今週の洋楽クイズは記念すべき第50回！
（懲りなく続けてきましたな）
👇こちらが第1回の問題。
【1981年8月第5週】“全米トップ40曲”クイズ10問！…〇年前の全米チャートTop40から
👇このブログにある「洋楽クイズ」カテゴリＡＬＬ。
洋楽クイズ : 洋楽和訳 Neverending Music
タイムマシンは1973年8月に…！
小学生高学年の夏休みか、僕は何をしていたかなあ…。
当時、日本で流行していた曲の歌詞の1番をコパ君（Copilot）に読んでもらいイラストにしてもらいました…！このイラストを見て、浮かんでくる当時の歌は何ですか？
（1）彼女は待ってる場所はどこ？ あなたはどうやって来る？正解はこちら。
（2）別れの前夜の静けさ、眠る彼女への想い、そして旅立ちの朝の汽車の蒸気――
◆僕もまだ洋楽を聴いていなかった1973年。
その頃の全米チャートは…？いわゆる名曲ばかりだ！
US Top 40 Singles Week Ending 4th August, 1973
（懲りなく続けてきましたな）
👇こちらが第1回の問題。
【1981年8月第5週】“全米トップ40曲”クイズ10問！…〇年前の全米チャートTop40から
👇このブログにある「洋楽クイズ」カテゴリＡＬＬ。
洋楽クイズ : 洋楽和訳 Neverending Music
タイムマシンは1973年8月に…！
小学生高学年の夏休みか、僕は何をしていたかなあ…。
当時、日本で流行していた曲の歌詞の1番をコパ君（Copilot）に読んでもらいイラストにしてもらいました…！このイラストを見て、浮かんでくる当時の歌は何ですか？
（1）彼女は待ってる場所はどこ？ あなたはどうやって来る？正解はこちら。
（2）別れの前夜の静けさ、眠る彼女への想い、そして旅立ちの朝の汽車の蒸気――
そのすべてが一枚の情景として形になっています。正解はこちら。
◆僕もまだ洋楽を聴いていなかった1973年。
その頃の全米チャートは…？いわゆる名曲ばかりだ！
US Top 40 Singles Week Ending 4th August, 1973
TW LW TITLE –•– Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)
1位はモーリン・マクガヴァン。9位から名曲たちをぶっこ抜きです！
それだけ、この曲が主題歌だった映画が盛り上がってたってことなんだろうな。しかしカーペンターズのこの曲が全米1位になれなかった…ということを知った時にちょっとショックでした。
1 9 THE MORNING AFTER –•– Maureen McGovern (20th Century)-7 (1 week at #1) (1)
2 1 BAD, BAD LEROY BROWN –•– Jim Croce (ABC)-16 (1)
3 21 LIVE AND LET DIE –•– Wings (Apple)-5 (3)
4 4 SMOKE ON THE WATER –•– Deep Purple (Warner Brothers)-11 (4)
5 2 YESTERDAY ONCE MORE –•– The Carpenters (A&M)-10 (2)
6 6 DIAMOND GIRL –•– Seals and Crofts (Warner Brothers)-13 (6)
7 11 TOUCH ME IN THE MORNING –•– Diana Ross (Motown)-10 (7)
8 20 BROTHER LOUIE –•– The Stories (Kama Sutra)-7 (8)
9 5 WILL IT GO ROUND IN CIRCLES –•– Billy Preston (A&M)-19 (1)
10 3 SHAMBALA –•– Three Dog Night (Dunhill)-12 (3)
11 16 FEELIN’ STRONGER EVERY DAY –•– Chicago (Columbia)-7 (11)
12 12 MONSTER MASH –•– Bobby “Boris” Pickett and the Crypt-Kickers (Parrot)-31 (1)
13 19 I BELIEVE IN YOU (You Believe In Me) –•– Johnnie Taylor (Stax)-7 (13)
14 18 GET DOWN –•– Gilbert O’Sullivan (MAM)-7 (14)
15 23 UNEASY RIDER –•– Charlie Daniels (Kama Sutra)-6 (15)
16 8 BOOGIE WOOGIE BUGLE BOY –•– Bette Midler (Atlantic)-13 (8)
17 36 LET’S GET IT ON –•– Marvin Gaye (Tamla)-4 (17)
