洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 楽しい・元気！

「食欲の秋」ということで、「食べ物・飲み物」ソングをお届けします！この企画をしようと準備していたので、Willさんの同テーマでの「選曲のツボ」企画は欠席しました(;^_^A。まあ、毎年この時期にやるテーマではありますよね笑。では1曲めは…チーズ・バーガー！ Songwrite ...

　「ゴーゴー（クラブ）に行こうぜ！」と呼びかけるこの曲。僕はローリング・ストーンズのライブアルバム「Still Life」でこの曲を知ったな。オリジナルはスモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズだったんだ。◆Wikipediaより　ミラクルズのメンバーであり共作者でもある ...

僕がこの曲を初めて聴いたのは、映画「メジャー・リーグ」。チャーリー・シーンが演じたピッチャーのリッキー・ボーン。彼のニックネームが“ワイルド・シング”。リリーフで登場する際にこの曲が使用され、スタジアムのファンたちが大合唱します！（一番下に動画を付けまし ...

　感動的な"This Is It"がフェード・アウトしていくなかで、サンバのリズムがフェード・インしてきます。そんなケニーのアルバム"Keep The Fire"には楽しい曲"ジャンカヌ―・ホリディ"が収録されておりました。（Loggins）Released in1979From The Album“Keep The Fire”＊ ...

A面2曲めは疾走感のある“Mr.Night”！いかにもアルバム２曲め！といったカンジ!?知らなかったのですが、この曲は映画「Caddyshack」にために書き下ろされ、映画の挿入歌にも使われたようですね。映画「Caddyshack」とはケニーの“I'm Alright”が主題歌で使われた映画。邦 ...

「No Jacket Required」（1985年）から、“One More Night”に続く第2弾シングル。「ススーディオ」は、フィルが練習中に即興で思いついた「造語」とのことです。Wikipediaでも、ちょっと詳しく説明されてますね。　コリンズは、歌詞を「即興で作った」と語っています。彼が ...

はい、この曲のタイトル“Dancin’”と“ing”の省略形...！ゆえに来る8月の対象曲ではありません…。（チャート成績はギリ20位でセーフなのですが残念）洋楽オフ会“総本山”8月23日（日）の詳細が発表に…！ :◆Addrisi Brothers は“ドン＆ディック・アドリシ”という ...

冒頭はダイアナがカジノをふらつき歩く(!)ビデオ。ああいう女の人がいたらかなり怪しいです。◆この曲は原題は「愚か者はなぜ恋に落ちるの？」ですが、邦題は「恋はくせもの」とつきました。うん、解釈は間違っていないな。ダイアナのライヴでもきっと歌ってくれるナンバー ...

  ▲音源は通常のスタジオバージョンですが、クリスティンが"パーフェクト"と名乗っていた時代のものなど貴重な写真が出てきます！ ▲1977年のライヴから。 ▲Fleetwood Mac performs "Say You Love Me" at the 1998 Hall of Fame Inductions. リンジーがバンジョーを弾 ...

↑このページのトップヘ