コメント一覧 (6)

1. • 6.  音時
   • 2026年07月07日 07:04
   • >>5　ドティ・ウェストさん、R.I.P…。「妄想ジャケット」…いつもありがとうございます。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 5. highest_debut
   • 2026年06月30日 14:40
   • >3
     事故直後はしっかりしていたがやがて意識不明に。強打による多臓器不全だったそうです。こわいですね…
     
     この曲をはじめRandy Goodrumの歌詞の女々しさ(死語？コンプラ的にアウト？)は天下一品だと思っています。シリーズ化を希望。
     
     いつもの
     ↓
     https://www.instagram.com/p/CrpRKzCvvZr/?igsh=MWZocm9xcGJoOGttOQ==
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 4.  音時
   • 2026年06月29日 09:03
   • >>2 ジョニ黒さん、かなり意訳ですみません？学校のテストなら✖️ですね。
     　直訳だと“私たち、恋の中で何をしてるの？“ですよね😅。何をしてるのか？を言葉では問いかけていますが、主旨は、その内容ではなくて、理由を自分たちに説いてるように感じました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 3.  音時
   • 2026年06月29日 08:51
   • >>1 highest_debut さん、えっドティーそうだったんだ😓　R.I.P...。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 2. ジョニ黒
   • 2026年06月28日 21:01
   • 　この曲、大好き。ドティ・ウエストという名前、久しぶりに目にしました。でも、ちゃんと記憶にありましたよ。
     　もうメロディラインが素晴らしい。ケニー・ロジャースの渋い歌声もいい。しかも、二人の歌声がうまく溶け合っている。心に残る曲です。
     　
     「What are we doin' in love ? 」の和訳が難しいなあと思ったけど…。ふむふむ、「どうして私たちは恋をしてるの？」と訳すのですね。ナットク。
     「どうして僕たちは離れられないの？」　日本に、こういう歌詞の曲ってあるのかな？　洋楽って、このようなお洒落な言い回しがいいんですよね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 1. highest_debut
   • 2026年06月28日 19:04
   • この曲は大好きでした。
     Randy Goodrumの世界が満喫できます。もっと評価されてもいいような…
     あと、当時のシングル盤にはKennyの名前は出ていません。契約上の問題なのかわかりませんが。
     
     Dottieはこのヒットから10年後、交通事故で亡くなられています。58歳でした。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました