第46回 洋楽クイズは、1983年7月にGO！
この当時の若い男性の流行
…“ボロ・ファッション”に“テクノカット”！
ちょうど大学生のときの友人Wがそんな感じだったなぁ…！
（このイラストの美容院、カットする際にお客さんにカットクロスをせずにカットを始めた！）
（クロスをかけてもらったので、ボロファッションが見えなくなってしまいました）(;^_^A
◆その頃、全米トップ40のチャートでは、ダンスに青春をぶつけるあの曲がNo.１！
はい、1位はアイリーン・キャラ“Flashdance…What a Feeilng ”！
1983”映画「フラッシュダンス」の主題歌を聴いて、映画のシーンをジャケットなどで観たときに、当然主演もアイリーンかと思って"こんな顔だったっけかなあ？"と思ってしまいました！(^▽^;)
US Top 40 Singles For The Week Ending 2nd July, 1983
この当時の若い男性の流行
…“ボロ・ファッション”に“テクノカット”！
ちょうど大学生のときの友人Wがそんな感じだったなぁ…！
（このイラストの美容院、カットする際にお客さんにカットクロスをせずにカットを始めた！）
（クロスをかけてもらったので、ボロファッションが見えなくなってしまいました）(;^_^A
◆その頃、全米トップ40のチャートでは、ダンスに青春をぶつけるあの曲がNo.１！
はい、1位はアイリーン・キャラ“Flashdance…What a Feeilng ”！
1983”映画「フラッシュダンス」の主題歌を聴いて、映画のシーンをジャケットなどで観たときに、当然主演もアイリーンかと思って"こんな顔だったっけかなあ？"と思ってしまいました！(^▽^;)
US Top 40 Singles For The Week Ending 2nd July, 1983
TW LW TITLE Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)
1 1 FLASHDANCE…WHAT A FEELING –•– Irene Cara (Casablanca)-14 (6 weeks at #1) (1)
2 3 ELECTRIC AVENUE –•– Eddy Grant (Portrait)-12 (2)
3 4 EVERY BREATH YOU TAKE –•– The Police (A&M)-5 (3)
4 2 TIME (Clock Of the Heart) –•– Culture Club (Virgin)-12 (2)
5 8 NEVER GONNA LET YOU GO –•– Sergio Mendes (with Joe Pizzulo & Leza Miller) (A&M)-12 (5)
6 7 DON’T LET IT END –•– Styx (A&M)-10 (6)
7 10 TOO SHY –•– Kajagoogoo (EMI-America)-11 (7)
8 6 FAMILY MAN –•– Daryl Hall & John Oates (RCA)-10 (6)
9 15 WANNA BE STARTIN’ SOMETHIN’ –•– Michael Jackson (Epic)-6 (9)
10 14 SHE’S A BEAUTY –•– The Tubes (Capitol)-13 (10)
11 17 COME DANCING –•– The Kinks (Arista)-9 (11)
12 9 AFFAIR OF THE HEART –•– Rick Springfield (RCA)-12 (9)
13 19 OUR HOUSE –•– Madness (Geffen)-9 (13)
14 16 I’M STILL STANDING –•– Elton John (Geffen)-9 (14)
15 5 LET’S DANCE –•– David Bowie (EMI-America)-15 (1)
16 11 BEAT IT –•– Michael Jackson (Epic)-19 (1)
17 25 IS THERE SOMETHING I SHOULD KNOW –•– Duran Duran (Capitol)-5 (17)
18 21 ALL THIS LOVE –•– DeBarge (Gordy)-11 (18)
19 27 STAND BACK –•– Stevie Nicks (Modern)-5 (19)
20 13 ALWAYS SOMETHING THERE TO REMIND ME –•– Naked Eyes (EMI-America)-17 (8)
21 26 BABY JANE –•– Rod Stewart (Warner Brothers)-6 (21)
22 12 FAITHFULLY –•– Journey (Columbia)-12 (12)
23 33 **1999** –•– Prince (Warner Brothers)-17 (23)
24 24 THE WOMAN IN YOU –•– The Bee Gees (RSO)-7 (24)
