洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 色のつく曲

僕には2人の息子がいて、休みになるとどこかに連れ出して、遊びに行っていました。車を運転しない(持っていない)ので、もっぱらバスと電車での移動でした。 バスは少し高い席から隣の車線を走ってるクルマがよく見えます。「赤い車を見つけたら勝ちね」みたいなルール ...

この曲“Lady Blue”。5月(2026年)の洋楽イベント「KARL南澤のスーパースター列伝〜Vol.10「サザン・ロック/スワンプ編」に参加したときに、洋楽友のA野さんが紹介された曲!(その時の様子はこちらクリック)A野さん、自身もレオン・ラッセルさんに扮しての曲紹介をしてい ...

 やっぱりジャクソンの歌でタイトルに“SKY”なんて言葉が入ってて、語るように歌うこんな感じの曲はいいですよね〜!(やっぱり“Late For The Sky”を思い出すからかなあ...)◆アルバム“I'm Alive”は、その前のアルバムが、社会性のメッセージ色が強かった「World In ...

 ELO(Electric Light Orchestra)のアルバム「Out Of The Blue」は輸入盤で買いましたが、分厚いLPの中には、切って組み立てられるELOの紙製の宇宙船が付録付き。これ実際に作っちゃう人、当時どれくらいいたんだろ?CDでは味わえない、LPサイズの楽しさがあったな。 ◆ア ...

4月 もう日中 汗ばむような日もありますね。そんな季節にぴったりの曲かな。セイシュンです。こちらは3月に行われたmmmKさん主催の洋楽イベント。「オーメンか!6にこだわる耐久レース その1」の会にて、A野さんが紹介された曲。下一桁に6がつく1966、1976、1986、1996 ...

 先日の「KARL南澤のスーパースター列伝〜1970年代を中心に」Vol.8  フリートウッド・マック編に参加したときに、僕と「洋楽歌詞にこだわる党」(仮称)を一緒に結党している!?「みゆき」さんから紹介いただいた曲がこちら。 スティーヴィーの1994年リリースの5枚目のソロ ...

 A面3曲めのスピード感あるこの曲、ずっとリンジー・バッキンガムの作品と思っておりましたが、違いました。“Blue Letter”は、リチャード・カーティスとマイケル・カーティス兄弟が作詞作曲した曲で、このアルバムに収録されている楽曲の中で、バンドメンバー以外が作詞 ...

↑このページのトップヘ