1987年12月第2週にタイムトリップ!

あなたは何をしていましたか?どんな想い出がありますか?

👉どんな時代...1987年12月は「バブル景気の幕開け」とも言える華やかな時代で、流行語・ファッション・音楽すべてが派手で個性的なスタイルに向かっていました。

👉流行語(1987年)
朝シャン:朝にシャンプーする習慣。若者の間で定着し、清潔感の象徴に。
カウチポテト:ソファに寝転びながらポテトチップを食べてテレビを見るライフスタイル。
ゴクミ:国民的美少女・後藤久美子の愛称。
マルサの女:伊丹十三監督の映画タイトルから。税務調査官を指す言葉として話題に。
ペレストロイカ:ソ連の改革政策。国際ニュースとしても注目された。
ディンクス:共働きで子どもを持たない夫婦のライフスタイル。

👉 ファッション
ボディコン(ボディ・コンシャス)体のラインを強調するセクシーなスタイルが流行。
ワンレン・ソバージュ 前髪なしのワンレングスヘアと、パーマでボリュームを出したソバージュヘア。
アメカジ(アメリカン・カジュアル)スウェットパンツ、ケミカルウォッシュジーンズなど。
渋谷ロフト開店 若者文化の発信地として、ファッション・雑貨のトレンドを牽引。

👉流行歌(1987年12月)
「ガラスの十代」光GENJI ローラースケートで踊るスタイルが話題。アイドルブームの象徴。
「SHOW ME」森川由加里 ドラマ『男女7人秋物語』の主題歌。都会的で洗練された雰囲気。
「はいからさんが通る」南野陽子 映画主題歌で、レトロと現代の融合が人気。
「悲しい気持ち (Just a man in love)」桑田佳祐 サザンオールスターズのボーカルによるソロ活動開始

👉1987年12月のとある街角の風景(Copilotくん作画)

BCO.4137bf23-5cc1-4e11-b2b7-03ff3117c62c


◆当時の全米ヒットチャートは?

US Top 40 Singles For The Week Ending 12th December, 1987
TW LW TITLE Artist (Label)- Weeks on Chart (Peak To Date)   こちらです

スクリーンショット 2025-11-30 155247

ベリンダに代わってジョージ・マイケルの“Faith”が首位に。元気な曲が多かったなあ。
久しぶりのジョージが10位。ELOのジェフ・リンとのコラボでポップセンスのある曲でした。

1 3 FAITH –•– George Michael (Columbia)-8 (1) (1 Week at #1)
2 1 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH –•– Belinda Carlisle (MCA)-12 (1)
3 4 SHOULD’VE KNOWN BETTER –•– Richard Marx (Manhattan)-12 (3)
4 2 (I’ve Had) THE TIME OF MY LIFE –•– Bill Medley & Jennifer Warnes (RCA)-12 (1)
5 5 IS THIS LOVE –•– Whitesnake (Geffen)-8 (5)
6 6 SHAKE YOUR LOVE –•– Debbie Gibson (Atlantic)-11 (6)
7 8 SO EMOTIONAL –•– Whitney Houston (Arista)-7 (7)
8 7 WE’LL BE TOGETHER –•– Sting (A&M)-10 (7)
9 10 DON’T YOU WANT ME –•– Jody Watley (MCA)-11 (9)
10 11 GOT MY MIND SET ON YOU –•– George Harrison (Dark Horse)-8 (10)

11 12 CATCH ME (I’m Falling) –•– Pretty Poison (Virgin)-12 (11)
12 9 THE ONE I LOVE –•– R.E.M. (I.R.S.)-13 (9)
13 14 VALERIE –•– Steve Winwood (Island)-14 (13)
14 18 DUDE (Looks Like A Lady) –•– Aerosmith (Geffen)-11 (14)
15 21 TELL IT TO MY HEART –•– Taylor Dayne (Arista)-10 (15)
16 20 CHERRY BOMB –•– John Cougar Mellencamp (Mercury)-8 (16)
17 29 THE WAY YOU MAKE ME FEEL –•– Michael Jackson (Epic)-4 (17)
18 25 NEED YOU TONIGHT –•– INXS (Atlantic)-8 (18)
19 24 THAT’S WHAT LOVE IS ALL ABOUT –•– Michael Bolton (Columbia)-15 (19)
20 23 I DO YOU –•– The Jets (MCA)-9 (20)


