洋楽クイズ第18弾！
今週は1984年12月にトリップ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（1984年12月はどんなことがあった…？）
US Top 40 Singles For The Week Ending 22nd December, 1984
今週は1984年12月にトリップ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（1984年12月はどんなことがあった…？）
1984年12月には、エリマキトカゲブームやコアラブームが巻き起こり、異常気象として冬は大雪、秋には台風ゼロの状況が見られました。また、世相としては、エリマキトカゲやコアラ、ラッコなどの動物ブームが流行していました。
また、12月31日の第35回NHK紅白歌合戦が放送。総合司会の生方恵一（当時NHKアナウンサー）が都はるみを「ミソラ」と間違えたことが話題となったこともありました…(;^_^A。
1984年の日本 - Wikipedia
◆全米チャートはどんな感じ？
1984年の日本 - Wikipedia
◆全米チャートはどんな感じ？
US Top 40 Singles For The Week Ending 22nd December, 1984
TW LW TITLE Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)
ホール＆オーツに代わって…マドンナが首位に！セクシー・シンボル＝時代の音姫になりましたね。
マドンナが6週連続No.1の陰で、Duran Duranが泣きました…。
トップ10にポールとジョンの遺伝子を持つジュリアンがいる…。“Hey Jude”が頭のなかに流れてきます…。
1 3 LIKE A VIRGIN –•– Madonna (Sire)-6 (1 Week at #1) (1)
2 2 THE WILD BOYS –•– Duran Duran (Capitol)-8 (2)
3 1 OUT OF TOUCH –•– Daryl Hall & John Oates (RCA)-13 (1)
4 5 SEA OF LOVE –•– The Honeydrippers (Es Paranza)-11 (4)
5 7 COOL IT NOW –•– New Edition (MCA)-14 (5)
6 9 WE BELONG –•– Pat Benatar (Chrysalis)-9 (6)
7 4 I FEEL FOR YOU –•– Chaka Khan (Warner Brothers)-16 (3)
8 6 NO MORE LONELY NIGHTS –•– Paul McCartney (Columbia)-11 (6)
9 14 ALL I NEED –•– Jack Wagner (Qwest)-10 (9)
10 12 VALOTTE –•– Julian Lennon (Atlantic)-10 (10)
11 8 WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO –•– Wham! (Columbia)-16 (1)
12 16 RUN TO YOU –•– Bryan Adams (A&M)-8 (12)
13 10 ALL THROUGH THE NIGHT –•– Cyndi Lauper (Portrait)-12 (5)
14 15 BORN IN THE U.S.A. –•– Bruce Springsteen (Columbia)-7 (14)
15 23 YOU’RE THE INSPIRATION –•– Chicago (Full Moon / Warner Brothers)-6 (15)
16 13 I CAN’T HOLD BACK –•– Survivor (Scotti Brothers)-15 (13)
17 19 DO WHAT YOU DO –•– Jermaine Jackson (Arista)-9 (17)
18 11 PENNY LOVER –•– Lionel Richie (Motown)-12 (8)
19 24 UNDERSTANDING –•– Bob Seger (Capitol)-7 (19)
20 22 HELLO AGAIN –•– The Cars (Elektra)-9 (20)
21 32 I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS –•– Foreigner (Atlantic)-3 (21)
22 30 EASY LOVER –•– Philip Bailey & Phil Collins (Columbia)-5 (22)
23 17 STRUT –•– Sheena Easton (EMI-America)-18 (7)
24 28 CENTIPEDE –•– Rebbie Jackson (Columbia)-12 (24)
25 27 JAMIE –•– Ray Parker, Jr. (Arista)-6 (25)
26 18 WALKING ON A THIN LINE –•– Huey Lewis & The News (Chrysalis)-10 (18)
27 29 THE BOYS OF SUMMER –•– Don Henley (Geffen)-7 (27)
28 25 WE ARE THE YOUNG –•– Dan Hartman (MCA)-12 (25)
29 20 BETTER BE GOOD TO ME –•– Tina Turner (Capitol)-15 (5)
30 31 STRANGER IN TOWN –•– Toto (Columbia)-9 (30)
31 35 LOVERBOY –•– Billy Ocean (Jive)-4 (31)
32 42 I WOULD DIE 4 U –•– Prince & The Revolution (Warner Brothers)-2 (32)
33 38 BRUCE –•– Rick Springfield (Mercury)-6 (33)
34 34 THE BELLE OF ST. MARK –•– Sheila E. (Warner Brothers)-9 (34)
35 37 TENDER YEARS –•– Eddie & The Cruisers / John Cafferty & The Beaver Brown Band (Scotti Brothers)-11 (35)
36 40 LOVE LIGHT IN FLIGHT –•– Stevie Wonder (Motown)-4 (36)
37 — CARELESS WHISPER –•– Wham! Featuring George Michael (Columbia)-1 (37)
38 33 (Pride) IN THE NAME OF LOVE –•– U2 (Island)-9 (33)
39 41 FOOLISH HEART –•– Steve Perry (Columbia)-5 (39)
40 46 NEUTRON DANCE –•– The Pointer Sisters (Planet)-5 (40)
◆さて、今回の問題の傾向は…？
【メンバー】問題 １
【ソングライター】問題 ２
【邦題（映画）】問題 １
【ＣＭ】問題 １
【日本語カバー】問題 １
【歌詞】問題 ２
【うんちく】問題 １
◆難易度はどうでしょう…？
今回は難易度【★★★】はなし...！（ほんとか）
【★☆☆】３
【★★☆】７
【★★★】０
◆さあ、いよいよ問題です！健闘を祈る！
第１問 【ソングライター】問題 難易度【★★☆】
この週1位のマドンナ“Like a Virgin”。連続6週間の全米No.1の大ヒット！になり、マドンナは時代のセクシー・ヒロインとなりました！
僕の持っているムック本「大人のロック マドンナの時代」には、「マドンナはこの曲を最初に聴いたとき、悪趣味でヘンな曲だが、だからこそ自分にピッタリだと思った」と書いてありました！
さて、マドンナを一躍スーパースターにしたこの曲"Like A Virgin"は作者はビリー・スタインバーグとトム・ケリー。このソングライターチームはこの曲の他にも続々と全米No.1ヒットを出しています。
では、問題。次の5曲の全米No.1ヒットのうち、ビリー・スタインバーグとトム・ケリーのチームが手がけた曲じゃない曲が1つだけあります。どれでしょう？
この週5位のニュー・エディション“Cool It Now”。まだ少年の男性ヴォーカルグループの可愛い感じのヒット曲でした。“Cool It Now”…って、相手をなだめたり、相手のしていることを中止させる場合に使われる表現ですね。「頭を冷やせ」「落ち着くんだ」「冷静になれ」ってことですが、強い口調の場合は「いい加減にしろ！」「やめろ！」なんて意味にも使われるようです。
