アルバム「Thank You」からのセカンド・シングルがこの曲“If the World Just Danced”。
公式ミュージックビデオは2021年10月19日に公開されました。
このビデオは、世界中のダイアナ・ロスファンが集めた数十本の動画を基に制作されました。「もし世界が踊ったらどうなるだろう」という想像を膨らませたファンたちは、ハッシュタグ#IfTheWorldJustDanced を付けて数十本の動画をTikTokに投稿しました！
Songwriters
Diana Ross、Aliandro Prawl、Andre Pinckney、Scott M. Carter、Amy Wadge、Vanessa Wood、Jaquetta Singleton
Released in 2021
＊原詞は太字
日本語訳 by 音時
Released in 2021
UK Singles Downloads ＃56
UK Singles Sales ＃57
From the album“Thank You”＊原詞は太字
Music and moon light
Good friends and long nights
It will be alright
If you just love (If you just love)
音楽と月明かり
仲間たちと長い夜
きっと大丈夫
ただ心を開いて 愛を感じれば
Bright eyes and laughter
Let the rhythm just catch ya
And you'll find all that you're after
If you just love (If you just love)
きらめく瞳と笑い声
リズムに身をまかせれば
探していたものはきっと見つかる
ただ愛を抱きしめれば
Find a place in an empty space
Yeah, let's start a party
Dance away all the pain
Ain't it much better
when we do it together now, now, now
when we do it together now, now, now
Much better when we do it together now
空っぽの場所に 自分の居場所を見つけて
さあ パーティーを始めよう
痛みなんて踊って吹き飛ばせばいい
一緒なら ほら もっと楽しくなるわ
一緒なら ずっと良くなる
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
音を上げて 愛にチャンスをあげよう
外へ出て 誰かの手を取って
靴を履いたら 自分の立つ場所を確かめて
先頭に立って 世界にダンスを広げよう
Don't look back, don't take a second glance
While life is busy making other plans
Jump off the edge and find out where you land
Go take the lead and teach the world to dance
振り返らないで 迷わないで
人生はいつだって予定外ばかり
思い切って飛び出してみれば
どこに着地するかは その時わかる
さあ先頭に立って 世界にダンスを教えよう
So much better if the world just danced
(We'd be better)
(We'd be better)
So much better if the world just danced
(We'd be better)
(We'd be better)
So much better if the world just danced
(We'd be better)
(We'd be better)
Yeah, we'd be better if the world just danced
(We'd be better)
(We'd be better)
世界が踊れば もっと良くなる
世界が踊れば きっと良くなる
世界が踊れば すべてが変わる
そうみんなが踊れば もっと良くなる
Heart beats like lightning
Come let the light in
'Cause that feeling ain't frightening
When you just love (If you just love)
胸は稲妻みたいに高鳴って
光を迎え入れれば
その気持ちはもう怖くない
ただ愛を抱きしめればいい
Find a place in an empty space
Yeah, let's start a party
Dance away all the pain
Ain't it much better
when we do it together now, now, now
when we do it together now, now, now
Much better when we do it together now
空っぽの場所に 自分の居場所を見つけて
さあ パーティーを始めよう
痛みなんて踊って吹き飛ばせばいい
一緒なら ほら、もっと楽しくなる
一緒なら ずっと良くなる
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
音を上げて 愛にチャンスをあげよう
外へ出て 誰かの手を取って
靴を履いたら 自分の立つ場所を確かめて
先頭に立って 世界にダンスを広げよう
Don't look back, don't take a second glance
While life is busy making other plans
Jump off the edge and find out where you land
Go take the lead and teach the world to dance
So much better if the world just danced (We'd be better)
So much better if the world just danced (We'd be better)
So much better if the world just danced (We'd be better)
Yeah, we'd be better if the world just danced (We'd be better)
We'd be better if the world just danced (We'd be better)
So much better if the world just danced (We'd be better)
So much better if the world just danced
Yeah, we'd be better if the world just danced
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
Yeah, we'd be better if the world just danced
So much better if the world just danced
So much better if the world just danced
We would be better if the world just danced
世界が踊れば もっと良くなる
世界が踊れば きっと良くなる
世界が踊れば すべてが変わる
そうみんなが踊れば
もっと良くなるのよ
もっと良くなるのよ
日本語訳 by 音時
コメント