洋楽クイズも第31回め！
今週は…1981年3月第4週にタイムトリップ！


ちょっと覗いてみたら...
ホール＆オーツのニューアルバムが出るっていうんで、

国内盤を買うか、少し安い輸入盤を買うか、
いや有楽町Hunterで中古盤を探すか...？

いやシングルを買うか？悩んでいる僕がいました。

...「You ＆愛」でレンタルレコードでカセットテープに録るか？
（さらに、カセットでは、C-90？　C-45？　ノーマル、クローム、メタル？のどれで録るか）

などなど、悩むことが沢山ありました…(;^_^A


Designer (13)


◆その頃の全米シングルチャートは？

US Top 40 Singles Week Ending 28th March, 1981
TW LW TITLE Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date) 

REOスピードワゴンが全米1位！というのは嬉しかったな。でもこの週はダウン、代わって全米制覇はブロンディ“ラプチャー”～強かった！。2位 ジョンの“Woman”、3位のスティクス“The Best Of Times”はぶっこ抜きされてステイ...これが最高位となりました。

130f279a


1 6 RAPTURE –•– Blondie (Chrysalis)-9 (1 week at #1) (1)
2 2 WOMAN –•– John Lennon (Geffen)-11 (2)
3 3 THE BEST OF TIMES –•– Styx (A&M)-10 (3)
4 1 KEEP ON LOVING YOU –•– REO Speedwagon (Epic)-18 (1)
5 5 CRYING –•– Don McLean (Millennium)-10 (5)
6 7 HELLO AGAIN –•– Neil Diamond (Capitol)-9 (6)
7 4 9 TO 5 –•– Dolly Parton (RCA)-18 (1)
8 23 JUST THE TWO OF US –•– Grover Washington, Jr. (Elektra)-7 (8)
9 12 KISS ON MY LIST –•– Daryl Hall and John Oates (RCA)-10 (9)
10 10 WHAT KIND OF FOOL –•– Barbra Streisand and Barry Gibb (Columbia)-9 (10)

11 14 WHILE YOU SEE A CHANCE –•– Steve Winwood (Island)-8 (11)
12 8 THE WINNER TAKES IT ALL –•– Abba (Atlantic)-19 (8)
13 15 DON’T STAND SO CLOSE TO ME –•– The Police (A&M)-8 (13)
14 21 MORNING TRAIN (Nine To Five) –•– Sheena Easton (EMI-America)-7 (14)
15 9 I LOVE A RAINY NIGHT –•– Eddie Rabbitt (Elektra)-21 (1)
16 22 I CAN’T STAND IT –•– Eric Clapton and His Band (RSO)-5 (16)
17 13 CELEBRATION –•– Kool and the Gang (De-Lite)-23 (1)
18 26 ANGEL OF THE MORNING –•– Juice Newton (Capitol)-6 (18)
19 19 HEARTS ON FIRE –•– Randy Meisner (Epic)-10 (19)
20 17 A LITTLE IN LOVE –•– Cliff Richard (EMI-America)-16 (17)


21 25 SOMEBODY’S KNOCKIN’ –•– Terri Gibbs (MCA)-11 (21)
22 24 PRECIOUS TO ME –•– Phil Seymour (Boardwalk)-10 (22)
23 29 HER TOWN TOO –•– James Taylor and J.D. Souther (Columbia)-3 (23)
24 18 TREAT ME RIGHT –•– Pat Benatar (Chrysalis)-11 (18)
25 35 DON’T STOP THE MUSIC –•– Yarbrough and Peoples (Mercury)-8 (25)
26 11 I AIN’T GONNA STAND FOR IT –•– Stevie Wonder (Tamla)-16 (11)
27 31 BEING WITH YOU –•– Smokey Robinson (Tamla)-7 (27)
28 28 GUITAR MAN –•– Elvis Presley (RCA)-16 (28)
29 32 JUST BETWEEN YOU AND ME –•– April Wine (Capitol)-8 (29)
30 34 AIN’T EVEN DONE WITH THE NIGHT –•– John Cougar (Riva)-9 (30)