18 13 MONEY –•– Pink Floyd (Harvest)-12 (13)
19 24 HERE I AM (Come and Take Me) –•– Al Green (Hi)-5 (19)
20 25 IF YOU WANT ME TO STAY –•– Sly and the Family Stone (Epic)-6 (20)
21 7 KODACHROME –•– Paul Simon (Columbia)-12 (2)
22 32 DELTA DAWN –•– Helen Reddy (Capitol)-7 (22)
23 15 NATURAL HIGH –•– Bloodstone (London)-16 (10)
24 39 SAY, HAS ANYBODY SEEN MY SWEET GYPSY ROSE –•– Dawn Featuring Tony Orlando (Bell)-4 (24)
25 17 SO VERY HARD TO GO –•– The Tower Of Power (Warner Brothers)-14 (17)
26 30 ANGEL –•– Aretha Franklin (Atlantic)-5 (26)
27 29 HOW CAN I TELL HER –•– Lobo (Big Tree)-7 (27)
28 28 WHERE PEACEFUL WATERS FLOW –•– Gladys Knight and the Pips (Buddah)-8 (28)
29 27 BEHIND CLOSED DOORS –•– Charlie Rich (Epic)-15 (15)
30 38 ARE YOU MAN ENOUGH –•– The Four Tops (Dunhill)-7 (30)
31 10 GIVE ME LOVE (Give Me Peace On Earth) –•– George Harrison (Apple)-12 (1)
32 22 MISDEMEANOR –•– Foster Sylvers (Pride / MGM)-10 (22)
33 46 GYPSY MAN –•– War (United Artists)-3 (33)
34 14 PLAYGROUND IN MY MIND –•– Clint Holmes (Epic)-20 (2)
35 35 SOUL MAKOSSA –•– Manu Dibango (Atlantic)-7 (35)
36 49 YOUNG LOVE / A MILLION TO ONE –•– Donny Osmond (MGM)-4 (36)
37 26 LONG TRAIN RUNNIN’ –•– The Doobie Brothers (Warner Brothers)-16 (8)
38 33 RIGHT PLACE WRONG TIME –•– Dr. John (Atco)-17 (9)
39 43 THE HURT –•– Cat Stevens (A&M)-5 (39)
40 31 MY LOVE –•– Paul McCartney and Wings (Apple)-17 (1)
◆さて今回の問題の傾向はどうなってる？
不正解者続出の「歌詞」問題は…？1問出てるぞ。
【うんちく】問題 ２
【ＰＶ】問題 １
【ソングライター】問題 １
【歌詞】問題 １
【アルバム収録位置】問題 １
【チャート】問題 １
【同じ邦題】問題 １
【アルバムジャケット】問題 １
【収録アルバム】問題 １
◆このアーティストの曲にちなんだ問題です！
Maureen McGovern
Jim Croce
Wings
Carpenters
Diana Ross
Pink Floyd
Helen Teddy
Tower Of Power
George Harrison
The Doobie Brothers
では行ってみよう！健闘を祈る！！
第1問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
今週1位はモーリン・マクガヴァンの“The Morning After”。1972年に公開されたパニック映画の主題歌です。ニューヨークからギリシャに向かう豪華客船ポセイドン号が32メートルの大津波に襲われ転覆爆破し、生き残った船客が超人的な勇気で脱出をこころみる姿を描いてます。
洋楽オフ会の「全米1位を聴く会」にて、音友のErinaさんがチョイスしたこの曲。学校の音楽の授業でこの曲を習って歌った記憶があるとのこと。そういう音楽の授業、僕も受けたかったなあ。
月曜ロードショー(1980)荻昌弘さん解説+オープニング+ポセイドンアドベンチャー+番組終了テロップ
さて問題。