25 30 SHE WORKS HARD FOR THE MONEY –•– Donna Summer (Mercury)-6 (25)
26 32 SWEET DREAMS (Are Made Of This) –•– The Eurythmics (RCA)-8 (26)
27 31 ROLL ME AWAY –•– Bob Seger & The Silver Bullet Band (Capitol)-6 (27)
28 29 WISHING (If I Had a Photograph Of You) –•– A Flock Of Seagulls (Jive)-8 (28)
29 22 WE TWO –•– Little River Band (Capitol)-9 (22)
30 23 TRY AGAIN –•– Champaign (Columbia)-14 (23)
31 18 OVERKILL –•– Men At Work (Columbia)-13 (3)
32 41 (Keep Feeling) FASCINATION –•– The Human League (A&M)-6 (32)
33 40 CUTS LIKE A KNIFE –•– Bryan Adams (A&M)-4 (33)
34 35 DON’T PAY THE FERRYMAN –•– Chris DeBurgh (A&M)-10 (34)
35 45 HOT GIRLS IN LOVE –•– Loverboy (Columbia)-4 (35)
36 38 WHITE WEDDING –•– Billy Idol (Chrysalis)-7 (36)
37 20 MY LOVE –•– Lionel Richie (Motown)-13 (5)
38 43 TAKE ME TO HEART –•– Quarterflash (Geffen)-3 (38)
39 48 MANIAC –•– Michael Sembello (Casablanca)-5 (39)
40 44 STOP IN THE NAME OF LOVE –•– The Hollies (Atlantic)-5 (40)
◆今回出題の問題は…？
【チャート】問題 ２
【ソングライター】問題 １
【バンド名由来】問題 １
【うんちく】問題 ２
【ギタリスト】問題 １
【邦題】問題 １
【アルバムタイトル】問題 １
【歌詞うんちく】問題 １
◆こんなアーティストを取りあげてます！
Irene Cara
Sergio Mendes
Kajagoogoo
The Tubes
Rick Springfield
Michael Jackson
Donna Summer
Little River Band
Chris De Burgh
Billy Idol
第1問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
◆今回出題の問題は…？
【チャート】問題 ２
【ソングライター】問題 １
【バンド名由来】問題 １
【うんちく】問題 ２
【ギタリスト】問題 １
【邦題】問題 １
【アルバムタイトル】問題 １
【歌詞うんちく】問題 １
◆こんなアーティストを取りあげてます！
Irene Cara
Sergio Mendes
Kajagoogoo
The Tubes
Rick Springfield
Michael Jackson
Donna Summer
Little River Band
Chris De Burgh
Billy Idol
第1問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
1位はアイリーン・キャラ“Flashdance…What a Feeilng ”。 1983”映画「フラッシュダンス」の主題歌を聴いて、映画のシーンをジャケットなどで観たときに、当然主演もアイリーンかと思って"こんな顔だったっけかなあ？"と思ってしまいました！(^▽^;)
この映画の主演をオーディションで勝ち取ったジェニファー・ビールス、女性としては長身の175cm。アイリーンは小柄なので、ダイナミックなダンスシーンを撮りたかったからなのかもな。
この曲、サビコーラスの歌詞 "What a feeling、Being's believing"って言葉がいいですね。踊る楽しさ、生きがいに感じてる想いが凝縮され、メロディに乗って伝わってきます。
さて、この1983年、マイケルの“Billie Jean”が7週連続No.1に続き、この曲が6週連続1位になりました。でもその後もまだ、長期間の連続No.1ヒットが出ましたね。
では問題、“Flashdance…What a Feeilng ”を蹴落として1位になり、その後8週連続1位となった曲は何でしょう？アーティストと曲名をお答えください！
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第2問 【ソングライター】問題 【難易度】★★☆
8位から5位はセルジオ・メンデス“Never Gonna Let You Go”。
質問 「今日のお昼何食べた？ごはん？」
