新宿セレーネカフェにて、音友ケニーさん主催の「全米Noヒットを聴く飲み会」反省会！に参加して来ました。
◆本会は以前計３回に渡ってレポートした、はい！こちらですね(^^)/
【Part.1】行ってきました！記念すべき第30回洋楽オフ会「ひたすら…全米No.1を聞く飲み会」！ : 洋楽和訳 Neverending Music
◆はい、この回で残念ながらかけられなかった曲などをかけたり、「反省？しよう」という趣旨のオフ会ですね(;^_^A。
主催者が音友のケニーさんで、決まり（レギュレーション）としてはもっと「ゆるく」、
・新旧織り交ぜ、和洋折衷、老若男女、何かしらの「No.1」であればいい
というもの。
全英や日本のチャートで１位でもいいし、アルバムチャート１位のアルバムからの曲だとかでもいいってわけですね。
僕はあの「本会」でかけられなかった二曲をかけ、他の皆さんのバラエティに富んだ選曲も楽しんで過ごすことができました🖐️。
◆順番に曲を紹介していく際に、なぜか自分の中学校や高校の時そばにいた有名人の話になり、
「キャンディーズの蘭ちゃんが一つ上の学年」
「メモリーグラスの堀江淳さんが...」とか「笑点のメンバーが小学校の隣の席」とか、「横綱の双羽黒が...」とか、いろんな人のいろんなつながりを楽しんだり面白かったです！😆。
Sさんは「水ダウ」のテーマに乗って、とある「説」を持ってきたり！コスプレ王（A野さん）が本日は欠場でしたので、エンタテインメントの点では心配され（誰に？）(;^_^A ましたが、ユニークなエンタテインメントいっぱいの会となりました！
◆当日は参加者17名＋ＭＣケニーさん18名で2巡。Spotifyでセットリスト共有を、と思ったら、わちこんさん選曲の一曲目のこの曲（日本のポップスベスト10チャートで一位）が...Spotifyにない！
まあ日本独自のユニークなヒットだったからなあ。
【１巡目】
・わちこんさん
01.Magic / マジック（Dick St. Nicklaus / ディック・セント・ニクラウス）1980
（和訳）日本のポップスベスト10での1位 大阪のラジオ局から火がついた。
・へんちゃん
02.The Look / ザ・ルック（Roxette / ロクセット）1989
（和訳）全米No.1
・音時
03.Listen To What The Man Said / あの娘におせっかい（Paul McCartney＆ The Wings / ポール・マッカートニー＆ウイングス）1975
（和訳）全米No.1 タイトルの“the man“は誰を指すのか？悩みました。
・Sakaさん
04.Sukiyaki /スキヤキ（4 P.M）1995 ♯8
（和訳）＊和訳はTaste Of Honey（1981） ＊坂本九ちゃんで全米No.1 「4P.M」は時刻だと思っていたら、“For Positive Music”の意味だったとは！初めて知りました(;^_^A。
・Yokoさん
05.People Got To Be Free / 自由への賛歌（Rascals / ラスカルズ）1968
（和訳）全米No.1 60年代に3曲のNo.1を持つアーティスト！
・タケマユさん
06.Ben / ベンのテーマ（フィンガー5） 日本語で歌ってます！晃くんのボーイソプラノがきれい。
（和訳）＊和訳はMichael Jackson（全米No.1）
・Sasakiさん
07.o Be With You / トゥ・ビー・ウィズ・ユー（MR.BIG /ミスター・ビッグ）1991
（和訳）全米No.1 ロックは死んじゃいないぞ！
・Yukoさん
08.Jive Talkin' / ジャイヴ・トーキン（Bee Gees / ビー・ジーズ）1975
（和訳）全米No.1 オフ会本会でかけたかった。メインコースから50年。
・Yukimamaさん
09.What A Fool Believes / ある愚か者の場合（The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ）1979 ♯1
（和訳）全米No.1 ＊かけたのは作者ケニー・ロギンスのライヴバージョン。
・Erinaさん
10.What's My Age Again?／blink-182
UK Rock & Metal チャート1位。
・Bingoさん
11.Lately / レイトリー（Devine / ディバイン）1999
全米No.1
・Isoさん
12.Don't Let The Sun Go Down On Me / 僕の瞳に小さな太陽（George Michael & Elton John）1992
（和訳）全米No.1
本会でかからなかったエルトン。この曲はジョージで1位。
・いしいちゃん
13.California Love (2Pac featuring Dr. Dre)1996
全米No. 1
・Mercyさん
14.Contusion / 負傷 （StevieWonder / スティービー・ワンダー）1976
（インストゥルメンタル）＊全米アルバムNo1の収録曲。A面4曲目...Sir Dukeの前の曲。ギターはマイケル・センベロ。「職場で後輩から“せんべろ“いきましょうよ、と誘われるたびに、マイケル・センベロ思い出す」（Isoさん）←僕もです！笑
