ロバータ・フラックの「やさしく歌って」が全米チャートの1位に立ったとき、2位に付けていたのがこの曲。インストゥルメンタルのデオダートの“ツァラトゥストラはかく語りき”＝ALSO SPRACH ZARATHUSTRA (2001) でした。

US Top 40 Singles Week Ending 31st March, 1973
TW LW TITLE –•– Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)

1 2 KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG –•– Roberta Flack (Atlantic)-10 (5 weeks at #1) (1)
2 3 ALSO SPRACH ZARATHUSTRA (2001) –•– Deodato (CTI)-9 (2)
3 4 NEITHER ONE OF US (Wants To Be the First To Say Goodbye) –•– Gladys Knight and the Pips (Soul)-10 (3)
4 1 LOVE TRAIN –•– The O’Jays (Philadelphia International)-11 (1)
5 10 AIN’T NO WOMAN (Like the One I Got) –•– The Four Tops (Dunhill)-9 (5)

6 9 BREAK UP TO MAKE UP –•– The Stylistics (Avco)-8 (6)
7 5 LAST SONG –•– Edward Bear (Capitol)-16 (3)
8 8 DANNY’S SONG –•– Anne Murray (Capitol)-13 (8)
9 11 SING –•– The Carpenters (A&M)-6 (9)
10 16 THE NIGHT THE LIGHTS WENT OUT IN GEORGIA –•– Vicki Lawrence (Bell)-8 (10)

◆この週3月31日付の1週間の第2位が最高位。年間チャートは90位。Top40には通算11週間と短いヒットで、最高2位を記録しながらも年間チャートは低めでしたが、Deodato初のシングルヒットが大ヒットになりました。
Deodatoですが、本名はEumir Deodato、ブラジル出身のジャズ・フュージョン系のキーボード・プレイヤー、さらには、ギタリスト、作曲家、アレンジャー、プロデューサーでもある多才なミュージシャンです。

Eumir_Deodato_2001

◆星船さんブログ「ビルボードチャート日記」より；

　この曲"Also Sprach Zarathustra (2001) "ですが、1896年のRichard Straussの「Also sprach Zarathustra　ツァラトゥストラはかく語りき」の序奏をエレクトリック・ジャズ風にアレンジした曲。2001は、1968年のスタンリー・キューブリック監督の映画『2001年宇宙の旅』のことです。

　ピアノとエレクトリック・ピアノはもちろんDeodatoですが、エレクトリック・ベースはRon CarterとStanley Clarke、ギターにはJohn Tropeaなど、凄腕ミュージシャンがバックを務めています。

　クラシックをベースとした大ヒットは、ウォルター・マーフィーの「運命’76」が思い浮かびますが、この曲は初めて聞きました。異例のクラシック作品をジャズアレンジした大ヒットでした。

◆もともとは哲学書の名前ですね。

「ツァラトゥストラはこう語った」（Also sprach Zarathustra）は、1883年から1885年にかけて発表された、ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェの後期思想を代表する著作です。「ツァラトゥストラかく語りき」、「ツァラトゥストラはかく語れり」、「ツァラトゥストラはこう言った」「ツァラトゥストラ」などとも訳される。全4部構成。

ツァラトゥストラはこう語った - Wikipedia



CTI(Deodato,2001 Japan single)



 Songwriter Richard Strauss

Released in 1973
US Billboard Hot100 ＃2
From the album “ Prelude”


i-img1200x906-173547367080449qfd0o385035



◆ニーチェ著の「ツァラトゥストラはかく語りき」の解説動画です。




◆第65回輝くレコード大賞受賞曲（2023）“ケセラセラ”（Mrs.GREEN APPLE）でも歌詞に、“ツァラトゥストラ”が出てきます！「ベイべー　大人になんかなるもんじゃないぞ ツァラトゥストラ」（2分50秒くらいのところ）




◆なぜこの曲の歌詞に「ツァラトゥストラ」が出てくるのか？どういう意味なのか？をCopilotくんに聞いてみました。

　👇👇👇

「ツァラトゥストラ」は“大人の理屈の象徴”であり、“価値観をひっくり返す象徴”でもある。
だからこそ、
・大人になることへの皮肉
・難しい世界への反抗
・自由に生きようというメッセージ
を一言で表すために、あえて“ツァラトゥストラ”が選ばれている。
　とのこと！

なるほど～！



タグ ：
#Deodato
#全米最高位02位
#1973年のヒット