21 19 SKELETONS –•– Stevie Wonder (Motown)-9 (19)
22 27 CANDLE IN THE WIND –•– Elton John (MCA)-6 (22)
23 16 I THINK WE’RE ALONE NOW –•– Tiffany (MCA)-16 (1)
24 28 ANIMAL –•– Def Leppard (Mercury)-10 (24)
25 13 MONY MONY –•– Billy Idol (Chrysalis)-15 (1)
26 15 HOURGLASS –•– Squeeze (A&M)-13 (15)
27 31 THERE’S THE GIRL –•– Heart (Capitol)-6 (27)
28 33 HAZY SHADE OF WINTER –•– Bangles (Columbia)-5 (28)
29 17 I’VE BEEN IN LOVE BEFORE –•– Cutting Crew (Virgin)-15 (9)
30 35 CRAZY –•– Icehouse (Chrysalis)-9 (30)

31 34 POWER OF LOVE –•– Laura Branigan (Atlantic)-8 (31)
32 37 I COULD NEVER TAKE THE PLACE OF YOUR MAN –•– Prince (Paisley Park)-5 (32)
33 39 SEASONS CHANGE –•– Expose (Arista)-3 (33)
34 22 I WON’T FORGET YOU –•– Poison (Enigma)-15 (13)
35 41 I WANT TO BE YOUR MAN –•– Roger (Reprise)-5 (35)
36 43 HUNGRY EYES –•– Eric Carmen (RCA)-6 (36)
37 40 TRUE FAITH –•– New Order (Qwest)-8 (37)
38 52 COULD’VE BEEN –•– Tiffany (MCA)-3 (38)
39 38 I DON’T MIND AT ALL –•– Bourgeois Tagg (Island)-10 (38)
40 26 BRILLIANT DISGUISE –•– Bruce Springsteen (Columbia)-11 (5)



◆今回の問題の出題傾向は…?

バラエティな問題だな…(;^_^A

【チャート】問題 2
【所属グループ】問題 1
【CM】問題1
【邦題】問題2
【収録アルバム】問題1
【タイトル意味】問題1
【歌詞】問題1
【サウンド】問題1


難易度は高めだ...!

<難易度>
【★☆☆】2
【★★☆】5
【★★★】3



◆さあ、問題です!健闘を祈る!

第1問 【チャート】問題です。 難易度【★★☆】
この週1位になったジョージ・マイケル“Faith”。ジョージのギターをかき鳴らし、ヴォーカルも全力投球な感じが好きだったなあ。クラッシックなジュークBOXからアップになるジョージ...ビデオもカッコよかった。

8d6354de

アルバム「Faith」からは6曲のトップ5内ヒット。うち全米No1曲が4曲!とすごいアルバムになりました…!ここで問題、その4曲の全米No.1曲をすべて挙げてください…!

👉この問題はアルバム持ってる人には易しいかな? 正解は“Faith”の和訳記事をご参照ください!




第2問 【所属グループ】問題 難易度【★★☆】

この週2位から4位にダウンした“(I've Had A ) Time Of My Life”。見事、全米1位となりました!映画「ダーティー・ダンシング」の最後のダンスシーンで使われるのがこの曲。この場面は何度も観てしまう、好きな場面です。(この動画はこの曲の和訳記事に貼ってあるのでよろしかったら観てください)


75907f92

さて、この曲をデュエットで歌った男女二人ですが(映画には出演していません)、ジェニファー・ウォーンズは2曲めのNo.1(1曲めはこれもデュエットで「愛と青春の旅立ち」でした)ですが、ビル・メドレーにとっては以前所属していたグループから通算すると、3曲めのNo.1になります。
(以前所属していたグループには2曲の全米No.1ヒットがあるってことですね)

そこで問題。
このビル・メドレーが所属していたグループ(デュオチーム)は何という名前でしょう?
(ヒント...二人は兄弟ではないけど、「ほにゃらら・ブラザーズ」です)

👉正解はこちら。
そのグループの有名曲(残念ながらこの曲は最高位は全米4位)の和訳記事をご覧ください。




第3問 【CM】問題 難易度【★☆☆】

この週7位から8位にワンランクダウンしたのがスティング“We’ll Be Together 。この曲が収録されたアルバム「...Nothing Like the Sun」は2枚組でしたが、スティングで一番愛聴していたアルバムだなぁ…。

