洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 新たな旅立ちへ

（この記事は既掲載曲です）ナイト・レンジャー初のトップ10ヒット！ Vocalはドラムのケリ―・ケイギ―。この曲の流行った当時は僕も、修行の身のシスターに恋してしまった“禁断の愛”を歌った歌かな～と想像していましたが、Wikipediaを見るとあっさりと、“The song is ...

 　ジョ・ジョ・ガン（Jo Jo Gunne）というグループ名は、チャック・ベリーの楽曲から付けたといいます。彼らは、1971年にジェイ・ファーガソン（キーボード）とマーク・アンデス（ベース）によって、ロックバンド「スピリット」を脱退した後に、アメリカ合衆国カリフォルニ ...

2025年5月の夜の部（18時更新）は、今月のアルバム全曲和訳から始めます！今月は…ビリーの４枚目のアルバム「ニューヨーク物語」（Turnstiles）とします！1曲目は僕の大好きな歌でもあります、この「さよならハリウッド」！。この曲、カラオケでもよく歌います！（90点はま ...

　４月…「新しい心」「新しい魂」が沢山いろんな世界に踏み出していってます。人と人とがうまくコミュニケーションできない「奇妙な世界」もきっとあるでしょうね。この曲「New Soul」はなんとなく4月って感じで、4月になったら取り上げたいと思ってました。◆もう15年以 ...

【3月28日】本日、金曜ロードショー21時から放映です！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊映画"ザ・グレイテスト・ショーマン" なかなかヨカッタですね。もうオープニングから体が動くような迫力の連続。いい歌が多い！ ◆僕にとっては"X-men"のウルヴァリンの印象が強すぎるヒュー・ジャ ...

"卒業おめでとう"一つ上の階段を昇り、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ この曲でこの卒業シーズンの特集は終了しま ...

"卒業おめでとう"2025年一つ階段を上がり、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ...

"卒業おめでとう"一つ上の階段、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ 卒業にちなんだ曲をお届けします。＊＊＊＊＊＊＊ ...

2月14日は「聖バレンタイン・デー」。いきなり、ではありますが、今日のヨルの部、と明日14日の朝とヨルの合計3曲。いずれも全米No1となった、「ベタな愛の歌」の和訳記事をお届けいたします！愛してるひと、愛してるもの、愛しているコト、みなさん、ありますか？まずはこの ...

信じることをやめないで。Don't Stop Believin'…！ ◆Journeyのアルバム「Escape」のオープニングのこの曲はタイトルのように"信じることをやめるな"というメッセージがあると同時に曲の構成もなかなか面白いです。とくに「プレ・コーラス」（Strangers waiting…！）の部 ...

↑このページのトップヘ