今週で「洋楽クイズ」も第30回！
とりあえずは1年間はやるよ！（そのつもり）


今週は1986年3月第3週へGO!
何が見えるかな？

BCO.9077a9f3-1148-44e2-ac24-e9904a94ebdc

「おニャン子クラブ」「キャッツ」「子猫物語」「マイケル」などネコブームでした！


当時の全米チャートを見てみよう

US Top 40 Singles For The Week Ending March 15, 1986
TW LW TITLE Artist – Weeks on Chart (Peak Position)

20ac61f3

Mr.ミスターに代わって、スターシップの「セーラ」が首位に立ちます！
“Sara”は「セーラ」なのか「サラ」なのか論争は、これ以降は「セーラ」に落ち着いたかな？
この週14位から7位、「ヘンな歌」が入って来たな、と思っていたら1位になってしまったのでビックリしました！ロック・ミー・アマデウス‼


1 2 SARA –•– Starship – 12 (1)
2 4 THESE DREAMS –•– Heart – 9 (2)
3 1 KYRIE –•– Mr. Mister – 13 (1)
4 5 SECRET LOVER –•– Atlantic Starr – 12 (4)
5 3 HOW WILL I KNOW –•– Whitney Houston – 15 (1)
6 11 R.O.C.K. IN THE U.S.A. –•– John Cougar Mellencamp – 7 (6)
7 14 ROCK ME AMADEUS –•– Falco – 6 (7)
8 6 SILENT RUNNING –•– Mike + The Mechanics – 17 (6)
9 10 KING FOR A DAY –•– Thompson Twins – 9 (9)
10 13 NIKITA –•– Elton John – 9 (10)

11 17 WHAT YOU NEED –•– INXS – 9 (11)
12 19 THIS COULD BE THE NIGHT –•– Loverboy – 9 (12)
13 7 THE SWEETEST TABOO –•– Sade – 17 (5)
14 20 SANCTIFY YOURSELF –•– Simple Minds – 8 (14)
15 28 KISS –•– Prince & The Revolution – 4 (15)
16 24 LET’S GO ALL THE WAY –•– Sly Fox – 12 (16)
17 8 LIVING IN AMERICA –•– James Brown – 15 (4)
18 9 LIFE IN A NORTHERN TOWN –•– Dream Academy – 16 (7)
19 26 MANIC MONDAY –•– The Bangles – 8 (19)
20 23 BEATS SO LONELY –•– Charlie Sexton – 14 (20)

21 12 WHEN THE GOING GETS TOUGH, THE TOUGH GET GOING –•– Billy Ocean – 16 (2)
22 16 RUSSIANS –•– Sting – 9 (16)
23 25 (HOW TO BE A) MILLIONAIRE –•– ABC – 9 (23)
24 27 ANOTHER NIGHT –•– Aretha Franklin – 9 (24)
25 15 TARZAN BOY –•– Baltimora – 22 (13)
26 21 STAGES –•– ZZ Top – 9 (21)
27 22 A LOVE BIZARRE –•– Sheila E – 18 (11)
28 18 DAY BY DAY –•– The Hooters – 14 (18)
29 32 TENDER LOVE –•– Force MD’s – 7 (29)
30 31 NIGHT MOVES –•– Marilyn Martin – 9 (30)

31 35 NO EASY WAY OUT –•– Robert Tepper – 8 (31)
32 38 ADDICTED TO LOVE –•– Robert Palmer – 6 (32)
33 36 CALLING AMERICA –•– Electric Light Orchestra – 7 (33)
34 33 GOODBYE IS FOREVER –•– Arcadia – 7 (33)
35 40 I CAN’T WAIT –•– Stevie Nicks – 4 (35)
36 39 I’M NOT THE ONE –•– The Cars – 7 (36)
37 29 THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR –•– Dionne & Friends – 19 (1)
38 44 LIVE IS LIFE –•– Opus – 8 (38)
39 45 I THINK IT’S LOVE –•– Jermaine Jackson – 4 (39)
40 50 WEST END GIRLS –•– Pet Shop Boys – 3 (40)



さて今週の問題はどうでしょうか？


【プロデューサー】問題　１
【歌詞】問題　２
【コマーシャル】問題　１
【チャート】問題　２
【キャリア】問題　１
【作者】問題　１
【うんちく】問題　１
【オリジナル】問題　１


【難易度】★☆☆　２
【難易度】★★☆　７
【難易度】★★★　１




第1問　【プロデューサー】問題　【難易度】★★☆


55997b72


そのピーター・ウルフさん、沢山プロデュースを手がけた（一部ソングライティングも担当）作品があり、全米トップ40ヒットも少なくありません。では、次の3曲のうち、ピーター・ウルフさんのプロデュースでないものが1曲あります（ほか2曲はピーター・ウルフがプロデュース）。どれでしょうか？

①　Wang Chung / Everybody Have Fun Tonight
②　T'Pau / Heart And Soul
③　El DeBarge / Who's Johnny 

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第2問　【歌詞】問題　　【難易度】★★☆

この週6位から8位にダウンは　ジェネシスのマイク・ラザフォードが結成したプロジェクト「マイク＋ザ・メカニクス」の“Silent Running”。マイクの声って何か聞いたことあるなあ、と思っていたら、ヴォーカリストは、ポール・キャラックでした。また、副題で"On Dangerous Ground "というのが付いてますが、曲とは関係なく、この曲が使われた同名の映画（1986年）のプロモーションのために付けられたものだそうです。（映画の英国でのタイトル）

af8c5990


では、問題です。この曲は要するにどういう内容のことを歌っている（要旨）のでしょうか。マイク・ラザフォードの説明に一番近いのは次のうちどれでしょう？

① （ベトナム戦争？で）空襲警報が鳴った際に、何もしゃべらず防空壕に逃げるよう指示している。
②　時間を先取りしている男が、このあと地球に残してきた妻や家族に何が起きるのか伝え、備える用意をするよう伝えてる。
③　世界中に広がったウイルスの対策として「Stay Home」や「黙食」を奨励している。

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！





第3問　【コマーシャル】問題　【難易度】★☆☆


この週9位がトンプソン・ツインズの“キング・フォー・ア・デイ”。“僕が1日だけでも王様になれたら”…“きみに会うためにすべてをあげる！”（愛だけあればいい）と歌われてますね。ダメですよ。王様がそんな自分本位のことをしていちゃ。
　この曲を和訳したのが2020年04月20日になっていて、この時僕は記事に「もしも1日だけ王様になれたら…」なにするか？ということで、
「自粛と補償はセット」にする　と書いてます。新型コロナウイルスで飲食店などに政府や地方自治体が「自粛を呼び掛ける一方で補償がなく、多くの飲食店が廃業..」というような状況があったんだな...。
「王様」はこういう風に国民に役立つ政策を打ち出さないと…！^_^;

af23a368

では問題。トンプソン・ツインズのこの曲。当時カセットテープのＣＭに使われておりました。ではそのカセットテープのメーカーはどこだったでしょうか？

① ＴＤＫ
② Ｍaxell 
③ ＳＯＮＹ

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




第４問　　【チャート】問題　　【難易度】★★☆

先週24位から16位へと好調だったのが“スライ・フォックス”の“Let’s Go All The Way”。
   スライ・フォックスは、テッド・カリアーというイギリス人プロデューサーの発案で、黒人ミュージシャンのゲイリー・クーパー（通称「スライ」）と白人シンガーのマイケル・カマーチョ（通称「フォックス」）を組ませ、音楽的にもマーケティング的にも意図的に多様なデュオを成立させることを目指したユニットであるとのこと。ヒットはこの1曲だけですが、
当時、この2人がステージで腕を上げて回している場面もとても印象に残っています。一度聴いたら、忘れられないリズムの曲ですよね！




問題はシンプルに【チャート】問題。この曲のチャートでの最高位はズバリ何位だったでしょうか？
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！



第５問　　【歌詞】問題　　【難易度】★★☆

この週18位は“Life In A Northern Town”。ドリーム・アカデミー(The Dream Academy)は、1985年にデビューしたイギリスのロックバンド。当時としては珍しいアコースティックな音楽で注目を集めました。

この曲も冬に…寒くなると…想い出す曲ですね！決して夏は想い出さない！ Ah hey, a ma ma ma…が非常に印象的な曲です。

5e97f96e


はい、この曲の歌詞についての問題です。北国の町の暮らしを歌った歌詞のなかで、2nd Verseで、次のような歌詞があります。ある男の話を何人かで聞いてるなかで…

彼はこう言ってた
"1963年の冬のこと　世界が凍り付いちゃうかと思ったよ

彼はある社会の出来事について2つ言っていたんですね。さて、その「社会の出来事」は何だった？次の3つのうち、2つ選んでください。

① 女性宇宙飛行士の乗った打ち上げ成功（ボストーク6号）
② ビートルズの登場 （英国オリジナル・アルバム「Please Please Me」が発売）
③ ジョン・F・ケネディ（ダラスで暗殺される）


👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！






第６問　　【キャリア】問題　　【難易度】★☆☆

20位のチャーリー・セクストン“Beat's So Lonely”、「チャリ坊」の愛称で日本でも人気のあった若いギタリストのチャーリー。彼の誕生日は1968年8月11日生まれなので、1986年3月のこの当時はまだ17歳だったんですね！

f950a4d1

1749-20180403183638-600x758


そんな「チャリ坊」ですが、ギターの腕はやはり確か！とある有名アーティストにその演奏力を買われて、バックバンドのギタリストとして活躍しました（グループの一員として来日もしています）。
はい、誰のバックバンドでしょう？


👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！







第７問　　【チャート】問題　　【難易度】★★★

21位から26位にダウンはZZトップの“Stages”。アルバム「アフターバーナー」からのシングルカットで、疾走感あるロック。僕は好きだったなぁ！

685dcfba

はい、問題です。アルバム「アフターバーナー」からは複数の曲がシングルカットされ、ヒットしましたが、シングルになった曲のうち、この“Stages”よりチャート最高位が上だった曲はどれでしょう？何曲ありますか？（その曲の最高位は何位かは問いません。でもそれも知ってたら報告の際に自慢してください　笑）　“Stages”が一番上位だったら「なし」とお答えください。

83be5150 (1)


👉正解はZZ Topのディスコグラフィー（Wikipedia）にてご確認ください！
　（この曲の和訳記事はこちらです）







第８問　　【作者】問題　　【難易度】★★☆

この週29位は5人組の米のソウル・ボーカル・グループ　“Force M.D.’s”の“Tender Love”。彼らは1981年にニューヨーク・スタテンアイランドで結成され、1984年にデビューしたヴォーカルグループ。この曲は優しい愛をあま〜く歌い上げてくれるバラードナンバーですね！

121ec495

では問題。この曲の仕掛け人でしょうね。この曲をソングライティングしてプロデュースもしたのは誰でしょう？次の3曲のうち、その人の作品があります。それはどれでしょうか？

① ヒューマン・リーグ：「愛の残り火」
② ジャネット・ジャクソン : 「ダズント・リアリー・マター」 (2000年)、
③ ボーイズIIメン : 「エンド・オブ・ザ・ロード」 (1994年)

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！






第９問　　【うんちく】問題　　【難易度】★★☆

この週32位はロバート・パーマー“Addicted To Love”（恋におぼれて）。無表情で濃いお化粧のモデルさんたち。その前で歌う、色男ロバート・パーマー。アディクテットゥラーヴ！



では問題。当初はこの曲、とある女性シンガーとのデュエットを想定して書かれたのだということ。でも、そのアーティストのレコード会社がロバートのIsland Recordからリリースされるのを反対して実現しなかったということです。はい、その女性シンガーは次の3人のうち、どなたでしょう？
実現していたら...全米No.1になったかな…？

① ジョディ・ワトリー
② チャカ・カーン
③ ジャネット・ジャクソン

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！






第10問　　【オリジナル】問題　　【難易度】★☆☆

この週29位から37位へダウンしたのは、ディオンヌ＆フレンズの“愛のハーモニー"。4人のスーパースターたちが寄り添い、顔を見合わせながら歌うこの曲は感動的でしたよね。
　この曲は、米国エイズ研究財団のためのチャリティーシングルとして、1985年にイギリスとアメリカで発売され、300万ドル以上の収益を上げることができました。シングルとしては、3週間の全米No1を記録して、1986年のBillboard年間チャートで1位のシングルとなります。グラミー賞最優秀ポップパフォーマンス賞デュオ/グループと、最優秀楽曲賞を獲得しています。

0363f1f7

はい、では問題。この曲はもともとは1人のアーティストが歌った曲でした。1982年に映画「ラブ・IN・ニューヨーク（ナイト・シフト）」のサウンドトラックとしてキャロル・ベイヤー・セイガーとバート・バカラックが書いた5曲中の1曲。このサントラで歌っていたのは誰だったでしょうか？

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください！




はい、以上で10問出題です！

どうでしたか？
成績と感想をコメント欄にお願いいたします！



タグ ：
#洋楽お楽しみ企画
#1986年のヒット