大ヒット・シングル「おしゃれフリーク（Le Freak）」に続くシングルとしてリリースされたこの曲。
「愛してほしい」「あなたの愛がほしい」と繰り返すこの曲...なんか心の奥にぐいぐい来るような感じで、正直、まだ中学生だった僕には少し“怖い”曲だなぁと思いました(;^_^A。

◆  この曲のWikipediaに書いてあったおもしろ情報です。

　キャシー・スレッジによると、この曲は当初シスター・スレッジ（Sister Sledge）がレコーディングする予定であり、最終的なトラックにも彼女たちのバック・ボーカルが残されています。その結果、本来シックがレコーディングするはずだった「ヒーズ・ザ・グレイテスト・ダンサー（He's the Greatest Dancer）」をシスター・スレッジがレコーディングすることになりました。

元々はナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズが当時プロデュースしていたシスター・スレッジのために用意された曲だったんですね！
えっ( ﾟДﾟ)/ そうなんだ！逆だったら...どうだったかな？

◆作者のナイル・ロジャースのコメントがSongfactsページにありました。

　叶わぬ恋を歌ったこのほろ苦い哀歌のメロディを、「夢の中で一音残らず思い描いた」といいます。彼自身、「夢の中で一音一音すべてを聴き取った曲はこれだけだ」と語っています。2015年に『Uncut』誌で彼はこう振り返りました。
　「当時はベッドの脇に楽譜用紙を置いて寝ていて、翌日すぐにその曲の譜面をすべて書き起こしたんだ。そしてスタジオに入り、夢で聴いた通りの演奏をしたんだよ。」

「レコーディングされた音源の中で、夢で聴いたものとは唯一違う点がある。それはホーンが入ってくる箇所で、ストリングスの音域を1オクターブ上げたこと」と彼は続けました。「それはコンサートマスターの提案だった。『ナイル、曲の尺が長いから、後半はストリングスを1オクターブ上げてみたらどうだい？』と言われて。スタジオで試してみたら、素晴らしい響きだったんだ」



スクリーンショット 2026-07-12 200630



Songwriters
Bernard Edwards、Nile Rodgers

Released in 1979
US Billboard Hot100 ＃7
From the Album“ C'est Chic”　
『エレガンス・シック（C'est Chic）』

＊原詞は太字


I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

あなたの愛が欲しい
どうしてもあなたの愛が欲しい
あなたの愛が欲しい
どうしてもあなたの愛が欲しい

Do you feel like you ever want
To try my love and see how well it fits?
Baby, can't you see when you look at me?
I can't kick this feeling when it hits

All alone in my bed at night
I grab my pillow and squeeze it tight
I think of you and I dream of you
All of the time, what am I gonna do?


 試してみたいと思わない？
私の愛がどれだけあなたにしっくりくるか
ベイビー 私を見ればわかるでしょう？
この気持ちが押し寄せると抑えられないの

夜  ベッドで一人きりになると
枕をぎゅっと抱きしめてしまう
あなたのことを考え 夢に見ているの
四六時中こんな気持ち どうしたらいいの？

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

Sometime, don't you feel
Like you never really had a love that's real?
Well, here I am and who's to say?
A better love you won't find today

Just one chance and I will show you love
Like no other, two steps above
On your ladder, I'll be a peg
I want your lovin', please don't make me beg


時々 思わない？
本当の愛を まだ手にしたことがないってでもここに私がいる    誰が否定できる？
今日 これ以上の愛に出会えるなんて誰が言える


たった一度のチャンスをくれたら
他とは違う 二段も三段も上の愛を見せてあげる
あなたの人生という階段の…お願いよ
あなたの愛が欲しい  私を懇願させないで

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

[Bridge]
I want your love, I need your love
I'll share my dreams and make you see
How really bad your love I need

I want your love, I need your love
Just like the birds need sky above
I'll share my dreams and make you see
How really bad your love I need


あなたの愛が欲しい  あなたの愛が必要なの
夢を分かち合えば きっとわかってもらえるわ
どれほど強く あなたの愛を求めているか

あなたの愛が欲しい  あなたの愛が必要なの
鳥が空を求めるように 私はあなたを求めてる
夢を分かち合えば  きっと伝わるはず
どれほど切実に あなたの愛を欲しているか

[Instrumental Break]

[Outro]
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love


あなたの愛が欲しい
どうしてもあなたの愛が欲しい
あなたの愛が欲しい
どうしてもあなたの愛が欲しい

日本語訳 by 音時
i-want-your-love-de-chic-1



◆ジョディ・ワトリーは2006年のアルバム『The Makeover』でこの曲をカバーしています。シングルとしてもリリースされ、2007年6月16日付のビルボード誌「ホット・ダンス・ミュージック／クラブ・プレイ」チャートで1位を記録しました（ナイル・ロジャースがギターを弾いています）。

レディー・ガガは2015年、デザイナーのトム・フォードのキャンペーンのためにナイル・ロジャースと共にこの曲をレコーディングしました。ニック・ナイトが監督したMVには、トム・フォードのコレクションを身にまとったガガや数々のモデルが登場します。この動画はYouTubeで瞬く間に100万回以上の再生回数を記録しました。

　

◆Jody Watleyの“I Want Your Love”。



◆レディー・ガガの“I Want Your Love”.

タグ ：
#Chic
#全米最高位07位
#1979年のヒット