この曲“The Chosen One”は、アルバム「What a Time」のなかでソングライティングは唯一バリーの単独作品のようですね。この1曲のみだな。さて、どんな曲でしょうか…(^_^)。

◆国内盤発売はないので邦題はついていませんね。
“The Chosen One”…発音でいえば、“ザ・チョウズン・ワン”と表記するところでしょうが、カタカナだと意味が通じにくいので、僕が勝手に付けましょう。

　邦題は…“きみに選ばれたひと”にします！


Barry_Manilow_-_What_a_Time


（Barry Manilow）

Released in 2026
From the Album“What a Time”

＊原詞は太字

At the start, I knew
It always would be you
Those were your words
That's what you said

To the end of time
You said you'd be mine
How could it end like this instead?

最初から分かっていた
きみしかいないって
それはきみの言葉だった
そう言ったのはきみだった

永遠に…
きみは僕のものだと言った
なのにどうしてこんな結末に
なってしまったのだろう？

We were young
We were so in love
And our future went on and on
This was the love of all time

僕たちは若くて
ただ夢中で愛し合って
未来はどこまでも続くと思ってた
あれは一生ものの愛だった

I thought I was the chosen one
I thought we were in love forever
You said you would never let me down

You were my one and only one
We said we would stay together
So, tell me what do we do now
You've chosen another one

僕はきみに選ばれた人間だと
疑いもしなかった
ふたりは永遠だと信じてた
きみは「裏切らない」と言った

きみは僕のたったひとりのひと
ふたりで生きていくと誓ったのに
どうすればいい？
きみは別の誰かを選んだんだ

It was right
So right
As day must follow night
My equilibrium is gone

I was wrong
So wrong
So where do I belong
You were the one I counted on

あれは正しかった
本当に正しかった
夜が明けるように
僕の心の均衡は崩れていった

僕は間違っていた
ひどく間違っていた
僕の居場所はどこにある？
頼りにしていたのは
きみだったのに

How we laughed
How I loved you so
How could this be true
God above you know's
That this is the crime of all time

どれだけ笑い合っただろう
どれだけきみを愛しただろう
こんな現実  どうして信じられる？
神様だってご存じさ
これは“時代を超える罪”なんだって

I thought I was the chosen one
I thought we were in love forever
You said you would never let me down

僕はきみに選ばれた人間で
ふたりは永遠だと信じてた
きみは「裏切らない」と言った

You were my one and only one
We said we would love forever
So, tell me how do I go on
I thought I was the chosen one
I thought we were in love forever
You said you would never let me down

きみは僕のたったひとりのひとで
僕らは永遠を誓い合ったのに
いったいどうすればいい？
僕はきみに選ばれたと思ってた

ふたりはずっと愛し合うと思ってた
きみは僕を失望させたりしないって…

You were my one and only one
We said we would love forever
So, tell me what do we do now

きみは僕のたった一人の人だった
僕たちは一緒にいると約束した
だから これからどうすればいい？

（Words and Idioms）
equilibrium (力 の) 釣り合い， 平衡; 均衡

日本語訳 by 音時
タグ ：
#BarryManilow
#BarryManilow_Whatatime