・Hogakiさん
15.Wild Wild West / ワイルド・ワイルド・ウェスト（Will Smith featuring Dru Hill and Kool Moe Dee）1999
全米No.1（全米No.1で同名異曲あり、全米No1曲“I Wish”をサンプリングで変則2冠No.1!?）
・Nobueさん
16.Ophelia /オフェリア（The Band / ザ・バンド）1975
選曲理由は、Taylor Swift - The Fate of Ophelia が1位になったので？
・みゆきさん
17.MMMBOP / キラメキ☆MMMBOP （Hanson / ハンソン）1997
（和訳）全米No.1
・MCケニー
18.The Fate of Ophelia (Taylor Swift / テイラー・スウィフト）2025
全米No.1
【２巡目】
・わちこんさん
19.Addicted To Love / 恋におぼれて（Robert Palmer / ロバート・パーマー）1986
（和訳）全米No.1
・へんちゃん
20.Straight Up / ストレイト・アップ（Paula Abdul / ポーラ・アブドゥル）1988
（和訳）全米No.1
・音時
21.I Don't Want To Miss A Thing / ミス・ア・シング（Aerosmith/エアロスミス）1998
（和訳）全米No.1 トリプル・ミーニングがかかってる？
・Sakaさん
22.he Tide Is High / 夢見るNo1（Blondie / ブロンディ）1980
（和訳）全米No.1 邦題からしてナンバーワン☝️
・Yokoさん
23.Crimson ＆ Clover / クリムゾンとクローヴァー（Tommy James and the Shondells）1968
（和訳）＊和訳はJoan Jett & The Blackhearts 全米No.1
・タケマユさん
24.Boogie Oogie Oogie / 今夜はブギ・ウギ・ウギ（A Taste Of Honey / テイスト・オブ・ハニー）1978
（和訳）全米No.1 まだ本会でかかってない！
・Sasakiさん
25.Theme From“S.W.A.T” / 反逆のテーマ（Rhythm Heritage / リズム・へリティジ）1976
（解説）全米No.1 「本職違うだろ！」
・Yukoさん
26.Lovin' You / ラヴィング・ユー（Minnie Riperton / ミニー・リパートン）1974
（和訳）全米No.1
・Yukimamaさん
27.Shining Star / シャイニング・スター （Earth,Wind & Fire / アース・ウィンド&ファイア）1975
（和訳）全米No.1 「曲の終わり方がカッコイイから最後まで聞いて！」
・Erinaさん
28.明日なき世界（RCサクセション）1988 （動画）
＊収録アルバムの「Covers」がオリコン1位。
＊明日なき世界 (Eve Of Destruction)のオリジナルはバリー・マクガイア。日本でも高石ともやが日本語詞を付けてカバーしており、本作の歌詞は高石の訳詞版がベースとなっている。金子マリ、ジョニー・サンダースがゲスト参加。
・Bingoさん
29.Promiscuos （Nelly Furtado feat. Timbaland)/ネリー・ファータド）,2006
全米No.1
・Isoさん
30.The Third Man Theme/第三の男（Anton Karas）1949
ビルボードの米国ベストセラー・イン・ストア・チャートで11週間1位
・いしいちゃん
31Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) （C+C Music Factory ）1990
全米No.1 「yokoさん踊ってください」「この会場は狭いからやだよ。ターンもできないし...」。
・Mercyさん
32.特別な気持ちで（ブレッド・アンド・バター）1984 （YouTube）
＊オリジナル（スティービー・ワンダー）が全米No.1（和訳）
・Hogakiさん
33.Take On Me / テイク・オン・ミー（a-ha / アーハ）1985
（和訳）全米No.1 この曲も本会でかかってない！
・Nobueさん
34.American Woman / アメリカン・ウーマン（Guess Who / ゲス・フー）1970
全米No.1 レッド・ツェッペリンのあの曲と似てると中学生の時から思ってました。
・みゆきさん
35.（Can't Live Without Your) Love and Affection / ラヴ・アンド・アフェクション（Nelson / ネルソン）1990
（和訳）全米No.1 父リッキー・ネルソンと🧑🧑🧒二代で全米No.1のアーティスト。
・MCケニーさん
36.Breathe / ブリーズ （Faith Hill / フェイス・ヒル）2000
（和訳） 週間チャート最高位2位 年間1位