さて、この“New Edition”というグループ。その後、ヒットを重ね、1996年までの間に合計8曲の全米トップ40ヒットを放つことになります。そして、ソロだったり、チームを作って引き続き時代のサウンドを作っていきました。
はい、「この（ ）のメンバーは誰でしょう？」というのが問題。
ヒントは某女性シンガー（早くに天国に行ってしまいました…）の年下の旦那さんです。
第３問 【ソングライター】問題 難易度【★★☆】
さてこの曲、ソングライターの名前を見たら、僕がなぜこの曲をすぐに気に入ったのか納得しました。3人の共作で うち2人はGlen Ballard、Clif Magnessというソングライター（この2人もすごい人）。そしてもう1人は、あのグループのあの人じゃありませんか。誰でしょう？
① ピーター・ベケット（Player）
② デヴィッド・パック（Ambrosia）
③ ジェリー・ベックリー（America）
👉正解はこの曲の和訳記事にてお確かめください。
第４問 【うんちく】問題 難易度【★★☆】
この週15位のシカゴ“You're The Inspiration”。タイトルにある、日本語でも使うであろう「インスピレーション」という言葉。さすがに邦題で"きみはインスピレーション"なんて付けるわけにもいかず、‘君こそすべて”と付けられています。アルバムは「シカゴ17」でした。
さてこの曲、ピーター・セテラがとある芸術家の作品を見て、"You're The Inspiration！"って言葉が率直に浮かび、作り掛けの曲に満足できうる装飾を加えていって完成した！といいます。芸術作品を見たときに感じた心の動きのことを言葉にしたんですね。
👉では問題。この芸術家とは誰でしょう？３択です。
① レオナルド・ダ・ヴィンチ
② ラファエロ
③ ミケランジェロ
第５問 【邦題（映画）】問題 難易度【★★☆】
この週19位のボブ・シーガー“Understanding”。ラジオ番組「全米トップ40」で聴いてすぐ好きになって、輸入盤で"Teachers"のサントラを買いました！
当時は英語の歌詞カードもついてなくて意味もわからなかったけど、ボブの歌う男っぽさがカッコ良くてよく聴いたなあ。"ガッミアンダスタンディン…"とボブが歌うと、後ろで"スターンディン…"とリピートするところも好きだったな。
第６問 【チャート】問題 難易度【★★☆】
この週第21位のフォリナーの“I Want To Know what Love Is”。このあとすくすくと上昇、念願の首位に立つわけですよね～。嬉しかったな。
このデザイン、青と赤と黄色に気を取られていて、フォリナーの頭文字「Ｆ」であることを知ったのはだいぶ経ってから、でした…(;^_^A。
さて、フォリナーの問題です！
彼らのヒット曲をみると、全米トップ10ヒットが9曲あり、それらは1位～6位になっています。
（7位～10位はなし）。 最高位別に曲数をみると全米1位1曲、2位（2曲）、3位1曲、4位（2曲）、5位1曲、6位（2曲）となりますね。
さて、ここで問題。4位の2曲を空欄にしています。その2曲とは何でしょうか？
2曲正解で正解とします。
1位 “I Want To Know What Love Is”（1984）
2位 “Double Vision”（1978）、"Waiting for a Girl Like You"（1981）
3位 “Hot Blooded”（1978）
4位 “ ”（1977）” 、 “ ”（1981）
5位 "I Don't Want to Live Without You" (1988 )
6位 “Cold As Ice”（1977）、“Say You Will” （1987）
👉正解はフォリナーのディスコグラフィーでご確認ください。
（この曲の和訳記事はこちらです）
第７問 【CM】問題 難易度【★☆☆】
この週23位のシーナ・イーストン“Strut”！。
“Morning Train（9 to 5）”の頃のポップス畑から、ダンサブルな曲を歌うシンガーへのイメチェンしたシーナ。この曲も…「自由に生きたい女」～主人公はそんな女性のようですね。
シーナは日本でも人気があったこともあり、CMにも出てましたね。シーナも着物を着た日本のお酒のCMは当時かなり話題になったと思います。
メーカーは「宝酒造」。焼酎のコマーシャルでした。
さて問題。この焼酎の名前。ネーミングは漢字1文字が付いていました。次のうちどれでしょう？
① 「蔵」
② 「響」
③ 「純」
👉正解は“Strut”の和訳記事に貼ってあるCM動画をご参照ください…！
第８問 【歌詞】問題 難易度【★☆☆】
今週33位のリック・スプリングフィールドの“Bruce”（邦題‘ブルースに捧ぐ”）。
この曲、新作ではなく、リックが1978年にレコーディングした「Beautiful Feelings」を、リック所属のレーベルであるマーキュリー・レコードが音楽部分を再録音し1984年にリリースしたものですね。アルバムの1曲“Bruce”が注目され、Billboard Hot100の27位まであがりました。
この曲、リックがとある人物とよく間違われるので迷惑だ！という内容なんですね。僕の和訳を一部引用すると…
って感じなんですよね。
では問題、リックが憤慨しているのは誰と間違えられるから、でしょうか。その人の名前は？
これはわかりますよね…(;^_^A。
👉正解は“Bruce”の和訳記事をご参照ください。
第９問 【日本語カバー】問題 難易度【★★☆】
この週チャート圏外から、37位に初登場は“Careless Whisper”。アーティスト名は“ワム Featuring ジョージ・マイケル”でした。
◆さて、今回の問題の傾向は…？
【メンバー】問題 １
【ソングライター】問題 ２
【邦題（映画）】問題 １
【ＣＭ】問題 １
【日本語カバー】問題 １
【歌詞】問題 ２
【うんちく】問題 １
◆難易度はどうでしょう…？
今回は難易度【★★★】はなし...！（ほんとか）
【★☆☆】３
【★★☆】７
【★★★】０
◆さあ、いよいよ問題です！健闘を祈る！
第１問 【ソングライター】問題 難易度【★★☆】
この週1位のマドンナ“Like a Virgin”。連続6週間の全米No.1の大ヒット！になり、マドンナは時代のセクシー・ヒロインとなりました！
僕の持っているムック本「大人のロック マドンナの時代」には、「マドンナはこの曲を最初に聴いたとき、悪趣味でヘンな曲だが、だからこそ自分にピッタリだと思った」と書いてありました！
さて、マドンナを一躍スーパースターにしたこの曲"Like A Virgin"は作者はビリー・スタインバーグとトム・ケリー。このソングライターチームはこの曲の他にも続々と全米No.1ヒットを出しています。
では、問題。次の5曲の全米No.1ヒットのうち、ビリー・スタインバーグとトム・ケリーのチームが手がけた曲じゃない曲が1つだけあります。どれでしょう？
① True Colours（Cyndi Lauper）1986＃1
② Alone（Heart）1987＃1
③ Seasons Change （Expose）1987 ＃1
③ Seasons Change （Expose）1987 ＃1
④ So Emotional（Whitney Houston）1988＃1
第２問 【メンバー】問題 難易度【★☆☆】この週5位のニュー・エディション“Cool It Now”。まだ少年の男性ヴォーカルグループの可愛い感じのヒット曲でした。“Cool It Now”…って、相手をなだめたり、相手のしていることを中止させる場合に使われる表現ですね。「頭を冷やせ」「落ち着くんだ」「冷静になれ」ってことですが、強い口調の場合は「いい加減にしろ！」「やめろ！」なんて意味にも使われるようです。
恋に夢中になっている主人公に友だち4人が「冷静になれ！」と忠告しますが、主人公は「放っておいてくれ、そんなこと言ってるけどきみらだって今に恋に落ちるんだぜ」と答えます…！(;^_^A
さて、この“New Edition”というグループ。その後、ヒットを重ね、1996年までの間に合計8曲の全米トップ40ヒットを放つことになります。そして、ソロだったり、チームを作って引き続き時代のサウンドを作っていきました。
◆5人のメンバーは下記の通り。Ralphと（ ）がソロで大ヒットを放ち、そして、ほかの3人（ロニー、リッキー、マイク）が"Bell Biv DeVoe"を結成しますね。
Ralph Tresvant – lead and background vocals, rap
Ronnie DeVoe – background vocals, rap
（ ）– background vocals
Ricky Bell – background vocals
Michael Bivins – background vocals, rap
はい、「この（ ）のメンバーは誰でしょう？」というのが問題。
ヒントは某女性シンガー（早くに天国に行ってしまいました…）の年下の旦那さんです。
第３問 【ソングライター】問題 難易度【★★☆】
この週9位のジャック・ワグナー“All I Need”。初々しい、セイシュンの歌だなあ…！
