音楽友だちmmmKさん主催の「しぶか音楽箱」の第5回に参加してきました！
楽しかった～！
＊4時間にわたって、参加者がお題に沿った曲をかけまくる耐久レース。
＊テーマは「タイトル（邦題を含む）に「夢」がつく日米英のヒット曲」。
（mmmKさんよりコメント）
（mmmKさんよりコメント）
選択肢があまり広くないと思っていたんですが、
王道の選曲をしつつしっかり歌詞にこだわる方、
お題を予習していただき140曲の候補曲！からびっくりな曲を選んだ方、
ひたすら日本のヒット曲推しだった方、
やっぱり全米チャート下位曲推しの方、90年以降の全米ヒットにこだわる方、
日本のヒット曲の英語のセリフまで和訳を聞かせてくれた方（これ僕ですね 笑）
幅広くヒット曲を選びつつMichael愛あふれるまさかの珍品も聞かせてくれた方、
1959年から2025年まで選曲して何年生きてるのかほんとにわからない方、
そして、日米のヒット曲を幅広く選んでいただき、いろいろな資料で解説してくださった方、
と、ツワモノ揃いの参加者から、バラエティに富んだ選曲していただき、想像のはるか斜め上を行くセトリになりましたし、曲にまつわる小ネタ話などで盛り上がりました
ご参加の皆様ありがとうございました
「夢・ドリーム」のつく曲は米・英・和など世界共通でたくさんありましたね！
やはり歌というものと夢は結びつきやすいのか名曲が沢山！セレクトするのも聴くのもとても楽しかったです！
「夢・ドリーム」のつく曲は米・英・和など世界共通でたくさんありましたね！
やはり歌というものと夢は結びつきやすいのか名曲が沢山！セレクトするのも聴くのもとても楽しかったです！
しかしmmmKさん、このテーマにしたきっかけが「あの歌をかけたかったら…」という理由だとは(;^_^A。…下記リストの10曲めのあの曲です。
あとそうそう、BGMがLRB“Reminiscing”（収録アルバム邦題が「夢追人」）、John Stewart“Gold”（収録アルバム原題が「Bombs Away Dream Babies」）など、夢・ドリームのワードのある曲を選んでる凝り具合もさすがです！
（僕は気づかなかったのですが、それを指摘した参加者もいました。スゴい）。
あとそうそう、BGMがLRB“Reminiscing”（収録アルバム邦題が「夢追人」）、John Stewart“Gold”（収録アルバム原題が「Bombs Away Dream Babies」）など、夢・ドリームのワードのある曲を選んでる凝り具合もさすがです！
（僕は気づかなかったのですが、それを指摘した参加者もいました。スゴい）。
（mmmKさん作成のジャケ集...いいですね！）
★ジェニファー・ウォーンズが「拳法のポーズしてる」とこのブログの彼女の曲の和訳記事に書いたことを指摘したら結構ウケて、みなさん「もうそれしか見えなくなった」と言ってました(;^_^A。
★当日紹介された「夢・ドリーム」（1曲だけ「悪夢」笑）曲を紹介します。
あなたの「夢・ドリーム」が叶いますように…！
＊僕が和訳している曲はそのページをリンクしています。
和モノやまだ和訳していない曲には「YouTube」をリンクしています。
【1巡目】
01 The Dream（Hold On To Your Dream）/ ドリーム
（Irene Cara / アイリーン・キャラ）1983 ♯37 （和訳）
02 A Dream Goes On Forever / 夢は果てしなく
（Todd Rundgren / トッド・ラングレン）1974 ＃69 （和訳）
03 In My Dream / 涙のドリーム
（REO Speedwagon / REO スピードワゴン）1986 ♯19 （和訳）
04 Dreamlover / ドリームラヴァー
（Mariah Carey / マライア・キャリー）1993 ♯1 （和訳）
05 夢幻クライマックス（℃-ute）（YouTube）
06 Day Dream / デイドリーム
（The Lovin' Spoonful /ラヴィン・スプーンフル）1966 ♯2 （YouTube）
07 Rock And Roll Dreams Come Through / ロックンロール・ドリームス
（Meat Loaf / ミートローフ）1994 ♯13 （和訳）
08 Dreamin' Is Easy / ドリーミン・イズ・イージー
（Steel Breeze / スティール・ブリーズ）1983 ♯30 （和訳）
09 Gemini Dream / ジェミニ・ドリーム
（The Moody Blues / ムーディー・ブルース）1981 ♯12 (和訳）
10 夢芝居（梅沢富美男） （YouTube）
【2巡目】
11 Dreamboat Annie / ドリームボート・アニー
（Heart / ハート）1977 （YouTube）
12 An American Dream / アメリカン・ドリーム
（The Dirt Band / ザ・ダート・バンド） 1980 ♯13 （和訳）
13 Dreamer / ドリーマー
（Jacksons / ジャクソンズ）1977 （YouTube）
14 Never Had A Dream Come True（S Club7）2000（YouTube）
15 ドリーム（岩崎宏美）1976 オリコン♯4 （YouTube）
16 夢追い酒（渥美二郎）1978 オリコン♯2（YouTube）
17 How Much I Feel / お前に夢中
（Ambrosia / アンブロージア）1978 ♯3 （和訳）
18 Mull of Kintyre / 夢の旅人（Wings / ウイングス）1977 （和訳）
19 夢中 （BE:FIRST）2025 オリコン♯1 （YouTube）
20 Day Dreamer -Live
（David Cassidy / デヴィッド・キャシディ） （YouTube）
【3巡目】
21 Could I Be Dreamin’/夢かしら
（Pointer Sisters / ポインター・シスターズ）1980（YouTube）
22 Dreamin' / ドリーミン
（Cliff Richard / クリフ・リチャード）1980 ♯10 （和訳）
23 In A Broken Dream / イン・ア・ブロークン・ドリーム
（Python Lee Jackson feat. Rod Stewart）1972 （YouTube）