◆当日2曲目からのSpotifyプレイリストをお届けします！
◆本会は以前計３回に渡ってレポートした、はい！こちらですね(^^)/
【Part.1】行ってきました！記念すべき第30回洋楽オフ会「ひたすら…全米No.1を聞く飲み会」！ : 洋楽和訳 Neverending Music
◆はい、この回で残念ながらかけられなかった曲などをかけたり、「反省？しよう」という趣旨のオフ会ですね(;^_^A。
主催者が音友のケニーさんで、決まり（レギュレーション）としてはもっと「ゆるく」、
・新旧織り交ぜ、和洋折衷、老若男女、何かしらの「No.1」であればいい
というもの。
全英や日本のチャートで１位でもいいし、アルバムチャート１位のアルバムからの曲だとかでもいいってわけですね。
僕はあの「本会」でかけられなかった二曲をかけ、他の皆さんのバラエティに富んだ選曲も楽しんで過ごすことができました🖐️。
◆順番に曲を紹介していく際に、なぜか自分の中学校や高校の時そばにいた有名人の話になり、
「キャンディーズの蘭ちゃんが一つ上の学年」
「メモリーグラスの堀江淳さんが...」とか「笑点のメンバーが小学校の隣の席」とか、「横綱の双羽黒が...」とか、いろんな人のいろんなつながりを楽しんだり面白かったです！😆。
Sさんは「水ダウ」のテーマに乗って、とある「説」を持ってきたり！コスプレ王（A野さん）が本日は欠場でしたので、エンタテインメントの点では心配され（誰に？）(;^_^A ましたが、ユニークなエンタテインメントいっぱいの会となりました！
◆当日は参加者17名＋ＭＣケニーさん18名で2巡。Spotifyでセットリスト共有を、と思ったら、わちこんさん選曲の一曲目のこの曲（日本のポップスベスト10チャートで一位）が...Spotifyにない！
まあ日本独自のユニークなヒットだったからなあ。
【１巡目】
・わちこんさん
01.Magic / マジック（Dick St. Nicklaus / ディック・セント・ニクラウス）1980
（和訳）日本のポップスベスト10での1位 大阪のラジオ局から火がついた。
・へんちゃん
02.The Look / ザ・ルック（Roxette / ロクセット）1989
（和訳）全米No.1
・音時
03.Listen To What The Man Said / あの娘におせっかい（Paul McCartney＆ The Wings / ポール・マッカートニー＆ウイングス）1975
（和訳）全米No.1 タイトルの“the man“は誰を指すのか？悩みました。
・Sakaさん
04.Sukiyaki /スキヤキ（4 P.M）1995 ♯8
（和訳）＊和訳はTaste Of Honey（1981） ＊坂本九ちゃんで全米No.1 「4P.M」は時刻だと思っていたら、“For Positive Music”の意味だったとは！初めて知りました(;^_^A。
・Yokoさん
05.People Got To Be Free / 自由への賛歌（Rascals / ラスカルズ）1968
（和訳）全米No.1 60年代に3曲のNo.1を持つアーティスト！
・タケマユさん
06.Ben / ベンのテーマ（フィンガー5） 日本語で歌ってます！晃くんのボーイソプラノがきれい。
（和訳）＊和訳はMichael Jackson（全米No.1）
・Sasakiさん
07.o Be With You / トゥ・ビー・ウィズ・ユー（MR.BIG /ミスター・ビッグ）1991
（和訳）全米No.1 ロックは死んじゃいないぞ！
・Yukoさん
08.Jive Talkin' / ジャイヴ・トーキン（Bee Gees / ビー・ジーズ）1975
（和訳）全米No.1 オフ会本会でかけたかった。メインコースから50年。
・Yukimamaさん
09.What A Fool Believes / ある愚か者の場合（The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ）1979 ♯1
（和訳）全米No.1 ＊かけたのは作者ケニー・ロギンスのライヴバージョン。
・Erinaさん
10.What's My Age Again?／blink-182
UK Rock & Metal チャート1位。
・Bingoさん
11.Lately / レイトリー（Devine / ディバイン）1999
全米No.1
・Isoさん
12.Don't Let The Sun Go Down On Me / 僕の瞳に小さな太陽（George Michael & Elton John）1992
（和訳）全米No.1
本会でかからなかったエルトン。この曲はジョージで1位。
・いしいちゃん
13.California Love (2Pac featuring Dr. Dre)1996
全米No. 1
・Mercyさん
14.Contusion / 負傷 （StevieWonder / スティービー・ワンダー）1976
（インストゥルメンタル）＊全米アルバムNo1の収録曲。A面4曲目...Sir Dukeの前の曲。ギターはマイケル・センベロ。「職場で後輩から“せんべろ“いきましょうよ、と誘われるたびに、マイケル・センベロ思い出す」（Isoさん）←僕もです！笑
