“Don’t Close Your Eyes”…全米ビルボードHot100のシングルチャートで最高位11位。 トップ10までもう一歩！でした。グループ唯一のトップ40ヒット曲で、KIXは名実ともに“One Hit Wonder（一発屋）“と呼んでいいでしょう！笑。
米国ハードロックバンド“キックス”の4枚目のスタジオアルバム「ブロウ・マイ・ヒューズ」（1988年）収録のこのパワーバラード！なかなかいい曲でした。
作者は、キックスのベーシストであるドニー・パーネルが、著名なハードロック／ヘヴィメタルのソングライター、ボブ・ハリガン・ジュニア、そしてクラック・ザ・スカイのフロントマン、ジョン・パルンボと共同で作曲しています。
◆“KIX“って..「空港コード」では「関西国際空港」のことですよね！
関西国際空港 ウィキペディア
ちょっと勉強しました。
音時は一応「国内旅行業務取扱管理者資格」を持っています。(;^_^A。
うーむ、この歌の主人公は、自殺を図ろうとしているときに語り手に手を差し伸べますが、家族は近くにいなかったり、助けてくれなかったりして、他に頼れる人が誰もいない。この歌を聞いて、思いとどまってくれた人…いるかもしれない。
米国ハードロックバンド“キックス”の4枚目のスタジオアルバム「ブロウ・マイ・ヒューズ」（1988年）収録のこのパワーバラード！なかなかいい曲でした。
作者は、キックスのベーシストであるドニー・パーネルが、著名なハードロック／ヘヴィメタルのソングライター、ボブ・ハリガン・ジュニア、そしてクラック・ザ・スカイのフロントマン、ジョン・パルンボと共同で作曲しています。
◆“KIX“って..「空港コード」では「関西国際空港」のことですよね！
関西国際空港 ウィキペディア
通称・略称は、 関西空港 （かんさいくうこう）あるいは 関空 （かんくう） 、 空港コード KIX から「キックス」と呼ばれることもある 。
ちょっと勉強しました。
音時は一応「国内旅行業務取扱管理者資格」を持っています。(;^_^A。
うーむ、この歌の主人公は、自殺を図ろうとしているときに語り手に手を差し伸べますが、家族は近くにいなかったり、助けてくれなかったりして、他に頼れる人が誰もいない。この歌を聞いて、思いとどまってくれた人…いるかもしれない。
Songwriters
Bob HalliganJr.、John Palumbo、Donnie Purnell
Released in 1989
US Billboard Hot100 ♯11
From The Album“Don’t” Blow My Fuse”
＊原詞は太字
キックスは45年間バンド活動を続けてきていたようですが、2023年に活動に終止符が打たれたようです。こちらの方のブログページに書かれておりました。
ファンの方もきっと惜しんだと思いますが、長年の音楽活動、ここまでやってこられたことに感謝したいと思います…！
Released in 1989
US Billboard Hot100 ♯11
From The Album“Don’t” Blow My Fuse”
＊原詞は太字
Whatcha doing out in the night time?
Why'd you call me on the phone?
Your mama can't solve your problems
When's daddy ever get home?
So you did your little move and cried
In the middle of a suicide
夜中にいったい何をしてるんだい？
なんで電話してきたのかい？
ママじゃきみの問題を解決できない
パパは いったいいつ帰ってくる？
だからきみは 自殺しようとして
ちょっと行動を起こして泣いたのか
ちょっと行動を起こして泣いたのか
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby
瞳を閉じないで
目を閉じちゃいけない
最後の子守唄を歌っちゃいけないよ
There's no one there to hold you
No one hears your scream
You live life up and down
Your nightmare's are your dreams
I know it's lonely when you're hanging 'round
Don't you take it lying down, no, no
きみを抱きしめてくれる人はいない
きみの叫び声は誰も聞かない
人生はうまくいくこともダメな時もある
夢を見ても 悪夢だってこともある
ひとりあてもなく歩くのは淋しい時だよね
黙って受入れちゃいけないよ
Hold on, hold on tight
I'll make everything all right
Wake up, don't go to sleep
I pray the Lord your soul to keep
がんばるんだ 自分を見失わないで
僕がすべてをうまくやってあげるから
目を覚まして 眠っちゃいけない
きみの魂を守ってくれるよう
神様に祈る
神様に祈る
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby
瞳を閉じないで
目を閉じちゃいけない
最後の子守唄を歌っちゃいけない
日本語訳 by 音時瞳を閉じないで
目を閉じちゃいけない
最後の子守唄を歌っちゃいけない
キックスは45年間バンド活動を続けてきていたようですが、2023年に活動に終止符が打たれたようです。こちらの方のブログページに書かれておりました。
ファンの方もきっと惜しんだと思いますが、長年の音楽活動、ここまでやってこられたことに感謝したいと思います…！
コメント
コメント一覧 (2)
音時
が
しました
こういうすがすがしい一発屋（？）は私の大好物でありますし、なかなか良い曲でもありました。
音時
が
しました