セルジオ「セルジオ・麺です…」おあとがよろしいようで...(;^_^A。
この曲が全米トップ40のチャートに入ってきたときは「セルジオ・メンデスって歌うまいんだなあ」と思いました(^▽^;)。＊セルジオは歌うミュージシャンではなくボサノバ風アレンジが専門。歌うのはジョー・ピズーロ（男）と リザ・ミラー。
さて問題。この曲のソングライターは誰でしょう？
① ランディ・グッドラム
② バリー・マン＆シンシア・ワイル
③ トム・ケリー＆ビリー・ステインバーグ
④ ダイアン・ウォーレン
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第3問 【バンド名由来】問題 【難易度】★★☆
今週7位はカジャグーグーの“Too Shy”。ボーカルのリマールは特徴的な髪型で、ビデオは今観ても、ベビーフェイスの可愛い顔をしてますね。リマールといえば「Never Ending Story」もいい曲でした。映画もよかったなあ。あと、 僕は知らなかったのですが、バンド「カジャグーグー」はリマールが抜けたあと、略して「カジャ」ってバンドになったんだ！
さて問題。このバンドの名前「カジャグーグー（Kajagoogoo）」ですが、珍しい名前ですよね。では、その由来は次のうちどれでしょう？
①メンバーがスタジオで使っていたシンセのノイズ音 “Kaja-kaja” を語感で膨らませたもの
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第4問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
この曲も、曲の舞台は「のぞき小屋」(^▽^;)！では、行ってらっしゃい！
（歌詞や和訳、ビデオもユーモラス）
では問題。1979年8月のチューブスのロサンゼルスのグリーク・シアターでの公演の前座を務めた日本のグループがあります。前座でありながらも観客が総立ちでアンコールを求めるなど、絶賛したとのこと。そして同年のチューブスの来日公演でも会場の中野サンプラザと郵便貯金ホールで前座を務めて、こちらも大成功します。このグループとは何でしょう？
① チューブ
② Y.M.O
③ サディスティック・ミカ・バンド
④ プラスティックス
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第5問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
12位は9位からダウン！リック・スプリングフィールドの“Affair Of The Heart”。
さて、リックのアルバム「Living In OZ」から全米トップ40ヒットは3曲出てます！
30位から25位はドナ・サマー“She Works Hard For The Money”。
当時「働く女性にエールを送った」曲なんでしょうね。この曲は実際にドナの経験から書かれた曲です。ドナは1980年からの3年間の間もtop40ヒットも出してはいませんでしたが、「昔人気あったアーチスト」という感じではありました。それが3年振りにトップ3に入る大ヒットを飛ばし、ドナ健在を示しましたが、いろんな葛藤がその間にはあったのですね。でも同じ女性にエールを送るこの大ヒットはドナも嬉しかったでしょうね。
さて、この曲の国内盤シングルの邦題。歌詞の内容からしても僕はなかなかいい邦題だな、と思います。では、この曲の邦題は何だったでしょう？ ヒントは「◎◎物語」。◎◎には漢字2文字が入ります。
① 仕事 物語
② 情熱 物語
③ 愛情 物語
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第8位 【アルバムタイトル】問題 【難易度】★★☆
29位はとても爽やかな曲。Little River Bandの"We Two"でした。
さて、この“We Two”…邦題は何だったでしょう？ 原題とは全く関係ない邦題が付けられましたね笑。
① 二人だけのメモリー
② 二人きりの渚
③ 思い出フリーウェイ
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第9問 【歌詞うんちく】問題 【難易度】★★★
この週34位はクリス・デ・バーの“Don't Pay The Ferryman”。なかなか怪しい曲で僕も和訳するのにかなり手こずったことも覚えてます。（だから和訳して記事にアップしたときは嬉しかったな）。
①テンペスト（The Tempest）
②マクベス（Macbeth）
③ファウスト（Faust）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第10問 【うんちく】問題 【難易度】★★★
この週36位はビリー・アイドル“White Wedding”。
もうだいぶ前になりますが、週末に何かＤＶＤでも観ようかと、適当な洋画をT◎UT◎YAさんで借りて観ました（こうしたこともサブスク全盛でなくなりましたね）
すると、終盤に突然ビリー・アイドルが出てきてびっくり！
