洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 踊れ!ダンサブル🕺ソング

大ヒット・シングル「おしゃれフリーク(Le Freak)」に続くシングルとしてリリースされたこの曲。「愛してほしい」「あなたの愛がほしい」と繰り返すこの曲...なんか心の奥にぐいぐい来るような感じで、正直、まだ中学生だった僕には少し“怖い”曲だなぁと思いました(;^_^A ...

 さあ、アルバム「オフ・ザ・ウォール」のラストは、イントロでホーンも鳴り響くディスコ・ナンバーで締めくくられます。この曲は Rod Temperton(ロッド・テンパートン) が書いたもの。 「Burn This Disco Out」!~邦題は“ディスコで燃えて”。◆Wikipediaより:・こ ...

A面3曲めは、再びマイケルのペンによる“Working Day and Night”。ホーンが聴いていて、かなりテンポの早いダンサブルな曲ですね。Wikipedia情報ですが、テンポは1分間に128拍で、彼の曲の中でも最速の部類に入りますね。◆シングルとしては、米国では「Rock with You」 ...

今月6月は映画「マイケル」上映もあります!僕が買ってる(買わない時もある)音楽雑誌もマイケル特集!ということでアルバム全曲和訳も「オフ・ザ・ウォール」!アーティスト“マイケル・ジャクソン”のデビューアルバムとも言えましょう!今月は皆さんと一緒に“マイケル” ...

アルバム「Thank You」からのセカンド・シングルがこの曲“If the World Just Danced”。公式ミュージックビデオは2021年10月19日に公開されました。このビデオは、世界中のダイアナ・ロスファンが集めた数十本の動画を基に制作されました。「もし世界が踊ったらどうなるだ ...

この曲はダイアナのライブの定番曲みたいですね!一番下に1998年のダイアナの日本公演でのこの曲の動画を貼り付けています。盛り上がるぞ。 この曲“Take Me Higher”は僕は知らなかったけど、1995年リリースの同名アルバムのタイトル曲。ナラダ・マイケル・ウォルデンが共 ...

ダイアナのこれまで取り上げてきた和訳記事はこちらです。   ダイアナ・ロスもアルバムに「Diana」と自分の名前をつけるくらいですから、相当気合いを入れて発表したアルバムだったのでしょうね。シングル「Upside Down」はダイアナ久しぶりの1位(最大のヒットになり ...

 1977年の最高位23位の「一発屋」(One Hit Wonder)!“Q”は、米国ペンシルベニア州ビーバーフォールズで結成されたディスコグループ。1977年にエピック・レコードからアルバム『Dancin' Man』をリリース。グループには、1970年代初頭にヒット曲を連発したジャガーズの ...

↑このページのトップヘ