洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 人の名前がつく曲

 Gazeboはレバノン・ベイルート生まれのイタリアの歌手。「アイ・ライク・ショパン」は1983年にヨーロッパ各国のチャートをにぎわせたことをきっかけに世界中で大ヒット。1984年一時音楽活動を休止し、軍隊に入隊するが1986年に音楽活動を再開。ポップスとダンスミュー ...

アルバム「シルク・ディグリーズ」のA面2曲め!。“ジョージア”は日本ではシングルにもなりました。“Georgia”と言えば…もちろん米国の州の名前であると同時に、ここ日本では缶コーヒー(コカ・コーラ社)のイメージが強いですよね…!(ちょっと古いか) 冬に飯島直子 ...

(2020年2月に書いた記事です)   シンコーミュージック・エンターテインメントさんから出版されているムック本「AOR AGE」。最新号(Vol.17)はボズ・スキャッグスの「Middle Man」の特集です!これは売り切れる前に買うべし!  ミュージシャンの林哲司さんのインタビ ...

 スティーヴィーと言えば"小悪魔"の印象。そのイメージはこの曲から始まったと言えましょう。スティーヴィー自身のステージ衣装やアクションもこの曲に出てくる"リアノン"を意識したものだったように感じます。 ◆アルバム「Fleetwood Mac(邦題;ファンタスティック・マ ...

先日のmmmKさん主催の「オーメンか!6にこだわる耐久レース その1」イベントが開かれました。 「2026年」だけに…下一桁に「6」がつく1966、1976、1986、1996、2006、2016年という6つの年を対象に、全米Top10ヒット、最高位16位、26位、36位の曲をひたすらかけるというル ...

賑やかな“Keep The Cutomer Satisfied”に続いてしっとり...。A面ラストはアーティの優しい歌声のこの曲になります。曲の構成、ギターとフルートの演奏スタイルなど、ちょっとボサノヴァっぽいですよね。アーティがリードを歌い、ブリッジでポールのハーモニーも聴こえま ...

小学高学年で初めてこの曲を聴いたとき、出だしが"シールヤ"と聞こえました。ここで"セシーリア"と歌ってるとは思わなかったな。サイモンとガーファンクルの名曲に交じって、なんだか楽しい歌だなと思っていました。◆ポールとアートと友達がパーティーを開いていて、そのへ ...

ポールのドキュメンタリー映画「Man On The Run」。ポール・マッカートニー自身が製作総指揮を担当!アカデミー賞受賞監督が手がけるザ・ビートルズ解散後の彼の軌跡に迫ります。映画館での上映は見逃しましたが、Prime Videoで鑑賞しました。(こちら) ビートルズ解散 ...

↑このページのトップヘ