洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 音楽に感謝

ムーディー・ブルースの“I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)“は、邦題「ロックン・ロール・シンガー」。アルバム「Seventh Sojourn」のB面ラストに収録されていました。アルバム「Seventh Sojourn」はそのまま訳すと「7回目の滞在」。調べてみると、ムーディー ...

2013年にロッドのアルバム「Time」が届いてこの曲を聴いたとき、ロッド、終わってない！「これからもっと活躍してやる！」って意欲が伝わってきて嬉しかったなあ。この曲、ロッドの若い時のエピソード満載で、楽しい。そして大好きな曲です。Songwriters: KEVIN SAVIGAR, R ...

音楽を聴こうじゃないか　いつだって！ 　この曲のイントロのギターのカッティングの音、誰もがワクワクしますね。家の中で聴くと、外に出たくなりませんか？ちょっとブルー入っている時でも、ちょっと元気出ませんか？でもこの曲は、やっぱり青い空の下で、でっかい音で聴 ...

坂本龍一さんが享年71歳で天国に旅立たれました...。（3月28日）お悔やみ申し上げます...。　訃報を伝えるニュース（Yahoo News）◆「戦場のメリー・クリスマス」（merry christmas mr. lawrence）1983 ◆YMO「ライディーン」1980ユキヒロさんの作った曲ですので、一緒に追 ...

アーティストがアーティストに惚れて...っていうのもよくあるんでしょうね。この曲ポール・ディヴィスが好きなアーティストが4人登場してきます！・エルトン・ジョン・スティーヴィー・ワンダー・リンダ・ロンシュタット・ジョニ・ミッチェルそれぞれのアーティストのどこが ...

オーディション番組「アメリカン・アイドル」。日本では「スター誕生」って番組がありましたね！「アメリカン・アイドル」(American Idol) は、2002年から2016年までの15シーズンにわたってフォックス放送で放送された後、2018年からABCネットワークで放送されているアメリ ...

引き続き、過去記事です。この曲、好きだったな、、(-｡-;。2020年10月のニュース。フリートウッド・マックの大ヒットアルバム「噂」（Rumours）が42年振りに全米アルバムチャートのトップ10にランクイン！（Barks.jpニュース）ニュースのなかに紹介されていますが、「噂」復 ...

この曲、メリル・ストリープ主演の同名の映画の主題歌だったんだよな。日本ではロードショーは2000年9月だったようですが、僕は当時 映画館では観ず(^_^;)に…テレビの放映で観たときにこの曲の存在を思い出しました。（日本での映画タイトルは「ミュージック・オブ・ハート ...

　 中学生のときに、雑誌「ミュージックライフ」を買ったら、イーグルスとドゥービー・ブラザーズの特集でした。　ちょうどドゥービーはアルバム「スタンピード」をリリースした頃で、僕はアルバムジャケットを観て、「おおこの人達、普段馬に乗っていて、演奏するときは楽器 ...

↑このページのトップヘ