・Hogakiさん
15.Wild Wild West / ワイルド・ワイルド・ウェスト（Will Smith featuring Dru Hill and Kool Moe Dee）1999
全米No.1（全米No.1で同名異曲あり、全米No1曲“I Wish”をサンプリングで変則2冠No.1!?）
・Nobueさん
16.Ophelia /オフェリア（The Band / ザ・バンド）1975
選曲理由は、Taylor Swift - The Fate of Ophelia が1位になったので？
・みゆきさん
17.MMMBOP / キラメキ☆MMMBOP （Hanson / ハンソン）1997
（和訳）全米No.1
・MCケニー
18.The Fate of Ophelia (Taylor Swift / テイラー・スウィフト）2025
全米No.1
【２巡目】
・わちこんさん
19.Addicted To Love / 恋におぼれて（Robert Palmer / ロバート・パーマー）1986
（和訳）全米No.1
・へんちゃん
20.Straight Up / ストレイト・アップ（Paula Abdul / ポーラ・アブドゥル）1988
（和訳）全米No.1
・音時
21.I Don't Want To Miss A Thing / ミス・ア・シング（Aerosmith/エアロスミス）1998
（和訳）全米No.1 トリプル・ミーニングがかかってる？
・Sakaさん
22.he Tide Is High / 夢見るNo1（Blondie / ブロンディ）1980
（和訳）全米No.1 邦題からしてナンバーワン☝️
・Yokoさん
23.Crimson ＆ Clover / クリムゾンとクローヴァー（Tommy James and the Shondells）1968
（和訳）＊和訳はJoan Jett & The Blackhearts 全米No.1
・タケマユさん
24.Boogie Oogie Oogie / 今夜はブギ・ウギ・ウギ（A Taste Of Honey / テイスト・オブ・ハニー）1978
（和訳）全米No.1 まだ本会でかかってない！
・Sasakiさん
25.Theme From“S.W.A.T” / 反逆のテーマ（Rhythm Heritage / リズム・へリティジ）1976
（解説）全米No.1 「本職違うだろ！」
・Yukoさん
26.Lovin' You / ラヴィング・ユー（Minnie Riperton / ミニー・リパートン）1974
（和訳）全米No.1
・Yukimamaさん
27.Shining Star / シャイニング・スター （Earth,Wind & Fire / アース・ウィンド&ファイア）1975
（和訳）全米No.1 「曲の終わり方がカッコイイから最後まで聞いて！」
・Erinaさん
28.明日なき世界（RCサクセション）1988 （動画）
＊収録アルバムの「Covers」がオリコン1位。
＊明日なき世界 (Eve Of Destruction)のオリジナルはバリー・マクガイア。日本でも高石ともやが日本語詞を付けてカバーしており、本作の歌詞は高石の訳詞版がベースとなっている。金子マリ、ジョニー・サンダースがゲスト参加。
・Bingoさん
29.Promiscuos （Nelly Furtado feat. Timbaland)/ネリー・ファータド）,2006
全米No.1
・Isoさん
30.The Third Man Theme/第三の男（Anton Karas）1949
ビルボードの米国ベストセラー・イン・ストア・チャートで11週間1位
・いしいちゃん
31Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) （C+C Music Factory ）1990
全米No.1 「yokoさん踊ってください」「この会場は狭いからやだよ。ターンもできないし...」。
・Mercyさん
32.特別な気持ちで（ブレッド・アンド・バター）1984 （YouTube）
＊オリジナル（スティービー・ワンダー）が全米No.1（和訳）
・Hogakiさん
33.Take On Me / テイク・オン・ミー（a-ha / アーハ）1985
（和訳）全米No.1 この曲も本会でかかってない！
・Nobueさん
34.American Woman / アメリカン・ウーマン（Guess Who / ゲス・フー）1970
全米No.1 レッド・ツェッペリンのあの曲と似てると中学生の時から思ってました。
・みゆきさん
35.（Can't Live Without Your) Love and Affection / ラヴ・アンド・アフェクション（Nelson / ネルソン）1990
（和訳）全米No.1 父リッキー・ネルソンと🧑🧑🧒二代で全米No.1のアーティスト。
・MCケニーさん
36.Breathe / ブリーズ （Faith Hill / フェイス・ヒル）2000
（和訳） 週間チャート最高位2位 年間1位
◆当日2曲目からのSpotifyプレイリストをお届けします！
コメント