洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 映画の中の歌

オフ会「全米1位を聴く会」にて、Erinaさんがチョイスしたこの曲「ザ・モーニング・アフター」。学校の音楽の授業でこの曲を習って歌った記憶があるとのこと。僕は和訳したつもりだったのですが…まだでした。「タワーリング・インフェルノ」の主題歌とごっちゃになってたか ...

イントロから盛り上がるこの曲。◆1980年代に「24時間戦えますか？」とCMで言っていた"Regain（リゲイン）"のCM。　「The Secret Of My Success」は“24時間以上”＝「25時間」精一杯生きるのが「俺の成功の秘訣！」という曲でした。でも働きすぎ、はイケないよ！(-_-)◆映画 ...

ロバート・レッドフォードさんが89歳でお亡くなりになりました。R.I.P…。◆彼の出演作品で名作映画はたくさんありますね。こちらの曲も使われた「スティング」も僕が想い出に残っている映画の1つです。ストーリーも面白く、詐欺師役のポール・ニューマン（ゴンドーフ）と ...

　2025年7月16日に87歳で逝去したコニー・フランシスに追悼の意を表して…。先日のケニー会in 横浜Breezin'にて、「ナツ🌞女」をテーマに参加者みんなで曲を紹介しあった際に、僕の洋楽の師であるヒロクシンさんが選曲されました。◆邦題は日本でよく知られてる“ボーイ・ ...

  この曲は「全米Top40」でもレア曲でしょう。でもこの曲、僕は夏になると聴きたくなる曲です。◆全米トップ40には4週間しかランクされなかった曲ですが忘れられない。コーラスが覚えやすくて楽しいし、スージーやらエディやら名前が出てくるのもあるな。マイクの声もビーチ ...

ジャニス・イアンのこの曲は日本の角川映画「復活の日」の主題歌でした。（“You”がタイトルにつく洋楽紹介（You'reなど派生系あり）の会で、Sさんがプレゼンされました）◆角川映画は「野性の証明」「戦国自衛隊」「復活の日」は映画館で観た記憶があります。（友だちと観 ...

ディズニー映画の主題歌の洋楽。いい曲が多いですよね～！この30曲のなかで、この曲は何位かな？1位は何かな～？興味ある方は観てください。The 30 Best Disney Movie Songs, Ranked◆先日の全米21位〜25位の曲に光を当てる会（正式名称ではない）で、Aさんがチョイスした ...

1984年の映画「Teachers」のサウンドトラックアルバム。ここからはボブ・シーガーの‘Understanding’のヒットが出て、僕もアルバムを買いました。　38スペシャルのこの曲もこのサントラからのシングル。収録曲含めて吟味していたら、間違いなくお買い得なアルバムでした！ ...

↑このページのトップヘ