洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 人の名前がつく曲

 「秋」が邦題についている曲！ではありますが、「秋うた」のジャンルに入れていいものかどうか…（そんなこと言ったら、「秋風の恋」やら「落ち葉のコンチェルト」はどうなんだい？）　そんなわけで「秋風のリンダ」が邦題のこの曲“Lady Lynda”は、カテゴリは「Autumn So ...

スティクスの全米トップ40ヒットは現在のところ16曲。もう少しでコンプリートします。メンバーも色々交代し色々あったけど…今年2025年は新作アルバム「Circling from Above」も発表されましたのでまだまだ頑張っていますよね。スティクスの楽曲の和訳記事はこちらをク ...

ギルバートにまた会える日まであと約10日！10月最終の夜の部はギルバート・オサリバンの特集です！（アローン・アゲインを除いて 和訳をお届けしますよ～）　＊Alone Againは音時が一番大好きな曲なので和訳を死ぬ間際まで？とってあります…(;^_^A（ギルバート来日公演の案 ...

ルーマニアからの「白い妖精」、体操選手のコマネチさん、覚えてますよね？モントリオール・オリンピック（1976年）で3個の金メダルを獲得。コマネチはまた、この大会で体操競技選手としてオリンピックの舞台で初めて10点満点を獲得します。（1980年モスクワオリンピックで ...

この曲はナイト・レンジャーのライヴの定番曲ですね。ブラッドのうなるようなギターが聴きものの疾走感のあるロックナンバーです。アルティメット・クラッシック・ロックの「ナイト・レンジャートップ10」ではシングルにもなっていないこの曲が堂々ランキングに入っています ...

アルバム「夢はひとつだけ」のA面2曲めは「カルメリータ」。いきなり2曲めから問題曲⁉この優しいカントリータッチの曲がこんなにヘビーな内容だとは知らないほうがいいのかもしれません...(-｡-;。◆この曲は“ロンドンの狼男”をヒットさせたウォーレン・ジヴォンの曲で ...

さあB面に移ります。　悲しい失恋ソング…ではあるものの、ブライアンのファルセットと低いマイク・ラヴの声の対比、コーラスを楽しんでしまう！曲です。　ブライアンはこのあと次女が誕生した際に“ウェンディ”と名付けます。はい、ウェンディ・ウィルソン…“ウィルソン・ ...

　ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。◆ボ ...

アルバム「シルク・ディグリーズ」のA面2曲め！。“ジョージア”は日本ではシングルにもなりました。“Georgia”と言えば…もちろん米国の州の名前であると同時に、ここ日本では缶コーヒー（コカ・コーラ社）のイメージが強いですよね…！（ちょっと古いか）　冬に飯島直子 ...

↑このページのトップヘ