◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。
◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…！
アーティスト紹介のブログではなく、楽曲主体の記事になっていますので、できましたらその曲についての思い出や和訳の感想などをいただけるとありがたいです。
(初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください）＊注文が多くてゴメンナサイ…m(__)m
◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。
◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。

（コメント欄は承認制にしております。ご了解ください）

オージェイズ）1976　＃5

2026年03月30日 18:00

Soul Trainのステージから…“I Love Music”！
…シンプルなメッセージですよね。

僕も音楽が大好き！

ソングライティングはギャンブル＆ハフ！

Songwriters

Kenneth Gamble、Leon Huff

Released in 1976
US Billboard Hot100 ＃5
Froｍ the album“ Family Reunion”

＊原詞は太字

Ah, ah, ah, na, na, na, na, na, na, na, na

Ohhh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh

Get it on, get it on

Get it on, get it on, get it on

Get it on, yeah

Ohhh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh

I love music

Any kind of music

I love music

Just as long as it's grooving

僕は音楽が好きさ

どんな音楽でも心が躍る

僕は音楽を愛してる

グルーヴすればそれでいい

Makes me laugh, makes me smile all the while

Whenever I'm with you, girl

While we dance, make romance

I'm enchanted by the things that you do

Oooh, oooh, oooh

Aw, aw, aw, aw, aw

Ohhh, oh, oooh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh

笑顔になる　いつだってそうさ

きみと一緒ならなおさらだよ

踊りながら　恋が揺れだすんだ

きみのすべてに魅せられてるよ

Oooh…

I love music

Sweet, sweet music

Long as it's swinging

All the joy that it's bringing

僕は音楽が大好きさ

甘くて心地いい音楽

スウィングすればそれでいい

喜びを運んでくれるんだ

I'm so happy to be in complete harmony

I love you, girl

As I hold you so close in my arms

I'm so glad that you're mine, all mine

きみと響き合えて　幸せなんだ

愛してるよ　ガール

腕の中で抱きしめながら

きみが僕のものだと実感するよ

Nothing can be better than a sweet love song

So sweet, so sweet

So mellow, mellow

When you got the girl that you love in your arms

Oooh, honey I love you, I love you, yeah

Music is the healing force of the world

甘いラブソングに勝るものはない

甘くて　やわらかくて

とろけるようにメロウで

愛するきみを抱いている時

ああ　ハニー　愛してるよ

音楽は世界を癒す力なんだ

It's understood
by every man, woman, boy and girl

And that's why, that's why I say
(That's why, that's why)

男も女も　大人も子どもも

誰もがそれを知っている

だから僕は言うんだ

I love music

Any kind of music

I love music

Just as long as it's grooving

Grooving

僕は音楽が好き

どんな音楽でも心が躍る

僕は音楽を愛してる

グルーヴすればそれでいい

[Instrumental Break]

Music makes the atmosphere so fine

Lights down low, just me and you,
baby you know

'Specially when you got a cold glass of wine

Mellow, mellow wine and song

音楽が雰囲気をとびきり良くしてくれる

灯りを落として　ふたりきり

ベイビー　わかるだろ？

冷えたワインがあればなおさらさ

メロウに流れる　ワインと歌

I love music

Any, any kind of music

I love music

Just as long as it's grooving

僕は音楽が好き

どんな音楽でも心が躍る

僕は音楽を愛してる

グルーヴすればそれでいい

And I say I love, I love, I love, I love, I love music

Sweet, sweet music (Keep it grooving)