1998年の映画「ザ・ウエディング・シンガー」という映画での挿入歌に"White Wedding"が使用され、なおかつ、ビリー本人が出演してるんですね！ビリーの息子が主演のアダム・サンドラーの大ファンだったということで、共演できたビリーは息子さんに鼻高々だっという,,,(^▽^;)
この曲で使われる意味に一番近いものをお答えください。
①妹が「できちゃった婚」（授かり婚）をした結婚式に、兄として“純粋でいろよ”と歌った曲
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋；
さあ、今回の問題はいかがでしたでしょうか？
終盤に★★★問題を連続して配置していましたよ。
さて、満点は出るかな？
自己採点と取り組んだコメントをお寄せください！
（いつも励まされております）(;^_^A よろしくお願いいたします。
さて、この1983年、マイケルの“Billie Jean”が7週連続No.1に続き、この曲が6週連続1位になりました。でもその後もまだ、長期間の連続No.1ヒットが出ましたね。
では問題、“Flashdance…What a Feeilng ”を蹴落として1位になり、その後8週連続1位となった曲は何でしょう？アーティストと曲名をお答えください！
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第2問 【ソングライター】問題 【難易度】★★☆
8位から5位はセルジオ・メンデス“Never Gonna Let You Go”。
質問 「今日のお昼何食べた？ごはん？」
セルジオ「セルジオ・麺です…」おあとがよろしいようで...(;^_^A。
この曲が全米トップ40のチャートに入ってきたときは「セルジオ・メンデスって歌うまいんだなあ」と思いました(^▽^;)。＊セルジオは歌うミュージシャンではなくボサノバ風アレンジが専門。歌うのはジョー・ピズーロ（男）と リザ・ミラー。
さて問題。この曲のソングライターは誰でしょう？
① ランディ・グッドラム
② バリー・マン＆シンシア・ワイル
③ トム・ケリー＆ビリー・ステインバーグ
④ ダイアン・ウォーレン
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第3問 【バンド名由来】問題 【難易度】★★☆
今週7位はカジャグーグーの“Too Shy”。ボーカルのリマールは特徴的な髪型で、ビデオは今観ても、ベビーフェイスの可愛い顔をしてますね。リマールといえば「Never Ending Story」もいい曲でした。映画もよかったなあ。あと、 僕は知らなかったのですが、バンド「カジャグーグー」はリマールが抜けたあと、略して「カジャ」ってバンドになったんだ！
さて問題。このバンドの名前「カジャグーグー（Kajagoogoo）」ですが、珍しい名前ですよね。では、その由来は次のうちどれでしょう？
①メンバーがスタジオで使っていたシンセのノイズ音 “Kaja-kaja” を語感で膨らませたもの
②アフリカの民話に出てくる精霊 “Kajago” の名前をポップにアレンジしたもの
③赤ん坊の泣き声「おぎゃあおぎゃあ（GagaGooGoo）」をもじって変更したもの。👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第4問 【うんちく】問題 【難易度】★★☆
10位はチューブスの“She’s a Beauty”。
彼らがビルボードのチャートにランクインしてきたとき名前を聞いて「大丈夫か？」と思ったものです…というのは僕が買っていた雑誌「Music Life」でも、ボーカルがお化粧していて、だいぶ肌を露出した女のダンサーさんをたくさんステージに挙げて、「わわっ」と驚いたりしていたものですから…。聴いたこともないのに、「The Tubes」と言えば→こいつらやばいグループだ！と思っていたのです。
彼らがビルボードのチャートにランクインしてきたとき名前を聞いて「大丈夫か？」と思ったものです…というのは僕が買っていた雑誌「Music Life」でも、ボーカルがお化粧していて、だいぶ肌を露出した女のダンサーさんをたくさんステージに挙げて、「わわっ」と驚いたりしていたものですから…。聴いたこともないのに、「The Tubes」と言えば→こいつらやばいグループだ！と思っていたのです。
この曲も、曲の舞台は「のぞき小屋」(^▽^;)！では、行ってらっしゃい！
（歌詞や和訳、ビデオもユーモラス）
では問題。1979年8月のチューブスのロサンゼルスのグリーク・シアターでの公演の前座を務めた日本のグループがあります。前座でありながらも観客が総立ちでアンコールを求めるなど、絶賛したとのこと。そして同年のチューブスの来日公演でも会場の中野サンプラザと郵便貯金ホールで前座を務めて、こちらも大成功します。このグループとは何でしょう？
① チューブ
② Y.M.O
③ サディスティック・ミカ・バンド
④ プラスティックス
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第5問 【チャート】問題 【難易度】★★☆
12位は9位からダウン！リック・スプリングフィールドの“Affair Of The Heart”。
