実写版「ONE PIECE: Season 2」 (Official Music Video)で使われています！ 僕は船出する行き先を定めず誰もまだ航海していない海へと…航海に出た僕を待っていた天使たち。その天使たちの船に乗ってみたら……驚きの展開が待っていた!!(ﾟДﾟ)ﾉ 　 ...

★歌だけが残された…時は流れ時代が移り変わろうとも、ジムの歌声は永遠に…。（アルバム「アイ・ガッタ・ネイム」国内盤の帯のキャッチコピー）この曲もジムの全米トップ40ヒッツ。1973年9月のジムの飛行機事故の翌年、アルバム「I Got a Name」からシングルカットされて、 ...

ベースのジョン・ディーコンが作ったこの曲。映画「ボヘミアン・ラプソディ」で曲は使用されませんが、フレディのセリフで出てきます…。 ◆物語の大筋ではない小ネタのネタバレですみません。「ソロ・アルバムを出そうと契約した…」とメンバーに打ち明けたフレディ。その ...

　アルバム「A Night On The Town」で聴いていたので、「今夜きめよう（Tonight's The Night）」「さびしき丘（The First Cut Is The Deepest）」に続く3rdシングルがこの曲だと知ったときに内容よりも「あんなに長いのに」と思いました。6分27秒あるからシングル向きじゃ ...

↑このページのトップヘ