クイーンのアルバム「オペラ座の夜」は何回聴いたことでしょう…。今月（2025年11月）のアルバム全曲和訳は「A Night At The Opera」（オペラ座の夜）です！*********************単曲で言えばバラエティあふれるポップスやロックなのですが、全体のコンセプトがQueenの「 ...

2022年、2023年の来日公演“Just Gilbert”のセットリストで演ってくれました。僕も大好きな曲です。今回も歌ってくれるかな。曲紹介でギルバートは、今だから歌いたい歌なんだ…というような説明をしてくれたように記憶しています。第一部のまだ緊張している会場がこの曲か ...

いやー、いい歌だ！“I believe,I believe…”のフレーズが印象的な素敵なポップス。でもそれと同じくらいに、上の動画のリード・ヴォーカルのエディ・コーネリアスの髪型が気になる…。（全部、地毛なのかな）◆コーネリアス・ブラザーズ＆シスター・ローズは、フロリダ ...

 先日、西荻窪「アナログ天国」で開かれた「全米2位対決 7番勝負」の最終対決で選ばれたこの曲。“Neither One Of Us”、サブタイトルで“Wants to Be the First to Say Goodbye“と付けられています。思い出しますなあ、受験の英文法で“Neither”、“Either”などの使用方 ...

　洋楽好きな友だちのAさんと行った「洋楽カラオケ」（2時間を30分延長し歌いまくった）で、Aさんが1曲めに入れた曲がこの「イッツ・インポッシブル」（It's impossible）。　うーむ、渋い。でも名曲。歌ってる内容を和訳したくなりました…！◆歌っているのはペリー・コモで ...

　2001年9.11世界同時多発テロが起きました。そしてイラク戦争が2003年3月に起きます。イラク戦争が勃発したとき、Green Dayはアルバムレコーディング中だったといいます。　そのアルバムが「American Ideit（アメリカの馬鹿者）」。日本語の「馬鹿」は英語だと“fool”“ri ...

　ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。◆ボ ...

カントリーの歌姫！ドリー・パートンが、モトリー・クルーとタッグを組み、「Home Sweet Home」のニューバージョンをレコーディングしました。収益の一部はチャリティに寄付されます！（モトリーの“Home Sweet Home”の和訳記事はこちらです）(Sixx,Neil,Lee）：原詞は太字Y ...