洋楽 全米トップ40的も「一発屋」さん（One Hit Wonder）の一人。
マーシャル・クレインショウ“Someday. Someway”（1982年 全米最高位38位）です。

◆プロフィールです（Wikipediaより）

マーシャル・ハワード・クレンショウ（1953年11月11日生まれ）は、アメリカのミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリストであり、1982年に全米トップ40入りを果たした「Someday, Someway」、「Cynical Girl」、「Whenever You're on My Mind」などのヒット曲で知られている。また、1990年代最大のラジオヒット曲の一つであるジン・ブロッサムズの「Til I Hear It from You」の共作者でもある。彼の音楽はクラシック・ソウル・ミュージックとバディ・ホリーにルーツを持ち、クレンショーはキャリア初期によくバディ・ホリーと比較され、1987年の映画『ラ・バンバ』ではバディ・ホリーを演じた。

◆おお、確かに見た目の雰囲気もバディー・ホリー。そしてまた、ジョン・レノンにも似てるかなと思ってたら、やっぱり...。（これもWikipedia情報）

「Someday, Someway」は、マーシャル・クレンショウが最初に書いた曲の一つである。この曲は、クレンショーがミュージカル「ビートルマニア」でジョン・レノン役を演じていたニューヨーク滞在中に書かれた。彼はこう説明した。
　「ニューヨークにいた時、『Someday, Someway』と、ファーストアルバムに収録されている他の5、6曲を書いたんだ。ホテルの部屋でね。それが僕の人生の次のステップ、レコーディングアーティストになることだった。実は、芸術的な方向性が明確になっていて、そこから始まったんだよ。」
　クレンショウは「Someday, Someway」を「初めて『ひらめいた』と思った曲」と表現した。「ブレイクスルーの瞬間」と呼び、後にこの曲は「この時期に僕の頭の中で形成されつつあった、ある特定のサウンドとスタイル」の結果だと述べている。

マーシャルのデビューアルバムの帯のキャッチコピー。
「ビートルズは僕の青春の全てだった。ビートルマニアから飛び出したニュースター。限りないビートルズへの想いを秘めたサウンドが、忘れかけていた“夢”を思い出させる‼」


スクリーンショット 2026-09-06 102310


Songwriter Marshall Crenshaw

Released in 1982
US Billboard Hot100 ♯36
From the Album“Marshall Crenshaw”　

＊原詞は太字 

I can't stand to see you sad
I can't bear to hear you cry
If you can't tell me what you need
All I can do is wonder why

きみが悲しんでいるのを見るのはつらい
きみの泣き声を聞くのも胸が痛む
何を求めているのか言ってくれないなら
僕にはその理由を思い巡らすことしかできない
 
Someday, someway aww
Someday, someway, yeah now
Someday, someway
Maybe I'll understand you

いつか  どうにかして
いつか  何かの拍子に
いつか  ふとしたきっかけで
きみのことを分かる日が来るのかもね

After all you've done for me
All I really want to do
Is take the love you brought my way
And give it all right back to you

きみが僕にしてくれたことを思えば
僕がしたいのはただ
きみがくれた愛を
そのままきみに返すことだけ

Someday, someway awww
Someday, someway yeah yeah
Someday, someway
Maybe you'll understand me

いつか  どうにかして
いつか  何かの拍子に
いつか  ふとしたきっかけで
きみも僕のこと  分かってくれるかも


You've taken everything from me
I've taken everything from you
I'll love you for my whole life through

きみは僕のすべてを抱えてくれた
僕もきみのすべてを受け取った
僕はこれからの人生ずっと
きみを愛していく

Now after all you've done for me
All I really want to do
Is take the love you brought my way
And give it all right back to you

きみが僕にしてくれたことを思えば
僕がしたいのはただ
きみがくれた愛を
そのままきみに返すことだけ

Someday, someway aww
Someday, someway, yeah now
Someday, someway
Maybe you'll understand me

いつか どうにかして
いつの日か 何かの拍子に
いつか 何かのきっかけで
きみも分かってくれるかもしれない

You've taken everything from me
I've taken everything from you
I'll love you for my whole life through

きみは僕からすべてを奪った
僕はきみからすべてを奪った
僕は一生きみを愛し続ける


I can't stand to see you sad
I can't bear to hear you cry
If you can't tell me what you need
All I can do is wonder why

きみが悲しんでいるのを見るのはつらい
きみの泣き声を聞くのも胸が痛む
何を求めているのか言ってくれないなら
僕にはその理由を思い巡らすことしかできない

Someday, someway aww
Someday, someway, yeah yeah
Someday, someway
Maybe I'll understand you

Someday, someway aww
Someday, someway, yeah yeah
Someday, someway
Maybe you'll understand me

いつか　何かのはずみで
僕も
きみも
わかりあえるのかな


日本語訳 by 音時


0048a7c7395c0365df54e8a6128b1b99.300x300x1

相手への想いのすれ違い...でも今無理やりに分かり合おうとしても難しい…
いつか、何かのきっかけで…分かり合えないかな…。
（Someday...  Someway...）

◆Wikipedia解説の続きです。

「Someday, Someway」は、1957年のジーン・ヴィンセントの楽曲「Lotta Lovin'」を基に作られました。 クレンショウは、「僕が愛する1950年代のロックンロール・レコードのビートと雰囲気を取り入れて、それを基に何かを作りたかったんだ。『Someday』の曲を最初に作ったけど、催眠術にかかったような、とてもシンプルで簡潔な感じが気に入ったんだ。」と説明しています。 クレンショウは後に、この曲のギターリフを「これまでで最高のギターリフ」と評しています。

クレンショーは曲が完成した後、歌詞を書きました。「歌詞は簡潔だけど、深みがあり、多くの意味や示唆を含んでるよ。どこか神秘的な雰囲気があって、それが気に入ったんだ。」と説明しています。
　PBSのインタビューで、クレンショウはこの曲が無意識のうちに結婚初期について書かれたものだと語っています。彼はこう語います。「最終的に分かったのは、この曲は結婚生活のぎこちない始まりについて書いたということだ。突然結婚して、自分が何か永続的なものにサインしたことに気づく。それがこの曲のテーマなんだ。当時はそれに気づいていなかった。そういうことを書こうとしていたわけではないけれど、まさにそういうことが起こっていたんだ。」

結婚生活...ということだけでいえば、すべてわかって結婚するカップルはそう多くはないでしょう。別々の人間だった二人が一緒に暮らし一つの家庭を作るのだから、違いも感じて、理解できないこともるでしょう…なんだか、今やってるドラマ「Tシャツが乾くまで」を思い出しました。
来週最終回、どうなるんだろう…。

はじめに｜TBSテレビ 金曜ドラマ『Ｔシャツが乾くまで』




＋＋＋＋＋＋＋＋＋

いつものhighest_debutさん作成の「妄想国内盤ジャケットコーナー」です！(^^)/

スクリーンショット 2026-09-07 205656
タグ ：
#MarshallCrenshaw
#1982年のヒット
#全米最高位36位