31 16 GAMES PEOPLE PLAY –•– The Alan Parsons Project (Arista)-17 (16)
32 65 TAKE IT ON THE RUN –•– REO Speedwagon (Epic)-2 (32)
33 60 TOO MUCH TIME ON MY HANDS –•– Styx (A&M)-2 (33)
34 48 TIME OUT OF MIND –•– Steely Dan (MCA)-3 (34)
35 20 FADE AWAY –•– Bruce Springsteen (Columbia)-8 (20)
36 42 IT’S A LOVE THING –•– The Whispers (Solar)-7 (36)
37 50 SWEETHEART –•– Franke and the Knockouts (Millennium)-4 (37)
38 40 TURN ME LOOSE –•– Loverboy (Columbia)-9 (38)
39 44 HOW ‘BOUT US –•– Champaign (Columbia)-7 (39)
40 43 WHO DO YOU THINK YOU’RE FOOLIN’ –•– Donna Summer (Geffen)-6 (40)



◆今回の問題は…？

【うんちく】問題　２
【オリジナル】問題　１
【邦題】問題　１
【収録アルバム】問題　１
【ソングライター】問題　１
【プロフィール】問題　１
【ヴォーカリスト】問題　１
【アルバムＡ面・Ｂ面】問題　１
【チャート】問題　１

◆アーティストでいうと…？

・Blondie
・Don McClean
・Grover Washington Jr.
・ABBA
・Juice Newton
・Randy Meisner
・Phil Seymour
・The Alan Parsons Project
・REO Speedwagon
・Loverboy



◆難易度は…？

比較的かんたんにしました（つもりです）(#^.^#)

【難易度】★☆☆　４
【難易度】★★☆　４
【難易度】★★★　２




◆ではいってみましょう！



第1問　【うんちく】問題　　　【難易度】★☆☆

1位はブロンディ。チャートでも強かったなあ…。“Rapture”はブロンディのアルバム「オートアメリカン」から“夢見るNo1（The Tide Is High）”に続いて、2曲目の全米No1になりました。

9ebcd796

さてこの“Rapture”という曲。その意味のとおり「恍惚感」を感じてるという、ちょっとセクシーな感じの曲であるわけ、そういうタイトルなわけですが、もう1つ意味があります。
それは何でしょう。だいたい、でいいですよ。

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第２問　　【オリジナル】問題　【難易度】★☆☆

この週5位、先週と変わらずドン・マクリーンの“Crying”。
"僕は泣いたんだ..."ってきっと相手にも誰にも言わず、自分の心のなかにしまって言う言葉なんだろうな。涙を流すなんて...って思って止めようとしても、止まらなかったこと...あるよね？

crying

71年に全米1位を4週間続けた「アメリカン・パイ」という名曲（音楽が死んだ日...という衝撃的な歌詞があると聞いた）を歌った「ドン・マクリーン」というシンガーの名前を覚えました。これが1980年になって、全米シングルチャートにこの曲"Crying"を歌ってドン・マクリーンの名前を耳にしてビックリしましたね！

ハイ問題。この“Crying”はある有名歌手が1962年に全米2位のヒットにしています。ラジオ番組「全米トップ40」で、ドンの"Crying"がかかる際に、オリジナルも少しだけ流したりしてくれたり...番組の心遣いは嬉しかったね。
　そのオリジナルのシンガーは誰だったでしょう？

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。





第３問　　【邦題】問題　　【難易度】★☆☆

23位から8位に急上昇したグローヴァ―ワシントンJr.の“Just The Two Of US”。この勢いは1位も夢ではないと思われましたが…2位止まり...というのはチャートファンの皆さんはご存じの話ですね。
さて、この曲を聴いて、グローヴァ―ワシントンJr.は歌がうまいなあと思ってはいけませんね笑。はい、彼は有名なサックスプレイヤーであって、歌っているのはビル・ウィザースなんですね。

