僕自身はグレン・キャンベルを知ったのは、コカ・コーラのCM“カミン・ホーム”であり、全米No1になった“ラインストーン・カウボーイ”でした。　ですので、このブログではグレンの輝かしいヒット曲をまだ数曲しか和訳できていなく、2017年にはグレンを天国に見送ることと ...

ブルース・スプリングスティーンの“Streets Of Philadelphia”を和訳した際に、映画「フィラデルフィア」はまだ観ていない(-_-;)と書きましたが、昨年（2024年12月）にNHK BSで放映された際に録画をしたものをこの冬休みに観ることができました…！◆オープニングのフィラ ...

アルバム"Holiday Harmony"はアメリカの15枚目のオリジナルアルバム。"Holiday"というアルバムはアメリカのサードアルバムですでにありますが、やっぱり彼らのアルバムタイトルが"H"から始まってるとそれだけで嬉しくなってしまいます(^▽^)。しかも、このアルバム、トラディ ...

“無人島に持っていきたいレコード”3枚選ぶとしたら…？という“もしも？”は一人で考えることはあります。 このアルバム「ジムに手を出すな（You Don't Mess Around With Jim）」は結構有力な候補であります。でもA面・B面通しても「短い」ってのが難点です。さて、ど～ ...

 【これまで取り上げてきたジム・クロウチの和訳記事はこちらです】 この曲は流れるようなギターが印象的。そして「ニューヨークは僕の故郷じゃない」ってことが伝わってくる歌！です。うーん、わかる...。 ◆ジムはペンシルバニアで育ったのですが、音楽で生活していくた ...

なんかあったな〜。この曲。1978年7月に2週間だけ全米トップ40に入ってきました。最高位は32位。タキシード・ジャンクションにとってはこの曲のみが全米でヒットしたので、正々堂々と「一発屋」！です。◆調べてみると…「チャタヌーガ・チュー・チュー (en:Chattanooga C ...

6週に渡り全米No1となった大ヒット“アイ・オブ・ザ・タイガー”…急に注目を浴びたサバイバーの次なるシングルがこの曲“アメリカン・ハートビート“！「アメリカの鼓動」って日本生まれの僕にはよくわかりませんでしたが、日本でいう「大和魂」（やまとだましい）!?。こ ...

かみさんが分厚い星占いの本を持っていたので聞いてみると、「生まれつきの性格がわかる」とのこと。僕はふだんは占いなどは信じないのです(^_^;)が、まあどんなものかな？と思って見てみると…僕は…“オール・オア・ナッシングの人”（あなたの最大の長所）純粋な意欲・エ ...