Nothing_Like_the_Sun_(Sting_album_-_cover_art)

この曲は日本のビール会社とのタイアップ曲で、頻繁にコマーシャルでも流れていました!
さてそこで問題です。スティングが契約して出演していたビール会社は次のうちどれ?
コマーシャルもかなり頻繁だったし、その後、洋楽のイベントなどでも“◎◎◎ Presents”など大々的に宣伝が打たれたりしたのでわかりますよね~(;^_^A。

 ①SUNTORY
 ②KIRIN
 ③Ebisu
 ④Asahi

👉正解はこの曲の和訳記事にCM(YouTube)を貼っていますのでご確認ください。




第4問  【収録アルバム】問題  難易度【★★☆】

この週16位のジョン・メレンキャンプの“Vherry Bomb”。
「チェリー・ボム」って聞くと思い出すのは僕が思い出すのは…ランナウェイズだな。チュチュチュチュチュ...チェリー・バム!🍒💣(和訳
「小さい爆竹」のことですね。毎日何か揉め事が起きたり、セイシュンが爆発していた場所...想い出の「クラブ」の名前で、やんちゃしてた10代の頃の話…思い出してニヤついて大笑いして、歌って 腰を振ってダンスしてた想い出を歌ってますね。この歌を歌ってるジョンはほんと楽しそうですね。


5140be17

 そこで問題。この曲が収録されていたジョン・メレンキャンプのアルバムは次のうちどれでしょう?

① Uh-huh 
② Scarecrow 
③ The Lonesome Jubilee 
④ Big Daddy 

👉正解はこの曲の和訳記事でご確認ください!




第5問 【邦題】問題  難易度【★★★】

 この週24位から19位へとアップしたのがマイケル・ボルトンの"That's what love is all about"。
この堂々としたパワフルな歌、どうですか!元はロック・シンガーだったというマイケル・ボルトン。この歌は彼の歌のなかで僕がもっとも好きな歌です。愛の強さ、素晴らしさを歌いあげます。
 タイトルにもなっている"That's what love is all about"という言葉。"all about"は「~に関するすべて、すべて~次第で、要は~で」などという意味で、"愛ってそういうもんだよ"ってことですね。

6bace677

さて問題。この曲の邦題はなんでしょう。これはすでにこの曲の和訳記事でも掲載している問題です笑。3択です。

A:「この胸のときめきを」
B:「この愛のときめき」
C:「この胸にときめきを」

AもBもCも、自信もってアーティストを当てられる方いらっしゃいますか?(^_^)
いらっしゃいましたら、ぜひコメント欄で名乗り出てください!

👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。




第6問  【タイトル意味】問題  難易度【★★☆】

13位から25位にダウンしたこの曲 ビリー・アイドルの“Mony Mony”。この曲は彼のワルさが全面に出てカッコいい曲ですが、ムムム...ほとんど中身のない歌(^▽^;) でも全米No1になりました。
 オリジナルはトミー・ジェイムス&ションデルズが1968年に全英1位・全米3位にしたヒット曲です。

bad2a518

さて問題。“Mony Mony”って何でしょう?

① 世の中金(Money)だ!と叫んでいる。(“Money Money”がストレートすぎるので)
② 「Mutual Of New York」(ニューヨーク相互保険会社)の頭文字
③ 1968年頃に売れに売れた車“Mony Mony”を自慢する歌。“俺のMonyを見てくれよ!”

👉はい、正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。




第7問  【歌詞】問題  難易度【★★★】

この週27位のハートの“There’s A Girl”。歌ってるのは姉妹の妹のナンシー。
 アルバム「Bad Animals」からのサード・シングル。「Alone」#1、「Who Will You Run To」#7と全米トップ10に入っていたので、最高位が#12というのはちょっと残念でしたが、ポップで聴かせてくれるなかなかいい曲でした。ソングライターはナンシーとホリー・ナイトの女性コンビで、邦題は「あなたのスイート・ガール」なんて付いていますね。

22a8eb38

サビの部分では。there's the girl that you were after...(あそこにあなたの追い求めていた女性がいるわ)と歌っていて、これがタイトルになっているわけですが、歌自体はどんな内容でしょう?次のうちから曲の歌詞の要旨に近いものを選んでください。これは難易度【★★★】。