5a7b47da

はい問題。この曲の邦題は何だったでしょう…！

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第4問　　【収録アルバム】問題　　【難易度】★★☆

この週8位から12位にダウンのABBAの“The Winner Takes It All”…セツナ系のこの歌は、アバファンの人気投票でも必ず上位に入っています。１位になってる結果投票も見たことがあります（僕は、ダンシングクイーンか、サンキューフォーザミュージックあたりが１位かと予想してたが違っていた）。たぶんですが…この曲わかるーという方が沢山いるなのではないかと思われます…。
全米では最高位8位でしたが、イギリスのチャートでは1980年8月にNO1ヒットになっています。

002829f6


ルールに従うしかない」。彼女はそう思ってる。勝者はすべて、敗者はゼロ。仕方ない。「それがルール」だから。…でも、その「ルールってどうなの？ 」「勝者が全部持っていく」って？　彼女は心の中で異議を唱え、叫んでいるのがわかります。…彼女があなたにどんな風にキスするの？…こんなこと本当は聞きたくないのに（心のなかの叫びだけで本当に聞いてるわけではないとも解釈できます）…こんなところが共感する…んだろうな、この曲、人気あるんでしょうね。

　でも…この曲のシングルジャケットどうにかなんなかったのかなあ？(^▽^;)
アロハ着た明るいメンバー、夏のイメージ。曲の雰囲気と内容がこんだけ違うと…。

では問題はシンプル。この曲の収録されていたアバのオリジナルアルバムのタイトルは何でしょう？

① Voulez-Vous
② SuperTrouper
③ The Visitors

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！



第５問　　【うんちく】問題　　【難易度】★★☆

26位から18位はジュース・ニュートンの“Angel Of The Morning”。“夜明けの天使”という邦題が付いています。ジュースはニュー・ジャージー生まれ。70年代初期には"Juice Newton and Silver Spur"という名前のバンドを結成。RCAレコードと契約し、カントリーではちょっとだけ売れたようです。その後、1977年にジュースはソロとなりましたが、他のアーチストのバック・ボーカルなども務めています。

be0e69fc

　1977年には“It's A Heartache“（ボニー・タイラーのバージョンが有名ですね）をメキシコでヒット。彼女の作品である"Sweet、Sweet Smile"がカーペンターズに取り上げられたりしました。
　さて問題。次の楽曲のうち、ジュースがバックコーラスとして参加している曲はどの曲でしょう？

① Ebony Eyes / Bob Welch
② Thunder Island / Jay Ferguson
③ Lay Down Sally / Eric Clapton

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第６問　　【ソングライター】問題　　【難易度】★★★

19位で止まってしまったこの曲“Heart’s On Fire。”彼の2枚めのソロ・アルバム"One More Song"からのセカンド・シングルがこの曲でした。キム・カーンズが参加した1stシングル"Deep Inside My Heart"が全米22位だったから、チャート順位はこちらがちょっとよかったんだな。

5842fc67

　この曲の作者はランディと"◎◎◎◎◎"。彼はランディ"Deep Inside My Heart"も共作しているし、そのほかにもヒット曲を書いています。
リンダ・ロンシュタッドの"Love Has No Pride"、
マイケル・ボルトンの名曲 "That's What Love Is All About"の作者でもあります。誰でしょう？

① Jimmy Webb
② Eric Kaz
③ Glen Ballard 

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！



第７問　　【プロフィール】問題　　【難易度】★★☆

この週22位はフィル・セイモアの“Precious To Me”。“きみは僕にとって大切なひとなんだ”と歌うポップなこの曲、結構好きだったな。邦題“アメリカン・ラブ・ソング”はいただけませんが…(-_-;)。

090a5eff

フィル・セイモアのプロフィール。他のアーティストといろいろ絡んでいます。
では問題。次の空欄にあう語句を語群から当てはめてください。

フィル・セイモアは 【　①　】と一緒に【　①　】Bandにいたメンバーでした。また、【　②　】の"Breakdown"のバックボーカルにも参加しているとのこと。まったく無縁に思っていたアーチストや曲がこんな風に関わりがあったことを知るのはなかなか面白いですね。
　　【　①　】の1986年のソロヒットの"Girls"には【　②　】がバック・コーラスに参加していることから、この3人は仲良かったんだろうな。

