みなさまお疲れ様でした！
だいぶ盛り上がっていたようで...！うらやましい～。
僕はマンション理事会がぶつかって参加はできませんでした…泣。
みんなはザギンでスーシーじゃないスーンダっていいなぁ...この記事を書いたらもう後ろを振り返るなよ。

672672365_1348353177127388_6231314982307888161_n


◆当日の圧巻の全66曲はこちらです。

#624【第31回『洋楽オフ会』】＝全曲プレイリスト＝｜will


◆Katsuさんに作成いただいたSpotifyプレイリスト
＊Katsuさんは新潟でKyon×2のライブが被って不参加という…
これもさぞ無念だったでしょう(;^_^A。　ヤマトナデシコ七変化歌ったかな。



この会のオープンニングはYoung StaffのMariさんがいつもやっていただいているのですが、これがなんと「Xanadu」！

（3月に大阪のディスコで、りんさんが踊ったという…！）(;^_^A　
　＊僕のこの曲の和訳記事のコメント欄ご参照




（和訳記事はこちら）
Xanadu / （Olivia Newton John & E.L.O / オリビア・ニュートン・ジョン & E.L.O）1981 

今回のテーマからいって、オープニング曲は密かにアリシア・ブリッジス“I Love The Night Life”（和訳）なのでは？と想像してましたが、さすが👍Mariさん、オープニングからみんなが知ってる曲の選択。本日はきっとバラエティな楽しい曲でいっぱいだろう！と、ワクワクする選曲でしたね。

◆コスプレでいつも盛り上げてくれるA野さん、順番くじは「21番」！ええんちゃう！

マンション理事会の最中でも気になって（←真面目にやれ）LINEしたところ、無事第一候補をかけられたと...ヨカッタ。（後でお聞きしたら、その後ノリノリ、おまけにじゃんけん✊勝って✌️、二曲めはシンディ！もうザギン会場をダンステリアにしちゃったそうで...僕も行きたかったな。willさんの動画とヒロコさんレポートを、待ちましょう^_^。
　ここ数回は僕も参加レポートを書いていたのですが今回は参加できずで...ヒロコさん！ワクワクドキドキの参加レポートお待ちしてます！笑
（ヒロコさんの第1候補、ダン・ハートマンだった様子...僕が行ってたらさらに被ってました！）


◆A野さん、今日はじゃんけんも強かった！なんと「おかわりタイム」＝フィナーレ曲も引き当てた！
そして、ギンザのこの会場をダンステリアに！（すごい盛り上がりだ！）

BCO.90c979a7-9a3e-4337-b026-750db6ab3c94


BCO.f4c76d5c-2328-407c-8e8a-a8bed86dadf2

実際の写真をもとに作画しております…！
（上と下の絵は1人登場人物が増えていますね）笑


◆主催のwillさんより「愛の総括」⁉︎
https://note.com/will40/n/neadfa19fea6d?sub_rt=share_b



◆下記は僕はもし出場できていたら...の曲たちです。

僕自身はディスコ🕺は実は行ったことがなく、ミラーボールがキラキラ光り、大きな音とお酒と恋が待っているのはわかっていても（そうなの？）なかなか足を踏み入れることができずにブームは去っていきました。
　ディスコのヒット曲といえば、1977年から1979何くらいまでずっとチャート上位を占め、僕の好きだったあの名曲（湿ったバラード？）を邪魔する憎々しい曲たち！（たとえばこの曲）と思っておりました。大学でトップ40研に入って（結成して）たらたぶん違ったんだろうなぁ🤔

でも、この年になってみると、今では皆懐かしく、愛しい曲たちになっています。歌詞で何歌ってるのかわからなくたっていい⁉︎（このブログを否定するつもりはありませんが笑）　カラタがノリ、ステップを踏みたくなるってニンゲンあるんですよね！食わず嫌いだった自分も反省。、どこからがディスコでどこからがダンス曲かカテゴリ分けはやめて楽しんでしまいましょう！

当日かかったセットリストを見ると…第2、第3候補が被りましたが、第1候補のコモドアーズが無事？のようでしたので、こちらをかけていたかな～。


次回はぜひ参加したいです～(^^)/！

（PS）この会でかけられたダンス＆ディスコ曲、未和訳の曲はいくつか和訳していきたいと思っています。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

もし参加していたらの妄想コーナーです。



(第1候補)
Old-Fashion Love / オールド・ファッション・ラブ （Commodores / コモドアーズ）1980



やっぱコモドアーズで一番好きです。愛だけじゃなく、サウンドもオールド・ファッションでしゃれてるし！

和訳記事はこちら
Old-Fashion Love / （Commodores / コモドアーズ）1980 




(第2候補)
Instant Replay / インスタント・リプレイ（Dan Hartman / ダン・ハートマン） 1978



この曲のオープニングのカウントダウン！やりたかった。（Yさんがかけてくれた模様）

和訳記事はこちら
Instant Replay / （Dan Hartman / ダン・ハートマン） 1978 



(第3候補)
I Was Made For Dancin' / ダンスに夢中（Leif Garrett / レイフ・ギャレット）1978




やっぱ、セイシュンって感じです。（これはOさんにかけていただいた模様）

（和訳記事はこちら）
I Was Made For Dancin' / （Leif Garrett / レイフ・ギャレット）1978 



(第4候補)
The Rubberband Man / ザ・ラバーバンド・マン（Spinners / スピナーズ）1976



A野さんと一緒に「にっちもさっちもどうにもブルドッグ」やりたかった！
（それってフォーリーブスでしょ！）

（和訳記事はこちら）
The Rubberband Man / （Spinners / スピナーズ）1976



(第5候補)
Notorious / ノトーリアス（Duran Duran / デュラン・デュラン）1987



ロックバンドのディスコ＆ダンス曲ってことで…。

（和訳記事はこちら）
Notorious /（Duran Duran / デュラン・デュラン）1987



◆この曲がかかると、
大ちゃん（いなかっぺ大将）のように踊ってしまう
というダンス＆ディスコソングは何ですか？
（全米トップ40ヒットに限ります）

ぜひコメント欄にお願いします！
タグ ：
#洋楽お楽しみ企画