①好きだった相手にまだ恋心があることを見抜いて、男を問いただす内容。
②打ち明けて彼女のハートをものにしなさいと、男を応援している内容。
③いくら追い求めても、彼女が高嶺の花。あきらめさせようとする内容。

👉さてわかるかな~?でもこの曲は歌詞を知ってほしい歌だよなぁ(歌詞ハラスメントすみません)(;^_^A。正解はこの曲の和訳記事をご覧ください。






第8問 【チャート】問題  難易度【★☆☆】

この週22位から34位にダウンはポイズンの“I Won't Forget You”。
 ポイズンはメイクも派手派手しいアメリカのロックバンド。カッコが派手で演奏はまともにできない、等の酷評をロックファンや専門家からもいただいていたようだが、僕は好きだったな。
僕が特に好きな歌詞の部分は…

It's better to have lost at love.Then never to have loved at all
"恋に破れることがあってもまったく恋しないよりも全然いいんだよ"

ってところです!(和訳記事はこちらです)

aa48c226
 さて、彼らには「Talk Dirty To Me」(#9;1987)から「Life Goes On」(#35;1991)まで4年間のなかで9曲のTop40ヒットがあります。そして全米No.1曲も1曲ありますね。
はい、問題です。ポイズンの全米No.1曲は何でしょう?

👉その全米No.1曲の和訳記事をご参照ください。




第9問 【サウンド】問題  難易度【★★☆】

この週41位から35位にトップ40入りしたRogerの“I Want To  Be Your Man”。
機械が歌う声!?"ア~ア~ウォナビヨ~マン♪"が印象的な曲でした。

 ロジャーはロジャー・トラウトマン。オハイオ州ハミルトンで生まれました。兄弟等とファンク・バンド"ザップ(Zapp)"を結成。ザップは1980年代に有望バンドとして注目を浴びるようになりました。
 その後の活躍はこの曲の和訳記事をご覧ください。(ロジャーは若くして天国に逝ってしまいました…享年48歳、 R.I.P…)(-_-;)

a21f2c1d

 この、機械が歌う声 “ア~ア~ウォナビヨ~マン♪"はビックリしました。このサウンド...僕が聴いてきたのは、そのほとんどがイントロなどでギタリストがギターのエフェクトとして使っている場合がほとんどで、“I Want To Be Your Man”のように主たるメロディに載せて、歌声をエフェクトを入れるような曲はありませんでした。その意味ではメロディで使ったロジャーの功績は大きいですね!

 では問題。このロジャーが歌うのに使う機械(エフェクター)の名前は何というでしょう?
(一般的な名称がだいたい 2種類あるので、どちらも正解とします。
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。






第10問  【邦題】問題  難易度【★★★】

この週39位のこの曲“I Don't Mind At All”。2分半の短い曲でHot100チャートでは最高位38位という、歴史に名を残すなんてことはない成績の小ヒットの曲だったのですが、一時期、この曲をずっと聴いていました。「心に残る…一曲」だと思います。(ご存じない方はぜひ一度聴いてみることをおすすめします。僕の和訳と一緒にどうぞ)

 アーティスト名は“ブルジョア・タッグ”(Bourgeois Tagg)。984年にカリフォルニア州サクラメントで結成された5人組のグループで、そのグループ名は、中心メンバーであった、ブレント・ブルジョワとラリー・タグの名前を取って付けられました。プロデュースはトッド・ラングレン。そう言われてみると、この曲、短いなかでもドラマティックなサウンドが展開するあたり、間違いなくトッドっぽい(^_^;)ですよね。(そういえば朗報!トッドの2026年3月来日が決定しました)→こちら

bourgeois-tagg-yoyo

さて問題。原題は“I Don't Mind At All”ですが、ズバリこの曲のシングルでの邦題は次のうちどれ?

①愛はドンマイ
②愛のゆくえ
③恋の無関心
④気にしないで…やっぱり恋

「邦題」問題は不得意な方が多いようなので難易度は【★★★】にしています(;^_^A。
👉正解はこの曲の和訳記事にてご確認ください。


+++++++++++++;
いかがでしたか?

取り組んでみたご感想やあなたの成績(自己申告制)をコメントにぜひお願いします!

その他、この問題はよかった!この正答はおかしい!等「ものいい」も今後のクイズ研究の励みになります!!