1970年の全米No1ソング！この曲で初めてレイを知った人は、彼が沢山の“パロディ・ソング”を歌ってることにビックリしてしまうでしょう。 　レイ・スティーヴンスには9曲のトップ40ヒットがあります。そのほとんどがそれぞれが違う社会テーマを風刺・茶化しながら描くパ ...

アンディ・ウィリアムスが歌った“Happy Heart”を和訳しました。　和訳にあたって調べてみると、ちょうどペトゥラ・クラークとアンディ・ウィリアムスは同じ時期にシングルを出しており、競作となっていたんですね。　アンディ　Hot100で27位、Adult Contemporary Chartで1 ...

Mike＋Mechanicsの「The Living Years」。この曲...なんて人の心を打つ曲なんだろう。2026年の「父親Song」特集は、この曲で締めくくりたいと思います…。◆僕は大学では独り暮らしをしていて、まともに4年で卒業しませんでした。迷った末、7年間かかって卒業することに決め ...

タイトル通り、この曲は、父親から息子へ宛てた曲なんでしょう。どういう場面でのメッセージなんでしょうかね。父親が語る息子へのメッセージをバックの楽器がちょっと厳粛な感じでメッセージの真剣さを伝えてきますよね。感情が伝わり、じーんときます。でもこのメッセー ...

　マイケルはアルバム「オフ・ザ・ウォール」のなかで、しっとりとしたバラードを聴かせてくれました。PVも清潔感あふれるセーターファッションのマイケルがイスに座ってじっくり歌うだけです。えっ？マイケル、泣いてる？…そんな曲がこの「あの娘が消えた（She's Out Of ...

 アルバム「オフ・ザ・ウォール」は、「Thriller」や「Bad」よりも好きだなあ。「Don't Stop Till You Get Enough」「Rock With You」「She's Out Of My Life」「Off The Wall」…その後の快進撃を思えば、この頃はプレッシャーがなく伸び伸びとしたマイケルの姿をが見ら ...

　ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。◆ボ ...

アルバム「スロー・ダンサーは、当初 1974年にコロンビア・レコードからリリースされました。（ボズの6枚目のアルバム）でもその後、1976年の「シルク・ディグリーズ」が大ヒットした後、アルバム・ジャケットが差し替えられたようです。僕もこのジャケットから知ってるなぁ ...