コメント一覧 (4)

1. • 4.  音時
   • 2026年03月08日 22:04
   • >>2　ジョニ黒さん、はい、歌詞の内容、完全には僕もわかりません。「宇宙の片隅にいるような感覚...」。僕の宇宙に行ったことのない人なので（あたりまえ）、想像もつきません。でも、相当な孤独な想い、、、なんでしょうね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 3.  音時
   • 2026年03月08日 21:50
   • >>1　highest_debutさん、この曲は前々から和訳しようと思っていて、忘れていた曲です。今回、オフ会でかけられたのを機会にようやく和訳できました。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 2. ジョニ黒
   • 2026年03月08日 09:09
   • 　この曲が入っている『メインコース』は、大好きなアルバムです。シングルカットされた「ブロードウエイの夜」、「ファニー」とか「ソングバード」、エンディング曲とか…。いい曲がいっぱい。このアルバムを聴き衝撃を受けて、初期の曲を聴きまくった覚えがあります。
     　この「宇宙の片隅で」は、全米トップ40でも出てきました。1977年ですか。懐かしい学生時代の曲でもあります。
     
     　歌詞の内容は、ぶっちゃけ、意味不明です。でも、解説を読んでだいぶスッキリしました。
     　“宇宙の果て”というのは比喩で、誰にも届かない孤独ということ。そして、本来の自分じゃなくなっちゃっている。犬は最後に残った“現実世界との接点”
     　まだ謎は多いのですが、歌詞の本質に近づくことができました。感謝感謝。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 1. highest_debut
   • 2026年03月06日 22:48
   • この曲は肩の力を抜いてリラックスしている感じがいいですね。好きでしたが日本ではシングル発売が遅れ、米でHow Deep Is Your Loveが発売されたのとそう変わらないタイミングでした。
     終盤のギターソロのメロディーはどこかで聴いたことがあるような(笑)。
   • 
     0
     

     音時

     がしました