洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: スカッとロック!

ディープ・パープルの気合いの一曲!“ファイアーボール”の出だし、これスゴすぎる!エンジンがかかり、イアン・ペイスのドラミングからスピード感あるロックがスタート!アルバムジャケットどおりのなんだか火の玉が飛んでいく感じ!がします。◆このアルバムのWikipediaか ...

 アルバム1曲めの“Go All The Way”も第一声は“マッマ〜イェイ!”と「ママ」を叫んでます!But、A面4曲めの“ロックンロール・ママ”はエリックの作品じゃないんですよ。この曲は、リズム・ギター担当のディヴ・スモーリーの作品でボーカルも彼ですね。◆まあ作品の出来 ...

“パラダイス・シティ”に連れていってくれ!“パラダイス・シティ”とは、草が青々と生え茂り、可愛い女の子でいっぱいの場所...。この曲では、このコーラスが何度も繰り返されますが、繰り返されるほど、手の届かない場所へのあくなき探求と言えばいいのか、現代の若者 ...

アルバム「Band On The Run」のA面1曲め、2曲め。この2曲が連続で聴くのは…なんて豪華で迫力のあるA面なんでしょう!\(^o^)/ テンション高くなりますなあ…!◆小学校の時から知ってたこの曲、“ジェッツ!”(ポールの発音は“S”が入ってると思います)、タイトル通り ...

  この曲はガンズ・アンド・ローゼズのデビューアルバム「アペタイト・フォー・デストラクション」(1987年)のオープニングトラック。自己紹介の一曲って感じのロックですね! アルバムの2枚目のシングルとして、1987年9月にイギリスで最初にリリースされ、その後198 ...

シン・リジィのこの曲「ロザリー」。作者はボブ・シーガーなんですね!(1973年リリースのアルバム「Back In 72」収録)この記事の後半にボブ・シーガーのヴァージョンYouTubeを掲載しました。シン・リジィがこの曲をカバーしたのは、ボブ シーガーとのツアーを終えたばかり ...

んー、CCR(クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイバル)は全米シングルチャートでいうと、不名誉な称号“シルバー・コレクター”ですね…(^_^;)。 彼らは、全米1位のシングルを持ってなく、最高位が全米2位という曲をこの曲“Travelin Band”を含め5曲持っています。( ...

ドラムが歌ってたんか〜い!シリーズの第4弾! この曲はイントロのドラム・ソロから気合い充分!まさに"暴走列車"(グランド・ファンクの日本でのキャッチ・フレーズ)ですね! アルバムジャケットもGOLD(金)でシンプル。これも気合いが伝わるぞ。 どこの国でもない"俺 ...

↑このページのトップヘ