今日（2026年6月25日）はマイケルの17回目の命日です…。
2026年の現在はマイケルの自伝映画「マイケル」がここ日本でも大ヒットしていますね。

この曲“Rockin’Robin”も映画のなかで使われています。
（マイケルが家族全員を外に連れ出し、チンパンジーのバブルスが家にやってくる場面）

＋＋＋＋＋＋＋

　声変わりをする前のマイケルのボーイ・ソプラノで楽しく歌われてるこの曲。
“ロッキン・ロビン”は、マイケルのデビュー・ソロ・アルバム「Got To Be There」からタイトル曲に続く2枚目のシングルでした。
　ビルボードHot100では惜しくも最高位2位！（キャッシュボックス・チャートでは1位）
ロバータ・フラックが強かった…！



◆この曲オリジナルはBobby Day。ジミー・トーマスというペンネームでレオン・ルネが作詞作曲し、実はこちらも、全米チャートでは最高位2位を獲得した曲です。





この曲のSongfctsによると、ソングライティングのレオン・ルネが歌詞を書こうとしてたらチュンチュンうるさかったのは“robin”(コマドリ）ではなく、“mockingbird”（マネシツグミ）だったらしいですよ！

This song was inspired by a mockingbird, not a robin, that pestered composer Leon René with its incessant singing. 




（Leon René）

Released in1972
US Billboard Hot100 ＃2
From the Album“Got to Be There”　

＊原詞は太字











（Words and Idioms）
oriole＝コウライウグイス
buzzard 【名】 〈英〉ノスリ 〈米〉ハゲタカ

日本語訳 by 音時


コパ君がこんな感じのイラストを描いてくれました！







◆こちらオリジナルのBobby Dayのバージョン。1958年 全米2位。