洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 数字のつく曲

さあ、このアルバムのクライマックスだ!ハードなこの曲、6分弱の“Half Penny、TwoPenny”です。Styx=プログレ・ハードロックバンド、だなあと実感する曲です。ヴォーカルは、前の曲“Snowblind”から引き続き、ジェームス・ヤングとトミー・ショウが掛け合いながら歌いま ...

 先日の洋楽+αカラオケ🎤で、Mさんが歌った歌。なんか聴いたことあるなあと思っていたら、作者がザ・フーターズのエリック・バジリアンとのこと!うん、なんとなくそうなんだな。この曲、グラミーでは「年間最優秀楽曲賞(Song of the Year)」「年間最優秀レコード賞(Re ...

先日、音友の“フルフル”がSNSで、Foreigner/Luanne (1981) を取りあげていて、その曲名にちなんで…・ちなみに、最近親が"ロアンヌ"というお菓子にハマってます🤣・○○ンヌで漫才のネタができそう。テレビでよく長谷川見かけるよねー!それはシソンヌ...・昔ヘキサゴンで ...

日本タイトル「イヴニング・スキャンダル」のラストを飾る曲。落ち着いたテンポとメロディホーンやストリングスが控えめでBobbyのVocalも淡々と歌われています。…アルバムの終わりにふさわしい“静かな幕引き”…お洒落な余韻を残して終わりますね…。(Bobby Caldwell ...

まるで白い翼を持った鳩のように…私は歌う フリートウッド・マックの「歌姫」=スティーヴィー・ニックス。この曲"Edge Of Seventeen"はステーヴィーのファースト・ソロ・アルバム"麗しのベラ・ドンナ"からのヒット。マックもメンバーのソロ活動が続きましたから、ヒットは ...

わわっこの曲、まだ和訳してなかったか...! “1999“は1982年にリリースされた同名アルバムのタイトル曲です。当時、1983年半ばに再リリースされたバージョンは全米で12位にランクインしました。また、1985年1月に「リトル・レッド・コルベット」との両A面シングルとして再 ...

この曲、まずは聴いてみてください!聴いたことあるでしょう。最近だと、木梨憲武さんが出てる化粧品のTVコマーシャルでも“ナ~ナナナナ~ナナ...♬”と流れておりました。(下にYouTube動画あり)はい、まず「耳で聴いたことのある洋楽」ですね。この曲、邦題は「ダンス天 ...

 "One"という数字…"イチバン!"というと華々しいイメージもありますが、"一番孤独な数字"ということでもある…この曲はそう気づかせてくれました。 一度聴いたらなかなか忘れることができない印象的な曲です。◆作者は“Without You”のハリー・二ルソン。この曲のウィキ ...

↑このページのトップヘ