この映画は客船「ポセイドン号」が津波で転覆するも、そこからの脱出劇が描かれます。1969年にアメリカの作家ポール・ギャリコが発表した小説『The Poseidon Adventure』の映画化で、「ポセイドン号」は実在しますが、津波で沈没した史実はありません(;^_^A。
一方、大きな客船が沈没...という痛ましい事故はいくつかありますね。
②
③
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第2問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
先週の1位から2位にダウンはジム・クロウチ“Bad Bad Leroy Brown”。“Bad”が2回重なるくらい、相当な悪者なんだろうと思って和訳したら、意外にも「小者」だったのでビックリしました笑。（和訳ご参照ください）
さて問題。和訳記事にも書いていますが、僕が「リロイ（ルロイ）・ブラウン」という名前を知ったのはジムのこの曲ではなく、とあるロック・バンドの“Bring Back That Leroy Brown”という曲から、でした。（そのバンドは1973年に飛行機事故で亡くなったジムのこの歌をオマージュして作成されたもののようです。）
ではそのロック・バンドとは次のうちどれでしょう？
① The Who
② Queen
③ Kinks
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第3問 【PV】問題 【難易度】★★★
21位から3位へ大きなジャンプはポール・マッカートニー＆ウイングスの「007死ぬのは奴らだ」。
“映画『007 死ぬのは奴らだ』のサウンドトラックはビートルズ時代のプロデューサー、ジョージ・マーティンが受け持っており、ポールは彼から主題歌の依頼を受け作曲します。ポールのライヴでは花火を仕掛けるなど、観客が最も盛り上がる場面かな。ポール曰く、「ジェームズ・ボンドといったら轟音と銃声だから」…ということらしいですよ。
さて問題。下のPVでは、ポールとリンダが映画館で映画を鑑賞しながら、ポップコーンを食べている場面からながら始まります。その後はバンドの演奏場面と007の場面が出てきたり...オーケストラの演奏も…。しかし...。
はい、このビデオのラストはどうなってるでしょうか？
① バンド演奏終了時に、ステージを上部から見下ろす怪しい男。その男がスイッチを押すと…ポールの歌ってたピアノが大爆発!?
② 演奏していたポール、リンダ、デニーが突然ステージから姿を消すと、そこにやってきたのはギャングの一味。バンドを取り逃がしたのを悔しがっても後の祭り...。
③ピアノを演奏していたポールが黒手袋をして画面に向かって拳銃を発砲。ポールが007（ジェームズ・ボンド）のようにポーズをキメるエンディング。
👉正解は上のビデオを観て確かめてください（この曲の和訳記事はこちら）
第４問 【ソングライター】問題 【難易度】★★☆
ところでこの主人公、なぜ「朝に私に触れて...」と言っているのでしょうか？
・朝だったらもっと別なことお願いしては？
・夜に触れて...じゃないのは…なぜ？？
この曲の内容を知ると、“Touch Me In The Morning”の想いがよりわかるのではないかと思われます。
では、「なぜ朝になったら触れてほしいのか？」その理由として、次の３つのうち主人公の想いに一番近いものを選んでください。
①私はいつも不安でいるの。最近見るのはあなたとの別れの場面ばかり。だから朝起きたとき、一番に私に触れて。あなたが隣でいることを私に教えて...。
②いなくなってしまう前に今夜だけは一緒にいてほしい。そして朝になったら私にドアを閉めて出て行っていい…。でもお願い、私に触れてから出て行って...。
③夜の私の姿はお化粧もしていつもの私じゃない私なの。本当の私は朝起きたときの私。愛するあなたに、その本当の私に優しく触れてほしい…それが私の願い。
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第６問 【アルバム収録位置】問題 【難易度】★☆☆
この週18位のピンク・フロイド“Money”。
さて、アルバム「狂気」。色んな想像力がどんどん広がっていくアルバムです。この曲はシングルヒットとなりますが、やはりアルバムで聴きたいところでもあります。
そこで問題。この曲“Moneý”はアルバム（アナログ）のなかで収録されていた位置はどこだったでしょう？
① A面トップ（全体のトップ）
② A面ラスト
③ B面トップ
④ B面ラスト（全体のラスト）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第7問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
第８位 【同じ邦題】問題 【難易度】★★☆
