この曲のタイトルである、“hocus pocus”とは...


(奇術師などの)じゅもん、まじない、手品、奇術、ごまかし、でたらめ、いんちき
という意味だそうです。（Weblio辞書）

この曲は、ブログ友だちの星船さん曰く…

「ロックギターのコードリフと短いドラムソロが交互に繰り返されるこの曲、異なる旋律を挟みながら同じ旋律を何度も繰り返すいわゆる「ロンド」・「輪舞曲」の形式とのこと。それに、ヨーデル、オルガン演奏、フルート、意味不明のボーカルが加わるという、複雑な構成の曲ですが、それがめちゃくちゃカッコいい」

　詳細は星船さんブログ「ビルボードチャート日記 ver.2」のこの曲の記事をご覧ください。


◆フォーカスはオランダのロックバンド。
この曲は、キーボーディスト、フルート奏者、ボーカリストのタイス・ファン・レールとギタリストのヤン・アッカーマンによって作詞作曲され、1971年にセカンド・スタジオ・アルバム『Moving Waves』のオープニング・トラックとして録音・リリースされます。

◆ Wikipediaより：
　バンドがレコーディングスタジオで非常に短時間で完成しました。ドラマーのピエール・ファン・デル・リンデンが2小節のフィルインを弾き始めると、ギタリストのヤン・アッカーマンがメロディーを奏で始めた。フォーカスのフロントマン、タイス・ファン・レールは、それまで一度もやったことのないヨーデルを歌う絶好の機会だと考えた。「みんな、すごく面白い冗談だと思ったよ」と彼は語る。「でも、いつの間にか曲に引き込まれていたんだ」。

　この曲は、1972年12月のラジオ番組「The Old Grey Whistle Test」でのライブ演奏と、それに続くイギリスのクラブ・ツアーによって人気が高まり、1973年1月下旬には全英シングル・チャートで20位まで上昇しました。アメリカでは、ビルボード・ホット100で9位、キャッシュボックス・トップ100で4位を記録しました。

この曲は新世紀に入り、2010 FIFAワールドカップ期間中に放映されたナイキの「Write the Future」広告キャンペーンのテーマソングとして採用され、新たな命を吹き込まれた。同年、このシングルはイギリスのチャートで57位、オランダのチャートで48位に再ランクインした。
スクリーンショット 2026-06-07 231219


Songwriters Thijs van Leer, Jan Akkerman

Released in 1973
US Billboard Hot100 ＃9
from the album “Moving Waves”

この曲の歌詞…Genius.comより。
Focus (Band) – Hocus Pocus Lyrics | Genius Lyrics


[Interlude 1]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô
PoPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 2]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô
BoumPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 3]
Tatrrrepôtetretrepiecôã-é-é-ô-hã-hén-Hén
Ôi trégueregué-dôi detêro deguedô
A tataro teguereguedaw
Teguereguedêro dêdow Ô-Éhr-Ôhr-Êhr-Êhr-Áhr-Ó
Hé Hã He How

[Interlude 4]
Ãi erêrãi rãrãrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorôm
PomPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 5]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rô
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh
UaaahuHahaha... Eee hi hi hááá

2ece0f27af0a40023.500x489x1

＊この曲は「和訳できない曲」「和訳する意味がない」、「歌詞の内容は気にせず聴くべき曲」と判断しました…。

　1973年5月、イギリスの新聞「ニュー・ミュージカル・エクスプレス」のインタビューで、リードギタリストのヤン・アッカーマンは“Hocus Pocus”は「ロックバンドをパロディにした曲」だと語っています。




タグ ：
#Focus
#1973年のヒット
#全米最高位09位