シーナ・イーストンの歌うクリスマス・ソング＝It's Christmas All Over The World。
この曲は、映画「サンタクロース」（（Santa Claus：The Movie）の主題歌になりました。シーナ・イーストンのアルバムでは「No Sound But a Heart」の1999年リイシュー盤のボーナストラックとして収録されました。（「ハート・オブ・クリスマス」というオムニバス・アルバムに収録されていたようです）
（僕は持ってないなあ…）
◆世界じゅうの平穏と夢を願うクリスマス・ソングです。
Writer: Bill House, John Hobbs
Released In 1985
From the album“Santa Claus: The Movie;Soundtrack”
From the album‘’No Sound But Heart”
（1999 reissue bonus tracks）
*原詞は太字
All my life, I tried to do what's rightFirst star I see tonight,
make my wish come true
Why can't we, join hands around one tree
Let live and let it be
Make Christmas last forever
私の人生ずっと
正しいことをしようとしてきた
今夜最初に見える星さん 願いを叶えて
どうして私たちは一本の🌲の周りで
手をつなげないんだろう？
生きよう ありのままに
クリスマスを永遠に続けよう
When Santa's flying in his magic sleigh
Goes all around the world in just a day
From the North Pole to the southern tip
He makes his trip with love to give away
Here him say
サンタさんが魔法のそりで飛ぶ
たった一日で世界中を巡るの
北極から南の果てまで
彼の旅は 人びとに愛を分け与えるものよ
サンタさんが言うわ…
It's Christmas, all over the world tonight
It's Christmas, all over the world
今夜は世界中でクリスマスなんだ
クリスマスの歓びを世界中に広げよう
All my life, I learned if I was good
Did everything I should
My dreams would all come true
I can see, a special time when we
Join hands around one tree
And make Christmas last forever
私の人生ずっと
良い行いをしていれば
やることをやっているなら
夢はすべて叶うって学んだの
特別な時が見えるわ
一本のクリスマスツリーの周りで
私たちがみんなで手をつないでいるの
クリスマスを永遠に…
It's Christmas, all over the world tonight
(all over the World)
It's Christmas, all over the world
今夜は世界中でクリスマス！
（世界のみんなにクリスマス）
クリスマスの歓びを世界中に広げよう！
日本語訳 by 音時
（映画）サンタクロース は…（映画ウォッチより）
映画『サンタクロース』ネタバレあらすじ結末と感想｜映画ウォッチ
1985年アメリカ映画。サンタクロースと妖精達が巻き起こす不思議な騒動を描くファミリー＆ファンタジー作品。昔々、木こりのクラウスは毎年クリスマスになると、自作の玩具を子ども達にプレゼントして回っていた。ある年、妻アニヤと共に吹雪で遭難した彼は、世界中の子ども達にプレゼントを届けたいと願う妖精達に出会う。クラウスはその願いを聞き入れ「サンタクロース」になった。時は流れ、20世紀。古いやり方に反発した妖精パッチが人間界に飛び出し、悪徳な玩具会社の社長B・Zと手を組んで危険なキャンディを作り出してしまう。ひょんなことからサンタクロースの友人となったジョーとコーネリアは、悪巧みを阻止すべく奮闘するのだが…。
◆あなたのお気に入りのクリスマス映画はなんですか？
（参考）映画ファンが選んだおすすめのクリスマス映画100選！
（2024年12月の記事）
・僕のイチオシはやっぱり...こちらかな…！（DVDも持ってます）
コメント
コメント一覧 (10)
音時
が
しました
音時さん
映画サントラ、Spotifyで聞きました！
「This Year」いいですねー
CDじゃなくてSpotifyでいいと思います。
私も洋カラ、東京に行く時には参加してみたいです。
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
音時さん
「セレンディピティ」観てくれて嬉しいです！！
ニューヨークの街とケイト・ベッキンセイルがとても美しく、ありえない～！と思いつつ「幸せな偶然」を信じる気持ちになります。
ラブコメは、たいていモテる甘いマスクのイケメンが相手役という設定ですが、ジョン・キューザックはちょっと違うので、それもいいのかも知れません（笑）
この映画を観るとニューヨークに行きたくなります。
私も映画に使われている音楽をあらためて聴いてみますね！
音時
が
しました
いえいえ
私もそうです、倹約家です（笑）
「セレンディピティ」は、アマプラは有料で、Netflixでは前は観れたんですが、今はダメなんです、、、
アマプラで無料になったら、お知らせしますね！
音時
が
しました
音時
が
しました
感想、聞きたいです！
「ホリデイ」は男の人には受けないかも知れませんが、「セレンディピティ」はどう思うのか、気になります（笑）
よろしくお願いします。
音時
が
しました
おススメ映画、どっちも観たことなかったので、年末年始に鑑賞してみたいと思います！
「セレンディピティ」
https://youtu.be/LsfmzdGSzoY?si=Y410VBeRTZ57aSTU
「ホリディ」
https://youtu.be/LsfmzdGSzoY?si=Y410VBeRTZ57aSTU
音時
が
しました
この曲、好きでした。当時は歌詞をあんまり気にしてなかったですが、
曲も歌も素敵なクリスマスソングですよね！
音時さんが「ラブ・アクチュアリー」とは、しかも、DVDまで持っているとは意外でした（笑）
ラブコメ好きで、ずっとクリスマスの奇跡を信じていた私のイチオシは「セレンディピティ」です。愛猫の名前も「セレン」でした。
次は「ホリディ」「ラブ・アクチュアリー」はマイベスト10に入ってますよ。
音時
が
しました