この週25位はTower Of Power の“So Very Hard To Go”。邦題は「つらい別れ」。彼らの全米トップ40ヒット（Billboard Hot 100）は全3曲。この曲が彼らの最大のヒットになります。
さて、この曲の邦題「つらい別れ」ですが、同じ邦題で「辛い別れ」（こちらは漢字を使います）を歌って全米No1にした女性シンガーがいます。誰でしょう？
① ジェニファー・ウォーンズ
② メリサ・マンチェスター
③ アン・マレー
👉正解は「正解曲」の和訳記事にてご確認ください！（こちらクリック）
第9問 【アルバムジャケット】問題 【難易度】★☆☆
さて、問題はこの曲が収録されたアルバム「Living In The Material World」より。アルバムジャケットは覚えていますか？このジャケットは、ヒンドゥー哲学に基づく「物質世界と霊的世界の対比」を象徴する重要なモチーフで、単なる写真ではなく、行為（カルマ）・祝福・保護・悟りへの道 といった精神的意味を持っているそうです（Copilotくんより）。
人間の手が写っているのですが、その形はジャンケンでいうと…どれ？
① グー
② チョキ
③ パー
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第10問 【収録アルバム】問題 【難易度】★☆☆
37位はドゥービー・ブラザーズの“Long Train Runnin’”。
長い長い経路を走っていく、イリノイ・セントラル鉄道の列車を眺めている主人公は、どこか遠くに行ってしまった恋人を想いながら、その距離のことや、忙しく駆け抜けていった愛のことを考えているのでしょう。そんななか、遠くから角を曲がって目の前にやってきた列車がまた通り過ぎて見えなくなっていきます…。
さあ、ドゥービーたちを語るときにはこの曲なしには語れないくらいの有名曲になったこの曲。収録されている彼らのオリジナルアルバムは次のうちどれでしょう？
① Toulouse Street
② The Captain and Me
③ What Were Once Vices Are Now Habits
（ドゥービー天国）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
さていかがだったでしょうか？
自己採点結果と取り組んだ感想をコメント欄にお願いします！
◆さて今回の問題の傾向はどうなってる？
不正解者続出の「歌詞」問題は…？1問出てるぞ。
【うんちく】問題 ２
【ＰＶ】問題 １
【ソングライター】問題 １
【歌詞】問題 １
【アルバム収録位置】問題 １
【チャート】問題 １
【同じ邦題】問題 １
【アルバムジャケット】問題 １
【収録アルバム】問題 １
◆このアーティストの曲にちなんだ問題です！
Maureen McGovern
Jim Croce
Wings
Carpenters
Diana Ross
Pink Floyd
Helen Teddy
Tower Of Power
George Harrison
The Doobie Brothers
では行ってみよう！健闘を祈る！！
第1問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
今週1位はモーリン・マクガヴァンの“The Morning After”。1972年に公開されたパニック映画の主題歌です。ニューヨークからギリシャに向かう豪華客船ポセイドン号が32メートルの大津波に襲われ転覆爆破し、生き残った船客が超人的な勇気で脱出をこころみる姿を描いてます。
洋楽オフ会の「全米1位を聴く会」にて、音友のErinaさんがチョイスしたこの曲。学校の音楽の授業でこの曲を習って歌った記憶があるとのこと。そういう音楽の授業、僕も受けたかったなあ。
月曜ロードショー(1980)荻昌弘さん解説+オープニング+ポセイドンアドベンチャー+番組終了テロップ
さて問題。
この映画は客船「ポセイドン号」が津波で転覆するも、そこからの脱出劇が描かれます。1969年にアメリカの作家ポール・ギャリコが発表した小説『The Poseidon Adventure』の映画化で、「ポセイドン号」は実在しますが、津波で沈没した史実はありません(;^_^A。
一方、大きな客船が沈没...という痛ましい事故はいくつかありますね。
「タイタニック」号沈没事件...映画でも有名ですね。1912年 イギリス・サウサンプトン発、アメリカ・ニューヨーク行きの豪華客船。乗員・乗客合わせて約2,224人を乗せ、当時世界最大の客船として「不沈船」とも呼ばれていましたが、4月14日23時40分に北大西洋で氷山に衝突しました。
「エドモンド・フィッツジェラルド」号沈没事件...エドモンド・フィッツジェラルド号は1975年11月10日、スペリオル湖で暴風と高波に遭い、乗員29人全員が死亡する形で沈没しました。
では、次の３つの船のイラスト・写真のうちから「ポセイドン号」を選んでください。
（ほか2つは、「タイタニック」「エドモンド・フィッツジェラルド号」です。タイタニックはわかりそうだな...）（ちょっと不謹慎な問題かも...ごめんなさい）
①
「エドモンド・フィッツジェラルド」号沈没事件...エドモンド・フィッツジェラルド号は1975年11月10日、スペリオル湖で暴風と高波に遭い、乗員29人全員が死亡する形で沈没しました。
では、次の３つの船のイラスト・写真のうちから「ポセイドン号」を選んでください。
（ほか2つは、「タイタニック」「エドモンド・フィッツジェラルド号」です。タイタニックはわかりそうだな...）（ちょっと不謹慎な問題かも...ごめんなさい）
①
②
③
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第2問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
先週の1位から2位にダウンはジム・クロウチ“Bad Bad Leroy Brown”。“Bad”が2回重なるくらい、相当な悪者なんだろうと思って和訳したら、意外にも「小者」だったのでビックリしました笑。（和訳ご参照ください）
さて問題。和訳記事にも書いていますが、僕が「リロイ（ルロイ）・ブラウン」という名前を知ったのはジムのこの曲ではなく、とあるロック・バンドの“Bring Back That Leroy Brown”という曲から、でした。（そのバンドは1973年に飛行機事故で亡くなったジムのこの歌をオマージュして作成されたもののようです。）
ではそのロック・バンドとは次のうちどれでしょう？
① The Who
② Queen
③ Kinks
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第3問 【PV】問題 【難易度】★★★
21位から3位へ大きなジャンプはポール・マッカートニー＆ウイングスの「007死ぬのは奴らだ」。
この曲はカッコいいですよね。ポールもシャウトして歌います。“You Know You Did It”のコーラスのところはリンダの声が合いますね。当時はシングルで発売。アルバムはサントラに収められたあとは、1978年の「Wings Greatest」の収録になります。
“映画『007 死ぬのは奴らだ』のサウンドトラックはビートルズ時代のプロデューサー、ジョージ・マーティンが受け持っており、ポールは彼から主題歌の依頼を受け作曲します。ポールのライヴでは花火を仕掛けるなど、観客が最も盛り上がる場面かな。ポール曰く、「ジェームズ・ボンドといったら轟音と銃声だから」…ということらしいですよ。
さて問題。下のPVでは、ポールとリンダが映画館で映画を鑑賞しながら、ポップコーンを食べている場面からながら始まります。その後はバンドの演奏場面と007の場面が出てきたり...オーケストラの演奏も…。しかし...。
はい、このビデオのラストはどうなってるでしょうか？
① バンド演奏終了時に、ステージを上部から見下ろす怪しい男。その男がスイッチを押すと…ポールの歌ってたピアノが大爆発!?
② 演奏していたポール、リンダ、デニーが突然ステージから姿を消すと、そこにやってきたのはギャングの一味。バンドを取り逃がしたのを悔しがっても後の祭り...。
③ピアノを演奏していたポールが黒手袋をして画面に向かって拳銃を発砲。ポールが007（ジェームズ・ボンド）のようにポーズをキメるエンディング。
👉正解は上のビデオを観て確かめてください（この曲の和訳記事はこちら）
第４問 【ソングライター】問題 【難易度】★★☆
カーペンターズ“Yesturday Once More”…もう解説不要の名曲中の名曲ですね。
でも全米ではNo2止まり。この名曲の1位を阻んだ曲は、Jim Croceの“リロイ・ブラウンは悪い奴（Bad、Bad Leroy Brown）”（ジム・クロウチは許す！）。 また、もちろんこの曲１曲、単品で聴いていただいてもいいのですが、収録アルバム「ナウ＆ゼン」で聴くのもよし。
はい、みなさん、正答率の高くない「歌詞」問題いっちゃいましょう！(^^♪ ←いじわる笑顔。 あのとき流行った音楽の１曲１曲に誰もが想い出を持っていて、それを聴いたときに、僕らは過去に戻るのではなく、それらの懐かしい音楽（過ぎた日々）が今もよみがえり、僕らを泣かせたり、笑顔にしてくれる。"Yesturday Once More"って、そういうことなのでしょう。
想い出の１曲１曲がいとおしい、ですね。
そこで問題。この曲の作者は2人組。1人は兄貴リチャード・カーペンター。では名前を連ねるもう1人は誰でしょう？
① ジョン・べティス
② バート・バカラック
そこで問題。この曲の作者は2人組。1人は兄貴リチャード・カーペンター。では名前を連ねるもう1人は誰でしょう？
① ジョン・べティス
② バート・バカラック
③ ロジャー・ニコルス