【語群】
① ヒューイ・ルイス（＆ザ・ニュース）　② トム・ペティ（＆ザ・ハートブレイカーズ）
③ ドワイト・トゥイリー　④ ニルス・ロフグレン　⑤ロイ・オービソン

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第８問　　【ヴォーカリスト】問題　【難易度】★★★

この週31位はアラン・パーソンズ・プロジェクトの“Games People Play”。
彼らはアラン・パーソンズとエリック・ウルフソンの２人にバンドメンバーが加わるという構成のグループでした。エリック・ウルフソンは独特で幻想的なイメージがする声を持ってるので、彼の歌ったバラード曲はしばしその世界に入り込み、聴き込んでしまいますね。「Time」「Eye In The Sky」「Don't Answer Me」などはエリックがボーカルの曲です。

e258c89f

　一方、バラードとは違うロックサウンドの曲は、プロジェクトに参加した別なボーカリストが歌います。この曲"Games People Play"を歌ったレニー・ザカテックは、そのほかにも"君は他人（I Wouldn't Want To Be Like You）"、"You Don't Believe"、"Damned If I Do（沈黙）"など、1977年から10年間、8枚のアルバムで24曲のボーカルをとっています。

5ce5903c

 ここで問題。レニーは"スタジオ・ボーカリスト"という位置づけで、イギリスのR&B、ファンク・バンドのリード・ボーカリストだったんですね。そのバンドは1974-1981年に活動しており、米ビルボードHot100チャートで1979年26位のヒットを出しています！
　　さて、何というグループの何という曲でしょうか。【難易度】★★★です。

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！






第９問　　【アルバムＡ面・Ｂ面】問題　　【難易度】★☆☆

先週65位から、35位にトップ40初登場したのはREO Speedwagonの“Take It On The Run”。“Keep On Loving You”の全米No1になった勢いそのままに、ランクインしてきてワクワクしましたね！

85e7040d


さて、アルバム「High Infidelity」からの全米シングルヒットの問題です。全米チャートでは4曲がシングルカットされ、うち2曲がトップ10ヒットとなり、ご存じ“Keep On Loving You”が全米No.1となっています。

① Keep on Loving You　♯1
② Take It on the Run ♯5
③ Don't Let Him Go ♯24
④　In Your Letter ♯20

さて上記の4曲ですが、LPレコードだとＢ面に収録されていた曲はどれでしょうか？CDで聴いていた人はわからない？かな…？

👉正解はアルバム収録曲の“Shakin' It Loose”の和訳記事にてご確認ください。





第10問　　【チャート】問題　　【難易度】★★☆

この週40位から38位にアップしたのが“Loverboy”の“Turn Me Loose”。彼らのデビュー曲ですね。イントロからなんとなく怪しいミステリアスな感じがしますよね…。

4eb45526

◆ラヴァーボーイ（Loverboy）は、1979年にカナダ・カルガリーで結成さされたロックバンド。
彼らは80年代には沢山のヒットを出してくれました。トップ40ヒットが9曲。うちトップ10曲は2曲です。さて問題。では、Loverboyのトップ40ヒットのなかで最も最高位にランクした曲は何？そして何位だったでしょう？　全9曲をヒットした順に並べました。ヒントにしてください。

（1980）
"Turn Me Loose"
（1981）
Workin' For The Weekend"
（1982）
"When It's Over"
（1983）
"Hot Girls In Love"
"Queen Of The Broken Hearts"
（1985）
"Lovin' Every Minute of It"
（1986）
"This Could Be The Night"
"Heaven In Your Eyes"
（1987）
"Notorious"

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！


はい、いかがでしたでしょうか？
回答と取り組んだ感想をぜひコメント欄にお書きください！


タグ ：
#洋楽クイズ
#1981年のヒット