ジャックは米国の俳優。人気TV番組「ジェネラル・ホスピタル」で人気を得て、シンガーとしてもデビューしました。
ジャックは米国の俳優。人気TV番組「ジェネラル・ホスピタル」で人気を得て、シンガーとしてもデビューしました。
「ジェネラル・ホスピタル」は僕は観たことないのですが、リック・スプリングフィールドもこのドラマ出身。イケメン枠の出演だったんでしょうね！。ジャックは"フリスコ・ジョーンズ"という役名でとても人気のあった出演者でした。"All I Need"はジャックの架空のバンド"リフ・ラフ"が演奏したいくつかの曲の1曲であるとのことです
さてこの曲、ソングライターの名前を見たら、僕がなぜこの曲をすぐに気に入ったのか納得しました。3人の共作で うち2人はGlen Ballard、Clif Magnessというソングライター（この2人もすごい人）。そしてもう1人は、あのグループのあの人じゃありませんか。誰でしょう？
① ピーター・ベケット（Player）
② デヴィッド・パック（Ambrosia）
③ ジェリー・ベックリー（America）
👉正解はこの曲の和訳記事にてお確かめください。
第４問 【うんちく】問題 難易度【★★☆】
この週15位のシカゴ“You're The Inspiration”。タイトルにある、日本語でも使うであろう「インスピレーション」という言葉。さすがに邦題で"きみはインスピレーション"なんて付けるわけにもいかず、‘君こそすべて”と付けられています。アルバムは「シカゴ17」でした。
さてこの曲、ピーター・セテラがとある芸術家の作品を見て、"You're The Inspiration！"って言葉が率直に浮かび、作り掛けの曲に満足できうる装飾を加えていって完成した！といいます。芸術作品を見たときに感じた心の動きのことを言葉にしたんですね。
👉では問題。この芸術家とは誰でしょう？３択です。
① レオナルド・ダ・ヴィンチ
② ラファエロ
③ ミケランジェロ
正解は"You're The Inspiration！"の和訳記事にてご確認ください！
第５問 【邦題（映画）】問題 難易度【★★☆】
この週19位のボブ・シーガー“Understanding”。ラジオ番組「全米トップ40」で聴いてすぐ好きになって、輸入盤で"Teachers"のサントラを買いました！
当時は英語の歌詞カードもついてなくて意味もわからなかったけど、ボブの歌う男っぽさがカッコ良くてよく聴いたなあ。"ガッミアンダスタンディン…"とボブが歌うと、後ろで"スターンディン…"とリピートするところも好きだったな。
この映画“Teachers”、日本で公開する際に配給会社は悩んだんでしょうね。およそ内容とは関係のないタイトルが付いて公開されました。さて、なんというタイトルだったでしょう。
（ヒント：すでに出ています…）(;^_^A
👉正解はこの曲の和訳記事をご覧ください。
（ヒント：すでに出ています…）(;^_^A
👉正解はこの曲の和訳記事をご覧ください。
第６問 【チャート】問題 難易度【★★☆】
この週第21位のフォリナーの“I Want To Know what Love Is”。このあとすくすくと上昇、念願の首位に立つわけですよね～。嬉しかったな。
このデザイン、青と赤と黄色に気を取られていて、フォリナーの頭文字「Ｆ」であることを知ったのはだいぶ経ってから、でした…(;^_^A。
さて、フォリナーの問題です！
彼らのヒット曲をみると、全米トップ10ヒットが9曲あり、それらは1位～6位になっています。
（7位～10位はなし）。 最高位別に曲数をみると全米1位1曲、2位（2曲）、3位1曲、4位（2曲）、5位1曲、6位（2曲）となりますね。
さて、ここで問題。4位の2曲を空欄にしています。その2曲とは何でしょうか？
2曲正解で正解とします。
1位 “I Want To Know What Love Is”（1984）
2位 “Double Vision”（1978）、"Waiting for a Girl Like You"（1981）
3位 “Hot Blooded”（1978）
4位 “ ”（1977）” 、 “ ”（1981）
5位 "I Don't Want to Live Without You" (1988 )
6位 “Cold As Ice”（1977）、“Say You Will” （1987）
👉正解はフォリナーのディスコグラフィーでご確認ください。
（この曲の和訳記事はこちらです）
第７問 【CM】問題 難易度【★☆☆】
この週23位のシーナ・イーストン“Strut”！。