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第５問 【歌詞】問題 【難易度】★★★
11位から7位にトップ10入りしたのがダイアナ“Touch Me In The Morning”。いやー、今年は元気な姿を来日公演コンサートで見せてくれました。下記は大阪公演のものですね（奈良のあつしさんの動画を貼らせていただきました）。
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第５問 【歌詞】問題 【難易度】★★★
11位から7位にトップ10入りしたのがダイアナ“Touch Me In The Morning”。いやー、今年は元気な姿を来日公演コンサートで見せてくれました。下記は大阪公演のものですね（奈良のあつしさんの動画を貼らせていただきました）。
ところでこの主人公、なぜ「朝に私に触れて...」と言っているのでしょうか？
・朝だったらもっと別なことお願いしては？
・夜に触れて...じゃないのは…なぜ？？
この曲の内容を知ると、“Touch Me In The Morning”の想いがよりわかるのではないかと思われます。
では、「なぜ朝になったら触れてほしいのか？」その理由として、次の３つのうち主人公の想いに一番近いものを選んでください。
①私はいつも不安でいるの。最近見るのはあなたとの別れの場面ばかり。だから朝起きたとき、一番に私に触れて。あなたが隣でいることを私に教えて...。
②いなくなってしまう前に今夜だけは一緒にいてほしい。そして朝になったら私にドアを閉めて出て行っていい…。でもお願い、私に触れてから出て行って...。
③夜の私の姿はお化粧もしていつもの私じゃない私なの。本当の私は朝起きたときの私。愛するあなたに、その本当の私に優しく触れてほしい…それが私の願い。
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第６問 【アルバム収録位置】問題 【難易度】★☆☆
この週18位のピンク・フロイド“Money”。
アルバム「狂気」（Dark Side Of The Moon）は、精神世界を表現したトータルアルバムだよな…と思っていたら、この“Money“の始まり…。冒頭から聞こえてくる効果音が印象的です。
お金（硬貨のカチャカチャした）の音、レジの音、紙の破れる？音など…ロジャー・ウォータースがエフェクト・ループを作りました。
さて、アルバム「狂気」。色んな想像力がどんどん広がっていくアルバムです。この曲はシングルヒットとなりますが、やはりアルバムで聴きたいところでもあります。
そこで問題。この曲“Moneý”はアルバム（アナログ）のなかで収録されていた位置はどこだったでしょう？
① A面トップ（全体のトップ）
② A面ラスト
③ B面トップ
④ B面ラスト（全体のラスト）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第7問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
22位は“Delta Dawn”。この曲邦題「デルタの夜明け」をレコーディングした女性アーチストは５人いたそうです。ヘレン・レディ、ベット・ミドラー、タニヤ・タッカー、ほか略。バーバラ・ストレイサンドは興味を示さなかったそうです(-_-;)。
「南部のデルタ」での生活のなかで、なんで彼女が「デルタ・ドーン」という名前を付けられたのだろうか？「空に連れてってもらう約束」がどんな意味を持っているのか？想像力が働いてきます…。
（ぜひ和訳記事をご覧ください）
さて問題。この曲はヘレンにとって2曲めの全米No.1になりました。彼女はこのあともう1曲全米トップ40ヒットを出していて、計3曲の全米No.1ヒットを持っている女性シンガーです。
では、この曲以外の全米No.1曲2曲のタイトルを挙げてください。（原題でも邦題でもいいですよ）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
さて問題。この曲はヘレンにとって2曲めの全米No.1になりました。彼女はこのあともう1曲全米トップ40ヒットを出していて、計3曲の全米No.1ヒットを持っている女性シンガーです。
では、この曲以外の全米No.1曲2曲のタイトルを挙げてください。（原題でも邦題でもいいですよ）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第８位 【同じ邦題】問題 【難易度】★★☆
この週25位はTower Of Power の“So Very Hard To Go”。邦題は「つらい別れ」。彼らの全米トップ40ヒット（Billboard Hot 100）は全3曲。この曲が彼らの最大のヒットになります。
うむうむ、別れがつらいと歌うこのバラード。ホーンセクションが入ってくるのがやっぱり独特。
