洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 音楽に感謝

 大ヒットアルバム「Tapestry（つづれおり）」の続編がこの「Music」。キャロルはきっとプレッシャーもあったと思うのですが、リラックスした雰囲気でアルバム作成ができたのでしょうか。　アルバム「Music」は「Tapestry」が売れ続けるなかでも作られました。この曲の歌詞 ...

"ヒットレコードを出したい""みんなに愛されて誰もが知ってる曲を"…。この歌詞を書いたエリックはどんな心境だったのでしょうか？ラズベリーズは"Go All The Way"（1972年 全米5位）、"I Wanna Be With You"（1972年 全米16位）など沢山のヒット曲を出して、"名声はいらな ...

やったぜ、エリック。時代の音でDean Pitchfordの手は借りてるかもしれないけど、自作オリジナル曲のヒット！全米チャート最高位4位の“Hungry Eyes”よりも上の3位だ！（“All By Myself”の2位には届かなかったけど）。しかも、往年の洋楽POPSが歌詞にちりばめてあるおまけ ...

この曲もダリルは歌ってくれるかな。"アイム・イン・ア・フィリー・ムード "…フィリーサウンドのようなムードに包まれて…。◆ダリルのアルバム「Soul Alone」からリリースされた1stシングルで、1993年10月2日に全米ビルボード・ホット100で82位を記録。2週間チャートに残り ...

この曲はジョーン・ジェットの5枚目のアルバム「Good Music」のタイトルトラック。シングルにもなったけど、ビルボードのHot100シングルチャートで最高位83位とヒットしませんでしたね…(^_^;)。◆でも、僕は隠れた名曲だと思っています。皆さんも聴いてください。だって、ジ ...

ムーディー・ブルースの“I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)“は、邦題「ロックン・ロール・シンガー」。アルバム「Seventh Sojourn」のB面ラストに収録されていました。アルバム「Seventh Sojourn」はそのまま訳すと「7回目の滞在」。調べてみると、ムーディー ...

2013年にロッドのアルバム「Time」が届いてこの曲を聴いたとき、ロッド、終わってない！「これからもっと活躍してやる！」って意欲が伝わってきて嬉しかったなあ。この曲、ロッドの若い時のエピソード満載で、楽しい。そして大好きな曲です。Songwriters: KEVIN SAVIGAR, R ...

音楽を聴こうじゃないか　いつだって！ 　この曲のイントロのギターのカッティングの音、誰もがワクワクしますね。家の中で聴くと、外に出たくなりませんか？ちょっとブルー入っている時でも、ちょっと元気出ませんか？でもこの曲は、やっぱり青い空の下で、でっかい音で聴 ...

坂本龍一さんが享年71歳で天国に旅立たれました...。（3月28日）お悔やみ申し上げます...。　訃報を伝えるニュース（Yahoo News）◆「戦場のメリー・クリスマス」（merry christmas mr. lawrence）1983 ◆YMO「ライディーン」1980ユキヒロさんの作った曲ですので、一緒に追 ...

↑このページのトップヘ