この曲もカッコよかったな～。シンセサイザーのイントロがドラマチックに盛り上げてから、ギターがリズムをズンズク、ズンズク…（言葉で書きづらい）って刻んできます。
心臓のドキドキを表現しているような感じです。
さて、リックのアルバム「Living In OZ」から全米トップ40ヒットは3曲出てます！
（1983）＃の後の数字はチャートでの最高位
"Affair of the Heart" ＃9
"？？Ａ？？" ＃18
"？？Ｂ？？" ＃23
はい、Ａセカンドシングル、Ｂサードシングルは何だったでしょう？
（次のうちから選んでください）
アルバム「Living in OZ」
"Human Touch" - 5:08 "Alyson" - 3:49 "Affair of the Heart" - 4:33 "Living in Oz" - 3:49 "Me & Johnny" - 4:26 "Motel Eyes" - 3:12 "Tiger by the Tail" - 3:25 "Souls" - 4:15 "I Can't Stop Hurting You" - 3:44 "Like Father, Like Son" - 2:57
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第6問 【ギタリスト】問題 【難易度】★☆☆
16位はマイケル“ビート・イット”。アウッ！
みなさんは映画「マイケル」観ましたか？僕はもう1回観ようかどうか考えてるところです。
“Beat It”を「殴れ」と解釈をして、マイケルが暴力を肯定してると受け取ってる人も
いらっしゃるようですが、マイケルのメッセージはその「逆」。
「ケンカし合って生命を落としたりするんじゃない。"逃げればいい"んだ」と"非暴力"を歌った歌でした。
さて問題。この曲の間奏のギターカッコいいですね。弾いているのは誰でしょう？
① エドワード・ヴァン・ヘイレン（Van Halen）
② スラッシュ（Guns 'N' Roses）
③ トニー・アイオミ（Black Sabbath)
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
（おまけ）“Beat It”も空耳作品！「バーガー吸って アイス食って わさびにクレソン！」
第7問 【邦題】問題 【難易度】★★☆はい、Ａセカンドシングル、Ｂサードシングルは何だったでしょう？
（次のうちから選んでください）
アルバム「Living in OZ」
"Human Touch" - 5:08 "Alyson" - 3:49 "Affair of the Heart" - 4:33 "Living in Oz" - 3:49 "Me & Johnny" - 4:26 "Motel Eyes" - 3:12 "Tiger by the Tail" - 3:25 "Souls" - 4:15 "I Can't Stop Hurting You" - 3:44 "Like Father, Like Son" - 2:57
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第6問 【ギタリスト】問題 【難易度】★☆☆
16位はマイケル“ビート・イット”。アウッ！
みなさんは映画「マイケル」観ましたか？僕はもう1回観ようかどうか考えてるところです。
“Beat It”を「殴れ」と解釈をして、マイケルが暴力を肯定してると受け取ってる人も
いらっしゃるようですが、マイケルのメッセージはその「逆」。
「ケンカし合って生命を落としたりするんじゃない。"逃げればいい"んだ」と"非暴力"を歌った歌でした。
さて問題。この曲の間奏のギターカッコいいですね。弾いているのは誰でしょう？
① エドワード・ヴァン・ヘイレン（Van Halen）
② スラッシュ（Guns 'N' Roses）
③ トニー・アイオミ（Black Sabbath)
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
（おまけ）“Beat It”も空耳作品！「バーガー吸って アイス食って わさびにクレソン！」
30位から25位はドナ・サマー“She Works Hard For The Money”。
当時「働く女性にエールを送った」曲なんでしょうね。この曲は実際にドナの経験から書かれた曲です。ドナは1980年からの3年間の間もtop40ヒットも出してはいませんでしたが、「昔人気あったアーチスト」という感じではありました。それが3年振りにトップ3に入る大ヒットを飛ばし、ドナ健在を示しましたが、いろんな葛藤がその間にはあったのですね。でも同じ女性にエールを送るこの大ヒットはドナも嬉しかったでしょうね。
さて、この曲の国内盤シングルの邦題。歌詞の内容からしても僕はなかなかいい邦題だな、と思います。では、この曲の邦題は何だったでしょう？ ヒントは「◎◎物語」。◎◎には漢字2文字が入ります。
① 仕事 物語
② 情熱 物語
③ 愛情 物語
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第8位 【アルバムタイトル】問題 【難易度】★★☆