彼らならではのサウンドなんだなSo
さて、この曲の邦題「つらい別れ」ですが、同じ邦題で「辛い別れ」（こちらは漢字を使います）を歌って全米No1にした女性シンガーがいます。誰でしょう？
① ジェニファー・ウォーンズ
② メリサ・マンチェスター
③ アン・マレー
👉正解は「正解曲」の和訳記事にてご確認ください！（こちらクリック）
第9問 【アルバムジャケット】問題 【難易度】★☆☆
この週31にダウンはジョージ・ハリスン“Give Me Love”。副題で (Give Me Peace On Earth) と付いています。
ベストアルバムで聴いた“My Sweet Lord”やこの曲“Give Me Love”。ジョージの全米No1ヒットはこの2曲だったので、注目しました（その後、“Got My Mind Set On You”が1988年に3曲めの全米No1になります）。この曲のイントロのジョージの弾くスライドギターがいいですよね。当時はこの曲、相手への思いを込めた純粋なラヴソングだと思って聴いておりました…。
ベストアルバムで聴いた“My Sweet Lord”やこの曲“Give Me Love”。ジョージの全米No1ヒットはこの2曲だったので、注目しました（その後、“Got My Mind Set On You”が1988年に3曲めの全米No1になります）。この曲のイントロのジョージの弾くスライドギターがいいですよね。当時はこの曲、相手への思いを込めた純粋なラヴソングだと思って聴いておりました…。
さて、問題はこの曲が収録されたアルバム「Living In The Material World」より。アルバムジャケットは覚えていますか？このジャケットは、ヒンドゥー哲学に基づく「物質世界と霊的世界の対比」を象徴する重要なモチーフで、単なる写真ではなく、行為（カルマ）・祝福・保護・悟りへの道 といった精神的意味を持っているそうです（Copilotくんより）。
人間の手が写っているのですが、その形はジャンケンでいうと…どれ？
① グー
② チョキ
③ パー
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第10問 【収録アルバム】問題 【難易度】★☆☆
37位はドゥービー・ブラザーズの“Long Train Runnin’”。
長い長い経路を走っていく、イリノイ・セントラル鉄道の列車を眺めている主人公は、どこか遠くに行ってしまった恋人を想いながら、その距離のことや、忙しく駆け抜けていった愛のことを考えているのでしょう。そんななか、遠くから角を曲がって目の前にやってきた列車がまた通り過ぎて見えなくなっていきます…。
さあ、ドゥービーたちを語るときにはこの曲なしには語れないくらいの有名曲になったこの曲。収録されている彼らのオリジナルアルバムは次のうちどれでしょう？
① Toulouse Street
② The Captain and Me
③ What Were Once Vices Are Now Habits
（ドゥービー天国）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
さていかがだったでしょうか？
自己採点結果と取り組んだ感想をコメント欄にお願いします！
コメント
コメント一覧 (8)
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
ハズしたのは3
だって見たことないんだも〜ん
と、ちょっとお茶目な64歳
ではまた〜
音時
が
しました
当時入手していなかったアルバムを中古で購入したら、この曲はシングル・バージョンに差し替えられてました（ディスコメイト盤）。その後キング盤のアルバムで、オリジナルを聞くことができました。やはり、ピアノがフィーチャーされているオリジナルの方がすばらしい！今日は8月1日。1971年のこの日は、「バングラデシュ・コンサート」でした。さりげなくジョージを持ってくるところなんか、音時さんも奥ゆかしいですね。
音時
が
しました
音時
が
しました
第１問 〇 ほかは違う。だから、これしかないっしょ。
第２問 ✖ 逆に、これはないだろうと思ったものが…。
第３問 〇 なんとなく、記憶にありました。
第４問 ✖ 作曲者問題は苦手かも。ボクの中では２択だったけど外した。
第５問 〇 音時さんの解説を読みました。（未だに、その気持ちは理解不能）
第６問 〇 曲想から言っても、この位置でしょうね。やっぱり。
第７問 ✖ 一つは分かったけど…。答えられなかった曲、いい曲ですよね。
第８問 〇 正解のアーティストとその曲、大好き。
第９問 〇 この問題は簡単。（ボクにはこれくらいの問題が良い）
第10問 〇 アルバムと曲がゴチャゴチャになっていたけど…。合っててよかった。
ということで、７問正解。合格点かな。
音時
が
しました