洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 隠れた名曲

　ニール・セダカが娘さんのデラ・セダカとデュエットしたナンバー「面影は永遠（とわ）に」（Should've Never Let You Go）。デラ・セダカは歌が上手いな〜と感心しましたね！　デラは1963年6月生まれだから、1980年のこの曲のヒットのときは17歳か…はい、当時、私の目には ...

この曲、日本でシングル発売されたのかな？ちょっとそのまま原題をカタカナにするのもなんだなと思ったので、「娘の人生に登場する男たち」は僕が勝手につけた邦題です(;^_^A。◆はい、僕は子どもは息子2人なので、女の子の父親の気持ちはわからないけど…職場や知り合い ...

壮大なオーケストラ？の演奏から始まるこの曲。男性ボーカルが…しぶい...。◆1975年に全米19位になった、ロジャー・ウイテッカーのこの曲“The Last Farewell”。ロジャーはWikipediaによると、ケニア生まれの英国人シンガーソングライター。深い バリトンボイスが特徴で ...

　昨年末のジョージ・マイケルのドキュメンタリー映画を観たら（記事“Fastlove”）、久しぶりにワム！の楽曲を聴きたくなりました。この曲「哀愁のメキシコ」（Where Did You Heart Go？）が彼らのラスト・シングルなんですね。◆この曲のソングライティングはジョージ ...

　この曲“Mr.Guder”は先日の神田のカーペンターズを聴くイベントで音友のＡ野さんに紹介いただいた曲。洋楽を教えてくれたお姉さまがお好きだった曲、とのこと。　この冒頭の動画、カレンがドラムを叩き、複雑でユニークなアレンジのライブ動画で、カーペンターズの沢山 ...

「午年」ということで、「馬」にちなんだ英単語5つです。（こちらのサイトより）1．horse　一般的な「馬」人々が乗ったり、物を運んだり、車を引っ張ったりするために使用する4本の足を持つ大きな動物。オスの成馬。2．stallion  繁殖に使用される成体のオスの馬。種馬。 ...

　先日のQueenの曲をひたすら紹介しあう洋楽イベントで、トップバッターの音友のDさんがかけたのがこの曲。いきなりフレディ没後リリースの「Made In Heaven」からだったのでかなり度肝を抜かれました笑。（そのいベントの簡単な報告はこちら）◆この曲について（ウィキペデ ...

“馬”がジャケットで走ってるアルバム 第2弾！です。 　ロギンズ&メッシーナのジム・メッシーナ、イーグルスのランディ・マイズナーとその後任となるティモシー・B・シュミット。そしてリッチー・フューレイ。　好きになったミュージシャンに「元ポコ」という肩書が多いこ ...

今日の大晦日はナタリーの10度めの命日。2015年12月31日、ナタリー・コールさんはLAの病院で鬱血性心不全により亡くなっています（享年65歳）。毎年、大晦日になるとナタリーを思い出します…。◆そして、ナタリーを偲んで、毎年12月31日に彼女の全米トップ40ヒットを和 ...

　全米ビルボードHot100チャートで1976年に最高位3位になったスターバックの“恋のムーンライト”（Moonlight Feels Right）。僕を含めて、ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていた皆さんにとって思い出に残る1曲でしょう。（和訳記事はこちら）スターバック（Starbuck）、知 ...

↑このページのトップヘ