洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： アイツに言ってやりたい

ヘレンの曲のなかでもディスコアレンジのヒット曲。んー、この曲、邦題「偽りの愛」なんだ。ビージーズの“Love So Right”と同じだよね。◆この曲のWikipediaより。　ヘレン・レディ自身は、ディスコ調の楽曲でキャリアの活性化を図ろうとしたキャピトル・レコードの強い ...

おお、星船さん、アリス・クーパー好きだな...！1973年のヒットと言うことでは、3月のこちらに続いて2曲め。Hello Hurray / ハロー・フレイ　1973 ＃35 : 洋楽和訳 Neverending Music星船さんブログでアリス連続で取り上げられました！アルバム“ Billion Dollar Babies”か ...

この曲は先に邦題「時には微笑みを」（Smiling Face Sometimes）を知りました。タイトルからは“いつも泣き顔を見せてるきみ、時には微笑みが大切さ！”みたいな歌を想像していました…が、ぜんぜん違ってました！（これは間違った邦題だな）　歌われているのは…「笑顔は ...

突然こんなニュースが！ピーター・フランプトンは73年頃、スージー・クアトロのバンドに加入寸前だった　スージー・クアトロ筋からの情報です(;^_^A。（amass.jp） この黒いレスポールにも憧れたなあ。ピーター・フランプトンは全米トップ40ヒットはこの曲が最後になっちゃ ...

あらためて聴くと…「Even It Up」、カッコいい！タワー・オブ・パワーのホーンセクションも盛り上げてます！◆私はあなたに色々してあげた、でもあなたは返してくれていないだから「even it up」＝公平にしなさい、ちゃんと返してよ！ってことですよね。◆Wikipediaにあ ...

　この曲、クラプトンにとってシングルってさほど重要ではない？かと思うし、ライヴでも取り上げてないかなと思います。でも全米トップ40を聴いているなかでは、僕は結構好きだった曲だな。さらっとしてて？カッコいいですよね。歌詞は“我慢できねえ”の繰り返しですが、 ...

　この曲“You’ll See”は、マドンナのバラードを集めたアルバム「Something To Remember」に収録された3曲の新曲のうちの1曲。　（新曲は"You'll See", "One More Chance" 、そして Marvin Gayeのカバー "I Want You"）◆Wikipediaからの情報です。「You’ll See」は、ウィ ...

女性バンドの先駆け的存在“ファニー”！ゴーゴーズ、バングルズ、ランナウェイズなど、後のグループもファニーに大きな影響を受けたと述べています。（ウィキペディアより）ファニー (ガールズバンド) - Wikipediaファニー（Fanny）は、1970年代初期から中期にかけて活躍 ...

↑このページのトップヘ