ふとしたことで聴いたこの曲。70年代初期のアイドルポップ、英国ではヒットしたけど米国でヒットしなかったので「バリー・ブルー」ってアーティストを今まで聴いたことはありませんでした！
　コーラスもビーチ・ボーイズ風でアレンジもなかなか楽しい曲です！

◆“Barry Blue”は本名は“バリー・イアン・グリーン“とのこと（ブルーではなくグリーン？）。アーティストとしては、この曲「Dancin' (on a Saturday Night)」（ダンスでごきげん）…土曜日が取れちゃってる!?と「Do You Wanna Dance」が有名なようです。でもこの人、アーティストとしてよりもプロデューサー、ソングライターとしての活躍がすごいようです。
　子どものときからタレントとしてデビューした彼ですが、経歴を追ってみるとユーライア・ヒープの前身バンドに在籍したり、音楽出版社に勤めていたり、若い時に様々な経験をしていますのでマルチな才能があったんでしょうね。

彼のWikipediaからは、
アンドレア・ボチェッリ、ダイアナ・ロス、セリーヌ・ディオン、ザ・サタデーズ、ザ・ウォンテッド、ピクシー・ロットなど、40曲以上の世界的なヒット曲を生み出しています。映画やテレビでは、『ローラ・マーズの瞳』、『ロング・グッド・フライデー』、『エスケープ・トゥ・アテナ』などの作品のサウンドトラックやテーマ曲を提供しています。
とあり、手掛けたアーティストは数知れず。僕がびっくりしたのはHeatwaveの“Boogie Nights”、“The Groove Line”などの楽曲のプロデュースをしていたこと。ソングライターの“Rod Temperton”の名前は知ってましたが、プロデュースがBarry Blueだったとは...！

◆この曲に戻りますが、
全英シングルチャートで2位（メロディ・メーカー誌のトップ30では1位）
オーストラリアのケント・ミュージック・チャートで2位
オーストリアのシングルチャートで3位
アイルランドのシングルチャートで4位
ドイツのシングルチャートで9位
オランダのシングルチャートで11位を記録、とのこと。




Songwriters Lynsey de Paul and Barry Blue

Released in 1973　
UK Single Chart　
From the Album“Barry Blue”

＊原詞は太字

日本語訳 by 音時





バリー・ブルーによるこの曲のバージョンは、映画『アニタと私』と『アメリカン・スウィング』のサウンドトラックにも収録されています。バリー・ブルーのオリジナル曲のリミックス・バージョンは1989年にリリースされ、全英シングル・チャートで86位を記録しました。
　また、映画『ロング・グッド・フライデー』でも使用されています。この曲はラインダンスの定番曲となっています。