ニール・セダカ...安らかにお眠りください…。

“ニール・セダカ”といえば…やっぱり“オー・キャロル”と“恋の片道切符”、というように、聴く前から、「洋楽一般教養として知って」ましたかね。
ニールの訃報に際して、あらためてこの曲について和訳しようと思って、調べました。

◆この曲のウィキペディアより；

「恋の片道切符」（こいのかたみちきっぷ、原題：One Way Ticket (To The Blues)）は、ニール・セダカが1959年に発表した楽曲。アメリカでは『おお!キャロル』のB面としての発売のためヒットしなかったが、日本のみA面とB面を入れ替えて発売され大ヒットした。日本でのセダカの人気を決定づけた曲ともいわれる。

全米での彼のディスコグラフィーのトップ40曲は20曲となっていて、この曲がないなあと思っていたら、そういうことだったんですね。
日本では色んなところで耳にする機会がありました。

◆また、ニールはだいたい自分で作って自分で歌うというスタイルでしたが、この曲は別なソングライターの曲。作詞・作曲はハンク・ハンター、ジャック・ケラー。