洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： ほんわか・まったり

このブログでこれまで取り上げてきたジェイムス・テイラーの和訳記事はこちらです。　心が傷ついて、癒されたい人はいませんか？「心の修理屋」を必要としてる人はいないかな？　自分の頭文字をつけたアルバム「JT」のジャケットのジェイムス・テイラーは凛々しいですね。こ ...

　アン・マレーさんのこの曲、 1980 年の映画「アーバン・カウボーイ」の挿入歌として、全米チャートで最高位33位のヒットになりました。映画「アーバン・カウボーイ」からは下記の6曲の全米トップ40ヒットが生まれています。別々のアーティストでしかも新曲！こんなサウ ...

ノラ・ジョーンズのこの曲はテレビドラマの「離婚弁護士」（フジテレビ）の挿入歌で使われました。　僕は天海祐希さん主演のドラマや映画は結構好きでいくつかの作品は見てきました。とくに「姉貴肌」の役のもので「Boss」が一番好きでしたね～。この「離婚弁護士」もなかな ...

ポールがウイングスというバンドにこだわったアルバム「スピード・オブ・サウンド」。ただしそうは言っても、ラストのこの曲などは、ポール個人の世界が表現されていたなあと思います。ポールへのリンダへの想いが伝わってきます。僕の持っている「Paul McCartney / The Ly ...

この曲、よく覚えてます！というのは…タイトルが長い！(^_^;)ノートに書くのが大変だった！全米39位を2週間のみ、という平凡な成績ではありましたが、とっても覚えているのです。◆◆この曲がチャートで最高位を記録した週の全米ビルボードチャートを見てみましょう。US Top ...

　イヴォンヌ・エリマンはラジオ番組「全米トップ40」を聴き始めた頃の“ラヴ・ミー”のヒットで名前を覚えました。その後、サタデー・ナイト・フィーヴァーで“ラヴ・ミー”同様にビー・ジーズの曲“If I Can't Have You”でなんと全米No1ヒットを出した女性ボーカリスト ...

わあ、いいなあ。このビデオ。ミック＆キース作のカントリーソングで、ミックもみんなもまったりと楽しんでる様子が…。◆この曲はアルバム“Some Girls”に収録。シングルとしては、ストーンズがディスコ!？と言われた“Miss You”のB面になりました。この曲のWikipediaから ...

大晦日…この日にお亡くなりになられた洋楽アーティストの歌を聴いてしまいます。ドクター・フックのアイ・パッチがトレードマークのレイ・ソーヤー（2018年12月31日；81歳で死去）安らかにお眠りください…＊訃報を伝えるニュースはこちら。もう一方は夜の部にて…。◆優 ...

　アルバム「ファンタスティック・マック」は今にして思えば、クリスティンの比重が高いですね。全11曲のうち、クリスティン4曲、リンジー4曲、スティーヴィー3曲ですね。（あっでも「噂（Rumours）」も、全11曲のうちクリスティン4曲、リンジー3曲、スティーヴィー3曲、共作 ...

　あま～いファルセットのボーカル。チューニングが良くないラジオ関東（日本）の電波に合間に流れてくるこの曲は、ちょっとセクシーな感じで、歌詞のように、ほんわか波間に"漂って（cruisin'）"くるイメージがある曲でした。Songwriters Robinson, Smokey / Tarplin, Mar ...

↑このページのトップヘ