シェールの「悲しきジプシー」。1971年の11月に2週間、全米ナンバー1ヒットになった名曲ですが、僕が初めてこの曲の一部を聴いたのは…ラジオ番組「全米トップ40」の“ジョークBOX”（番組内の空耳アワーのようなコーナー）でした。　坂井アナウンサーがこの曲で、“シェー ...

スリー・ドッグ・ナイトの全米No.1は３曲。この曲の和訳で3曲の和訳をし終えたかな。（このブログのThree Dog Nightの和訳記事はこちらです）（1970）（1）Mama Told Me （Not to Come）（1971）（2）Joy To The World（1972）（3）Black and White（2）（3）は愛情・友 ...

チープ・トリックのデビュー・アルバム“Cheap Trick”からのこの1曲。　ちょっと暗くて 異色だったこの曲 “The Ballad Of T.V.Violence (I'm Not the Only Boy)"。僕には、ちょっとホワイト・アルバムあたりのジョン・レノンが作ったような曲、という印象でした。実は来日 ...

スキッド・ロウは全米6位になった“I Remember You”が好きで、このブログでも先に取りあげてます。2023年の来日決定に際しての記事になっていますが…この来日は最終的に中止になったようです。（こちらクリック）この記事には、この“18 and Life”の和訳は控える、と書 ...

この曲は演ってくれるかな？Setlist.fmサイトによると、この曲の演奏回数は、チープ・トリックの曲のなかで「第23位」。でも最近のセットリストを見ると、それなりに演っているようですよ。Cheap Trick の曲の演奏回数ベスト10は…（11位以下はこちらのサイトにて）◆3rd ...

 タイトルにある“banks”。「銀行、バンク、金融機関」ではなく「岸、川岸、河岸」という意味ですね。タイトルは「オハイオ川の川岸で」という意味になります。Songwriter(s) TraditionalAUS Single Chart ♯1UK Single Chart ♯ 6US Billboard Hot100 ＃94From the Albu ...

先日のWillさんの「アコギ」が活躍する洋楽曲で僕の高校の先輩Gさんが投稿したのがこの曲。悲しいアコギ（クラッシックギター）にマーク・ノップラーが心の中を吐露するように語り（歌い）ます…。哀愁の漂うナンバーで邦題は「哀しみのダイアリー」と付けられました。◆ ...

むむむ…星船さんブログ 「ビルボード・チャート日記」でこの曲を取り上げられましたか…。エスケイプ・クラブの“Wild,Wild West”に続く第二弾、この曲はノーチェックだったなあ。当時も僕はあまり印象なく、記憶も曖昧でした。タイトルにも見慣れない単語＝“Sheik”。 ...