洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： いろいろな愛

アルバム全曲和訳“Bella Donna”。A面3曲め...全米ヒットがここで登場します！スティーヴィー・ニックス嬢とトム・ペティ＆ハートブレイカーズの共演！（長い記事になっていますのでご了承を。一番下に、トム・ペティ＆ハートブレイカーズのみのデモ音源もあります）＋＋＋ ...

アルバム2曲めは“Kind Of Woman”。スティーヴィーの力強い歌声が…なんかイケない恋を歌っている感じがします(;^_^A。◆はい、この曲の歌うスティーヴィーの立ち位置は…第三者もしくは物語の語り手のポジションかな。恋人がいながら別の女性に強く惹かれてしまう男性の ...

タイトルが6文字の曲...。3月末に池袋で開催された、音友のmmmKさん主催の「しぶか音楽箱（第8回）」「オーメンか！６にこだわる耐久レース　その２」で参加者のSakaさんが紹介した曲。New Order ：ウィキペディア情報；ニュー・オーダー（英：New Order）は、マンチェスター ...

ケニー・ロジャースの歌った“This Woman”。はい、バーブラにディオンヌ…みんなバリー・ギブに歌を作ってもらいたかったんだろうな...。◆この曲のWikipediaからの情報です。・1982年8月、ディオンヌ・ワーウィックの1982年のアルバム『Heartbreaker』の楽曲制作を終え ...

ライトハウス…ちょっと変わったカナダのロックバンド。ロック、ジャズ、クラシック、スウィングなどの要素をレパートリーに取り入れ、ホーン、弦楽器、ヴィブラフォンを使った演奏。結成当初は13名のメンバーがいました。全米チャートには2曲のトップ40ヒットを持っています ...

　“Laughter InThe Rain”、“Bad Blood”と2曲の全米ナンバーワンシングルを出したニール・セダカ。この曲“Love In The Shadow”も、前2曲を共作したPhil Codyと組んだ作品です。◆フィル・コディはカリフォルニア出身のヒッピー!?であるコディ。ニールのメロディーに「現 ...

　この曲‘We Can't Hide It Anymore”。作詞作曲はバリー・マーフィー。1976年4月に全米チャートで36位のヒットになりました。ラリーの楽曲でTop40入りした楽曲はこの曲1曲のみになります。◆ ラリー・サントス（ニューヨーク州オネオンタ生まれ）は米のシンガーソングライ ...

ドリーム・アカデミーの曲は、実は“Life in a Northern Town“（和訳記事）しか知りませんでした。この曲は、ドリーム・アカデミーのセルフタイトル・アルバムに収録されている曲ですが、“Life In...”とは対照的なサウンドですね。　ボサノバ風の軽快なビートの曲。調べて ...

↑このページのトップヘ