29位はとても爽やかな曲。Little River Bandの"We Two"でした。
ヴォーカリストも"ジョン・ファーナム"に変わり、この人の声の伸びがとても気持ちの良い感じです。
日本ではこの"爽やかさ"から、アルバム「The Net」のジャケットも差し替えられて（鳥の図柄だけは継続!?）、邦題が「夏への扉」（松田聖子ちゃんじゃない）、アルバムは青いカラーレコードでも発売されてました！
さて、この“We Two”…邦題は何だったでしょう？ 原題とは全く関係ない邦題が付けられましたね笑。
① 二人だけのメモリー
② 二人きりの渚
③ 思い出フリーウェイ
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第9問 【歌詞うんちく】問題 【難易度】★★★
この週34位はクリス・デ・バーの“Don't Pay The Ferryman”。なかなか怪しい曲で僕も和訳するのにかなり手こずったことも覚えてます。（だから和訳して記事にアップしたときは嬉しかったな）。
"Don't Pay The Ferryman"＝「フェリーマンに支払うな！」ってどんな意味だと思いますか？まず「Ferryman」っていうのが日本人だと今いちピンとは来ませんよね。
英和辞書（goo辞書）を引いたところ…渡船業者，渡し守 という意味が出ました。
ギリシャ神話には「冥界への渡し守＝"カロン"」の話があるそうで、海外の方だとこの話を想い出させるような舞台設定をしているのでしょう。
冥界に行くのには金が必要、渡し守＝カロンには先に金を払わないと冥界に連れていってはもらえない…でも「先に払っちゃいけない」と言うので「どうして？」と思いますよね。
これは僕の解釈になりますが、このことが言わんとするのは、こういうことだと思います。
では、このアルバム版に挿入されたセリフは、どの演劇の一節を引用したものでしょうか？これは僕の解釈になりますが、このことが言わんとするのは、こういうことだと思います。
・物事を達成するまえに「焦りは禁物」だ。人を信じ過ぎるな、自分を信じろ。
・人に自分の人生をすべて預けてはだめだ。自分の足で生きていくんだ。
説明が長くなりました。では問題。
この曲の歌詞で”渡し守（Ferryman）は「トラブル（嵐・天候不良）が待ってるかもしれないから割り増し料金を払ってくれ」というセリフを言います。このことがまんざら嘘ではない、ということを示そうと、クリスはこの曲のアルバムバージョンに、シェイクスピアのとある演劇のセリフを挿入し、有名なイギリスの俳優 アンソニー・ヘッドの語ってもらってます。（なかなか聞き取れない）
説明が長くなりました。では問題。
この曲の歌詞で”渡し守（Ferryman）は「トラブル（嵐・天候不良）が待ってるかもしれないから割り増し料金を払ってくれ」というセリフを言います。このことがまんざら嘘ではない、ということを示そうと、クリスはこの曲のアルバムバージョンに、シェイクスピアのとある演劇のセリフを挿入し、有名なイギリスの俳優 アンソニー・ヘッドの語ってもらってます。（なかなか聞き取れない）
①テンペスト（The Tempest）
②マクベス（Macbeth）
③ファウスト（Faust）
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
第10問 【うんちく】問題 【難易度】★★★
この週36位はビリー・アイドル“White Wedding”。
もうだいぶ前になりますが、週末に何かＤＶＤでも観ようかと、適当な洋画をT◎UT◎YAさんで借りて観ました（こうしたこともサブスク全盛でなくなりましたね）
すると、終盤に突然ビリー・アイドルが出てきてびっくり！
1998年の映画「ザ・ウエディング・シンガー」という映画での挿入歌に"White Wedding"が使用され、なおかつ、ビリー本人が出演してるんですね！ビリーの息子が主演のアダム・サンドラーの大ファンだったということで、共演できたビリーは息子さんに鼻高々だっという,,,(^▽^;)
ビリー出演の映画のクライマックスシーンも記事の方に載せてます。
さて問題。この“White Wedding”ってどういう意味？この曲で使われる意味に一番近いものをお答えください。
①妹が「できちゃった婚」（授かり婚）をした結婚式に、兄として“純粋でいろよ”と歌った曲
②自分の元恋人が別の男と結婚することを知り、皮肉と未練を込めて書いた曲
③白い鳩がいる白い教会…商業主義に染まった“白い結婚式”を風刺した曲
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋；
さあ、今回の問題はいかがでしたでしょうか？
終盤に★★★問題を連続して配置していましたよ。
さて、満点は出るかな？
自己採点と取り組んだコメントをお寄せください！
（いつも励まされております）(;^_^A よろしくお願いいたします。
コメント
コメント一覧 (4)
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
ハズしたのは9
さすかに英文学までは…
勉強します
ではまた〜
音時
が
しました