コメント一覧 (3)

1. • 3. ジョニ黒
   • 2026年02月09日 16:49
   • 　早速の補足説明、ありがとうございます。感謝感謝。
     「夜の温もりの中では愛が消えていくのを見届けるなんてできない」　ふうふむ。だから、朝なのね。どうせ別れるなら、いつでもいいと考えるのはボクだけでしょうか。女心は複雑ですなぁ。
     　女心を理解するまでには、あと50年くらい必要かも…。（要するに、一生分からない。）
     
     　好きな曲はどんなことを歌っているのか、とても興味があります。ここ数年ですが…。この曲の歌詞内容が分かって、嬉しく思います。
     　もうすぐ82歳のダイアナ・ロスは、どんなかなぁ。公演のレポートも楽しみにしています。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 2.  音時
   • 2026年02月09日 08:15
   • >>1 ジョニ黒さん、僕も女心はわからない人間ですが😅、この曲の解釈はわかったつもりです。僕の和訳で言えば、
     冷たい朝の光の中でなら さよなら言える
     でも夜の温もりの中では愛が消えていくのを見届けるなんてできない
     のですよ。朝ならシャキッとモードを変えて別れられる、ということなのでしょう。でもタッチ！がどの程度のものなのかは不明😅です。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 1. ジョニ黒
   • 2026年02月09日 08:03
   • 　この曲はよく聴きました。でも、歌詞はとても複雑そうですね。
     「朝になったら私に触れて　そして立ち去って…」ですか。　タッチ・ミーは分かるけど、「立ち去って」なんですか!?
     　マイケル・マッサーのコメント『彼女は表面的には洗練された女性でありながら、心の中では朝に触れられたいと泣き叫んでいるのだ』　ボクには難しすぎて、歌詞の内容が頭に入ってきませんでした。ごめんなさい。
     
     　ダイアナの歌声は魅力的。ライブで聴いてみたいものです。でも、チケット代が¥87,000、¥38,000、￥28,000…。
     「はちまんななせんえん！」　高すぎだと思います。でも、購入する方がいるのでしょうね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました