洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 愛するひとへ

 この曲のPVですね。届いたプレゼントのなかに入っていた手紙の文字は… ホイットニーはシングル曲7曲連続全米ナンバーワンという記録を作りました。ビートルズとビージーズの6曲連続という記録をホイットニーが破ったのです。この大記録はこれからも破るアーチストは現れ ...

LPレコードだとここでB面になりますね。B-1は“Where You Are”(邦題は“いつもあなたと”)、この曲の素敵なホイットニーの歌声...こんな曲を美しく歌えるホイットニーの歌唱力にはほれぼれしてしまいます…。◆ソングライティングに名前のあるLeMel Humes。この曲はオリ ...

この記事は過去に和訳した記事の再掲載です…。***********このブログでこれまで掲載してきたホイットニーの和訳記事はこちらです。今年もホイットニーの命日(2月11日)がやってきました。ホイットニーの命日はいつも冬。今年は北京での冬季オリンピックのまさ ...

 ハーブ・アルパート...僕にとってはやっぱり全米No.1になった「ライズ」のトランペット奏者の印象。そのあと遡って彼の代表作「A Taste Of Honey」などを聴いていって...いや、そのなかでもハーブ・アルパート自身が歌った歌!というのは知らなかったなあ。この曲は昨年(2 ...

すみません!このジャケット、馬が「走って」はいません(;^_^A。 キャロルがリリースした1975年のアルバム「サラブレッド」。「午年」で思い出したアルバムジャケットです。(でもまだ未聴)(;^_^Aもう50年前のアルバムになるんだな...。そのアルバムのオープニングトラッ ...

 1989年12月の最終週...リンダ・ロンシュタッドとアーロン・ネヴィルのデュエットのこの曲も全米No.2のヒットになりました!この曲の前に立ちはだかったのは…この曲ですね!(名曲)◆作者はバリー・マン、シンシア・ウェイル、トム・スノウの3者の共作で、すでに1980年に ...

ちょっと解釈に時間がかかった曲です。主人公と、その主人公が想いを寄せている相手もう一度チャンスをくれ、と言っていることから、2人は以前は恋人どうしだったんでしょう。だけど別れてしまい、その相手は別の恋人ができたんだけど、それもうまくいかず…。そんな相手を ...

 メロディアスなねちっこいソウルバラード。アイズレー・ブラザーズのこの曲“For The Love Of You”はサブタイトルに“Part.1&2”が付いていました。◆調べてみると、このアルバムが収録されている彼らのアルバム「Heat Is On」は、アナログレコードのA面(Side1)にハー ...

フレディが生涯愛した人…"Love Of My Life"は聴くといつもジーンとしてしまいます。  クイーンのライヴのハイライトシーンはいくつかあると思いますが、やはりこの曲“Love Of My Life”はフレディとブライアンがステージ中央にて、ブライアンがアコギをフレディに合わせ ...

デヴィッド・カヴァーデールが引退を表明し、ロックファンから残念…の声があがっています。「74歳」か…(-_-;)。ご自身が納得のいくヴォーカル、ステージができるうちに…ということなのかな。◆デヴィッドと言えば、ロックを知り始めた頃、Deep Purpleは“Highway Srar ...

↑このページのトップヘ