“Morning Train（9 to 5）”の頃のポップス畑から、ダンサブルな曲を歌うシンガーへのイメチェンしたシーナ。この曲も…「自由に生きたい女」～主人公はそんな女性のようですね。
シーナは日本でも人気があったこともあり、CMにも出てましたね。シーナも着物を着た日本のお酒のCMは当時かなり話題になったと思います。
メーカーは「宝酒造」。焼酎のコマーシャルでした。
さて問題。この焼酎の名前。ネーミングは漢字1文字が付いていました。次のうちどれでしょう？
① 「蔵」
② 「響」
③ 「純」
👉正解は“Strut”の和訳記事に貼ってあるCM動画をご参照ください…！
第８問 【歌詞】問題 難易度【★☆☆】
今週33位のリック・スプリングフィールドの“Bruce”（邦題‘ブルースに捧ぐ”）。
この曲、新作ではなく、リックが1978年にレコーディングした「Beautiful Feelings」を、リック所属のレーベルであるマーキュリー・レコードが音楽部分を再録音し1984年にリリースしたものですね。アルバムの1曲“Bruce”が注目され、Billboard Hot100の27位まであがりました。
この曲、リックがとある人物とよく間違われるので迷惑だ！という内容なんですね。僕の和訳を一部引用すると…
彼女は僕をブルースって ブルースと呼んだ
彼女がブルース ブルースと呼ぶのが聞こえたんだ
彼女がブルース ブルースと呼んだんだよ
彼女の声が聞こえてきたよ
僕の名前はリック もう抗議したいくらいさ ベイビー
って感じなんですよね。
では問題、リックが憤慨しているのは誰と間違えられるから、でしょうか。その人の名前は？
これはわかりますよね…(;^_^A。
👉正解は“Bruce”の和訳記事をご参照ください。
第９問 【日本語カバー】問題 難易度【★★☆】
この週チャート圏外から、37位に初登場は“Careless Whisper”。アーティスト名は“ワム Featuring ジョージ・マイケル”でした。
歌詞の物語は…ジョージの想像であって、体験談ではないようですね。はい、彼が17歳のときに想像して創造した物語、それは「浮気を後悔する」歌だったのです。エッ(ﾟДﾟ)ﾉ
PVを観ていただければ内容はほぼ伝わるでしょう。もう現行犯で逮捕！状態です。
さて、この曲、日本でも何人かのアーティストがカバーしましたね。特に、1970年代にトップアイドルだった「新御三家」のうち2人＝郷ひろみさん・西城秀樹さんがカバーで競いあったのは忘れられません（野口五郎さんにもカバー出してほしかった 笑）。
郷ひろみさんのカバーは原題そのまま“ケアレス・ウィスパー”でしたが、西城秀樹さんにはオリジナルの邦題が付いています。さて、何だったでしょう…？
👉正解は“Careless Whisper”の和訳記事はこちらです。
第10問 【歌詞】問題 難易度【★★☆】
この週38位のU2、“Pride ( In The Name Of Love）”。
大好き、この曲を聴いたら、血が騒いで、僕も必ずタテノリをしてしまいます！
アルバム「焔」＝「The Unforgettable Fire」は広島・長崎への原爆投下を生きのびた被爆者達が描いた絵画のタイトルです。アメリカライブツアー中、シカゴのピース・ミュージアムでこれらを見たU2のメンバーが感銘を受け、アルバムのタイトルに取り入れました。
また、この曲も社会問題に対し、切り込む歌です。
歌詞に出てくる「4月4日の早朝」ですが、とある方がメンフィスで撃たれ死亡した日時になります。“Free at last”も1963年8月28日にその方がワシントンでの行進の際に行った有名な演説の締めくくりのセリフです。この曲はその偉人について捧げられた曲となっています。
ここで問題です。その偉人とはどなたでしょうか。次の3つのうちからお選びください。
① マーティー・ルーサー・キング牧師
② ジョン・Ｆ・ケネディ大統領
③ マルコム・Ｘ
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。
さあ、みなさんどうでしたか？
「この問題は面白かった」とか言っていただけると、とっても嬉しかったりします(;^_^A。
コメント欄にお願いいたします<m(__)m>。
さて、この曲、日本でも何人かのアーティストがカバーしましたね。特に、1970年代にトップアイドルだった「新御三家」のうち2人＝郷ひろみさん・西城秀樹さんがカバーで競いあったのは忘れられません（野口五郎さんにもカバー出してほしかった 笑）。
