2015年リリースの彼らのアルバム「Def Leppard」。グループ名を冠した気合いの入ったアルバムでした。この曲はそのオープニングトラック。シンプルなタイトル。
日本公演でも演奏してくれました！
この時のセットリスト。ヒット曲はそのとき楽しめましたが、印象的に覚えているのは“Paper Sun”に込められた社会的なメッセージだったり、アコーステッィクな“Two Step Behind”だなぁ。
01.Let's Go
02.Rock! Rock! (Till You Drop)
03.Animal
04.Let It Go
05.Foolin'
06.Paper Sun
07.Love Bites
08.Armageddon It
09.Rock On(David Essex cover)
10.Undefeated (First time played live since 2013)
11.Two Steps Behind(Acoustic; Joe Only)
12.Rocket
13.Bringin' On the Heartbreak
14.Switch 625
15.Hysteria
16.Let's Get Rocked
17.Pour Some Sugar on Me
Encore:
18.Rock of Ages
19.Photograph
（Rick Savage、Joe Elliott）
Released in 2015
From The Album"Def Leppard"
＊原詞は太字
＊原詞は太字
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this
どうだい？
今すぐ 本気でコイツをやりたいかい？
The heat goes up as the lights go down
The beat goes on when we hit your town
You overload on electric light
There's magic in the air tonight
太陽が沈むと 熱気が高まる
俺たちがおまえの町に行きゃビートが鳴り響くんだ
明かりがまぶし過ぎるほどに輝き
今夜は空気に魔法が満ち溢れるのさ
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
カーニバルにようこそ！
パーティーにようこそ！
座ってなんかいられないぜ！
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really, wanna do this now
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか？
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか？
Your heart is beating like a drum
So step right up
'cause your time has come
Gotta stand up gotta get in line
Come take a look it'll blow your mind
胸の鼓動がドラムのように鳴り響く
ああ ステージに上がってこいよ
今がそのときなんだ
立ち上がるんだ
他のヤツらに乗り遅れるな
見ていろよ 目を覚まさせてやるからさ
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
カーニバルにようこそ！
パーティーにようこそ！
座ってなんかいられないぜ！
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか？
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか？
Do this now!
さあ 今すぐやろうぜ！
Magic and wonder will hit you like thunder
The feeling gets stronger so let yourself go!
魔法と驚異が雷のように襲ってくるんだ
だんだんと気持ちが強くなってくる
さあ 自分を奮い立たせるんだ！
Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat
カーニバルにようこそ！
パーティーにようこそ！
座ってなんかいられないぜ！
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか？
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか？
（Words and Idioms）
overload＝過負荷、過重な負担をかける
日本語訳 by 音時
◆ライヴのオープニングで“Let’s Go”！なかなかシビれます。
◆アルバム収録曲では、この曲がギターがかっこいい！"Dangerous"。
ライヴでもやるかなと思っていたらやりませんでした…(;^_^A。
◆デフ・レパードの簡単な歴史をどうぞ（Ultimate Classic Rock）
コメント