Lyricist(s) Phil CollinsReleased in 1991US Billboard Hot100＃12　From the Album “We Can't Dance”＊原詞の引用は太字Well, the key to my survivalWas never in much doubtThe question was how I could keep saneTrying to find a way outThings were never easy for ...

　この曲はタイトルが“The One I Love”だし、サビで“Fire〜！”とシャウトしているので、間違いなく「俺が愛する大切なひと」について歌っていて、“Fire”は「俺の心はまだ燃えている」みたいなラヴ・ソングだと理解しておりました。＊＊＊＊＊＊＊＊＊This one goes ...

この曲はアルバム「イマジン」を聴いていて、一番ショッキングでした。「兵隊になりたくない・僕は死にたくない」という直接的なメッセージが続きます。日本という国に戦争が終わってから生まれた世代の僕にとっては、実際に実際に戦争に行くことなんて想像もしていませんで ...

このイントロ…そして「それは罪だよ」というタイトル（歌詞）。このPVもとても意味ありげで宗教的。ですので、信心深くない僕なんぞは、この曲を聴くときは真剣に聴かなくてはいけない気になってしまいます。そんなことからも和訳は避けてきていました…。でも星船さんがや ...

「ファンタスティック・マック」のアルバムはやっぱりクリスティンの存在感の大きさを感じます。A面、B面にそれぞれ手掛けて自分で歌う曲が２曲ずつ。プラス“World Turnig”はリンジ−との共作ですね。ただ、この“Sugar Daddy”。明るくてポップで好きなのですが、歌詞はち ...

【これまで取り上げてきたスティーヴィー・ワンダーの和訳曲記事はこちらです】　アルバム"Hotter Than July"のA面は曲間のつなぎが短く、悲しい曲"Rocket Love"が終わったかなと思うと、この曲"疑惑"がいきなり始まります。　スティ―ヴィーの出だしの声が低いので何て歌っ ...

SongwritersLittle, Joel / Yelich-O'Connor, EllaLyrics c EMI Music PublishingReleased in 2013US Billboard Hot100＃1（9）From The Album"Pure Heroin"＊原詞の引用は太字I've never seen a diamond in the fleshI cut my teeth on wedding rings in the moviesAnd I'm ...

いや〜、お昼何食べようかな〜？職場のまわりには美味しいラーメン屋さんが多いんだよな〜。いや、今日もコンビニで買って…野菜がなかなか採れないのでせめて「野菜一日これ一本」を飲んで…。というのが僕のランチ・アワーのだいたいの概要です(^_^;)。（以下、世にも奇妙 ...