郷ひろみさんのカバーは原題そのまま“ケアレス・ウィスパー”でしたが、西城秀樹さんにはオリジナルの邦題が付いています。さて、何だったでしょう…？
👉正解は“Careless Whisper”の和訳記事はこちらです。
第10問 【歌詞】問題 難易度【★★☆】
この週38位のU2、“Pride ( In The Name Of Love）”。
大好き、この曲を聴いたら、血が騒いで、僕も必ずタテノリをしてしまいます！
アルバム「焔」＝「The Unforgettable Fire」は広島・長崎への原爆投下を生きのびた被爆者達が描いた絵画のタイトルです。アメリカライブツアー中、シカゴのピース・ミュージアムでこれらを見たU2のメンバーが感銘を受け、アルバムのタイトルに取り入れました。
また、この曲も社会問題に対し、切り込む歌です。
歌詞に出てくる「4月4日の早朝」ですが、とある方がメンフィスで撃たれ死亡した日時になります。“Free at last”も1963年8月28日にその方がワシントンでの行進の際に行った有名な演説の締めくくりのセリフです。この曲はその偉人について捧げられた曲となっています。
ここで問題です。その偉人とはどなたでしょうか。次の3つのうちからお選びください。
① マーティー・ルーサー・キング牧師
② ジョン・Ｆ・ケネディ大統領
③ マルコム・Ｘ
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。
さあ、みなさんどうでしたか？
「この問題は面白かった」とか言っていただけると、とっても嬉しかったりします(;^_^A。
コメント欄にお願いいたします<m(__)m>。
コメント
コメント一覧 (6)
音時
が
しました
ラジオから流れるAT40を思い出します
音時
が
しました
音時
が
しました
また、各問題曲への関連情報もありがとうございます。僕も載せたかったけど字数の関係で省略したものもあれば、知らなかったこともあり、ためになってます！次回は野うさぎさん不得意という邦題問題を増やすかな...😅
音時
が
しました
フォリナーのこの曲は(記憶に残るチャートアクションのせいか好きだとおっしゃる方が多い)「ガール・ライク・ユー」を遥かに凌ぐ、"80年代の「明日に架ける橋」"と言ってもいいくらいの名曲だと私はずっと思っているのですが、この曲の作曲クレジットを巡ってミックとルーの関係がギクシャクし始めた(このあとミックはヴァン・ヘイレンのプロデュース、ルーはソロアルバムとバラバラに)というのは、初の全米1位獲得曲なのになんとも皮肉な話です。
音時
が
しました
デュラン・デュラン惜しかったです。彼らの曲で最もロックを感じる大好きな曲です。
紅白は長らく見てませんが、少年隊の「仮面舞踏会」を「仮面ライダー」と言った
人もいましたね笑。
問１：トム・ケリーがダン・フォーゲルバーグのバックバンド出身とは知りません
でした。わずかアルバム２作でしたが、内容はよかったですね。
問２：この種の曲はあまり聴きませんが、この人のアルバムはカッコよくてよく
聴きました。特に「My Prerogative」が最高でした。でも音時さんはこの人は
「素行に問題あり」と和訳は避けてますね。
問５：映画は苦手ですが大好きなボブ・シーガーなので知ってました。この曲は
ベスト盤３種の中で日本未発売の「Greatest Hits 2」にのみ収録だったので、
和訳は音時さん頼りでした。１位になった「Shakedown」よりも好きな曲です。
問６：ミック・ジョーンズが引退。ルー・グラム脱退後にバンドを支えたケリー・
ハンセンも家族との時間を持ちたいと脱退。フェアウェルツアー継続中で、この
まま活動終了かと思いきや、新ヴォーカリストを迎え活動を継続するとのこと。
現在は元ドッケンのベース、ジェフ・ピルソンがリーダー格のようです。当時は
「元ドッケンがフォリナーかよ」と揶揄されてましたが、フォリナー在籍暦も20
年を超えました。１枚でいいからオリジナルアルバム出してほしいですね。
https://amass.jp/183458/
問７：ケニー・ロジャースやプリンスとのコラボですっかり実力派シンガーになり
ましたね。「モダン・ガール」の頃、部屋の天井に巨大ポスター貼ってました笑。
問10：「ライヴで大声で歌うことの是非」がＸで議論されてますが、あの頃のU2
ライヴではお客さんほぼ全員（自分含む）が歌詞を大合唱してました。
「One man come in the name of love ～」とか
「I wanna run, I want to hide ～」とか。懐かしい思い出です。
音時
が
しました