先日（2026年8月）の全米トップ40愛好会・Will 主催の「＜愛NG＞な全米トップ20ヒットを聴く飲み会」でさんが49番目に紹介した1曲です。
　やっぱりこの曲を選んだ理由は、ボブ・ディランの若い日々を描いた伝記的な映画「名もなき者」。2025年2月末に日本でも上映されたことから…。原題“A Complete Unknown”は‥‥この“Like a Rolling Stone”の歌詞から取られたものですからね。

【いよいよ公開！】ディラン「名もなき者」




◆はい、この曲は名曲中の名曲。フォークロックを尊重するブームのなかで、エレキギターを持ったディランを観客が「ユダ（裏切り者）！」と叫んでブーイングが起こったとき、ディランが逆には「お前らなんか信じない。お前らは嘘つきだ！（I don't believe you. You're a liar!）」と言い放ち、大音量で演奏した曲...ですよね。でも僕が和訳しなくてもネットにもたくさん取りあげてる人はいるし、なんといってもボブ・ディランは「歌詞」。根っからのディランファンもいるだろうし…と取りあげるのを避けてきた曲でもあります。

　ただ、名曲を取りあげるのにはきっかけがないとね。そういうわけで、洋楽オフ会でこの曲が取り上げられ、僕はこのオフ会で取り上げられた曲を全曲和訳すると標ぼうしている^_^;ため、今回、そのきっかけが僕に与えられた、と考えて和訳に至ります...。

（ディラン大好き、ディラン研究をしてる方からすると...ちょっと中身の薄っぺらい和訳と解説記事になってすみません）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◆ちなみにこの曲“Like a Rolling Stone”は、全米ではボブ・ディランの最大のヒット曲。ただそれでも...全米最高位2位（Billboard）。ボブ・ディランはシングルで全米No.1ヒットは持っていないアーティストですね。（キャッシュボックスチャートでは1位を記録）

さてでは、この曲が最高位No.2を記録した時の、全米No.1ヒットは何だったでしょう？

…正解はこちら。
“Like a Rolling Stone”は計2週間最高位2位を記録しましたが、その2週ともこの曲が1位だったんです。（計3週間 全米No1）


◆超有名なこの曲、僕がわざわざ紹介するまでもないかと思います。映画「名もなき者」でも、ディランがエレキギターを持って歌うことへの批判がリアルに描かれていましたよね。
 この曲の背景をウィキペディアから引用しました。





Songwriter Bob Dylan

Released in 1965
US Billboard Hot100 ＃2
From the Album“Highway 61 Revisited.”　

＊原詞は太字