洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 人生・世界を考える

 先日の洋楽+αカラオケ🎤で、Mさんが歌った歌。なんか聴いたことあるなあと思っていたら、作者がザ・フーターズのエリック・バジリアンとのこと!うん、なんとなくそうなんだな。この曲、グラミーでは「年間最優秀楽曲賞(Song of the Year)」「年間最優秀レコード賞(Re ...

この曲「Stuck in the Middle with You」を歌ったスティーラーホイール。“霧のベイカー・ストリート”をソロでヒットさせたジェリー・ラファティがいたグループですね。 1973年5月にBBCの音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でこの曲を披露し、全英シングルチャートで8 ...

「リーチ・アウト・アンド・タッチ(サムバディーズ・ハンド)」この曲が、ダイアナ・ロスのソロデビューシングルなんですね!リリースは1970年4月(モータウン・レコード)で、ソロデビューアルバムからのファーストシングルとして発表されました!◆この曲のWikipediaより ...

シュープリームスにとって11曲めの全米No1曲。これもエド・サリヴァン・ショーでのこの曲披露の動画です。◆この曲は、わずか3週間でトップ10入りを果たし、最終的には2週間(1968年11月30日号と12月7日号)1位をキープしました。9週間にわたって全米チャート1位を維持して ...

戦争なんて…良いことなんて何一つない!大嫌いだ!ニュースや新聞を見ると…この曲が頭をよぎりました。叩きつけるように歌われるこの曲“War”。1970年に全米1位の大ヒットとなっています。 僕もこの曲のインパクトは大きかったけど、さらにブルース・スプリングスティー ...

ニール・セダカの「The Immigrant」(イミグラント)。タイトルにもなっているこの単語は、僕はレッド・ツェッペリンⅢの「移民の歌(The Immigrant Song)」で覚えました。同じっていう人も少なくないでしょう。この曲、ニールセダカとフィル・コーディの共作で歌詞は主 ...

アルバム“Vulture Culture”のオープニング。何か会話がフェードインしてきて...この曲“Let's Talk About Me”が始まります。(最初、この曲は僕はSupertrampかと思いました…)^_^;。いや、違う。歌ってるのはDavid Paton、パイロットのデヴィットじゃないですか!はい ...

アルバム「シンクロニシティ」からシングルカットされたこの曲。チャートでは、英国では最高位17位、米国では16位でした。この曲のWikipediaを見たら、「3rdシングル」と紹介されており、僕の記憶も合っているのですが、Discographyの表は下のような順番に。これは英国でのリ ...

  スマホの進化や、AIを使って効率的に仕事をしたり...こんなに便利でいいのかな、と思ってしまう僕は‥‥昭和生まれのおじさんです。 ◆この曲、とある近未来の世界を歌っています。   2●●●年、地球は滅びていません…。地表に緑が戻り、花が咲き乱れてます…が ...

↑このページのトップヘ