24 Dream On / ドリーム・オン（Glee Cast） 2010
（和訳）はエアロスミス。
25 夢・花火 （GARNET CROW）2006 オリコン15位（YouTube）
26 Dream Merchant / ドリーム・マーチャント
（The New Birth / ザ・ニュー・バース）1975（YouTube）
27 ♯9 Dream / 夢の夢
（John Lennon / ジョン・レノン）1975 ♯9 （和訳）
28 The River Of Dreams / リヴァー・オブ・ドリームス
（Billy Joel / ビリー・ジョエル）1993 （和訳）
29 Nobody Loves Me Like You Do / 夢の中のふたり
（Whitney Houston with Jermaine Jackson / ホイットニー・ヒューストン）1985 （和訳）
30 (Last Night) I Didn't Get to Sleep at All/ 夢の消える夜
（The 5th Dimension / フィフス・ディメンション）1972 ♯8 （和訳）
【4巡目】
31 I’mDreaming / アイム・ドリーミング
（Jennifer Warnes / ジェニファー・ウォーンズ）1988 （YouTube）
32 YOU MAY DREAM （シーナ＆ザ・ロケッツ）1979（和訳）
33 ラブイズドリーム（石川優子）1980 （YouTube）
34 Street Dream /ストリート・ドリーム（Nas） 1996 （YouTube）
35 Dream of You (with R3HAB) /ドリーム・オブ・ユー
（CHUNG HA）2020 （YouTube）
36 Dreaming Girl （山下達郎） 1996 （YouTube）★Spotifyなし
37 Tell Me What You Dream / 夢を教えて
（Timothy B. Schmit / ティモシー・B・シュミット）1984（YouTube）
38 Dream Away
（Michael Jackson / マイケル・ジャクソン）1983 （YouTube）★Spotifyなし
39 夢かもしれない（伊藤 智恵理）1988 （YouTube）
40 California Dreamin’ /夢のカリフォルニア
（America / アメリカ）1979 （和訳）
＊和訳はThe Mamas ＆ Papas
【5巡目】
41 Tell Me I'm Not Dreaming (Too Good to Be True)
（Jermaine Jackson & Michael Jackson）1984 （YouTube）
42 Dear Dream/ ディア・ドリーム ★Spotifyなし
（Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリヴァン）1995 （和訳）
43 A Nightmare On My Street
（DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince）1988 （YouTube）
44 Just A Dream / ジャスト・ア・ドリーム
（Carrie Underwood / キャリー・アンダーウッド）2008 （YouTube）
45 ナオミの夢（ヘドバ＆ダビデ）1971 （YouTube）
46 夢であいましょう（田原俊彦）1988 （YouTube）
47 RASPBERRY DREAM (レベッカ）1986 （YouTube）
48 Daydream Believer / デイドリーム・ビリーヴァー
（Anne Muray /アン・マレー）1980 ♯12 （和訳）
＊和訳はモンキーズ バージョン
49 Dream Lover / ドリーム・ラバー
（Bobby Darlin / ボビー・ダーリン）1959 ♯2 （和訳）
50 I Won't last a day without you / 愛は夢の中に
（Carpenters / カーペンターズ）1974 ♯11 （和訳）
【6巡目】
51 Dreamer /ドリーマー（Paris Live）
（Supertramp / スーパートランプ） 1980 ♯15 （YouTube）
52 Don't Fall In Love With a Dreamer / 荒野に消えた愛
（Kenny Rogers & Kim Carnes / ケニー・ロジャースとキム・カーンズ）1980 ♯4 （和訳）
53 They Don't Know / 夢みるトレイシー
（Tracy Ullman / トレイシー・ウルマン）1984 ♯8 （和訳）
54 Liquid Dream / リキッド・ドリーム（O-Town）2001 （YouTube）
55 Poupée de cire, poupée de son / 夢見るシャンソン人形 （YouTube）
（France Gall / フランス・ギャル）1965 1965ユーロビジョングランプリ
56 いつでも夢を（橋幸夫・吉永小百合）
1962 第4回日本レコード大賞受賞 （YouTube）
57 圭子の夢は夜ひらく （藤圭子）1970 オリコン1位 （YouTube）
58 Shining Star / 夢のシャイニング・スター
（The Manhattans / マンハッタンズ）1980 ＃5 （和訳）
59 YUME日和（島谷ひとみ）2003 （YouTube）
2004年『ドラえもん のび太のワンニャン時空伝』エンディングテーマ
60 Dream Weaver / 夢織り人
（Gary Wright / ゲイリー・ライト）1976 ♯2 （和訳）
◆本日のプレイリスト（Spotify）
＊「58 DreamWeaver」までが流された曲です。59～100曲までが僕が用意していた曲です。
＊Spotifyにない音源は★印をつけています。
コメント
コメント一覧 (8)
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
リスト外の曲で思いついたのは、
・ハート ”These Dreams”
・ダリル・ホール "Dream Time"
コメントにもありましたが、
・フリートウッドマック "Dreams"
でしょうか。多分、掘ればまだまだ数多あるのでしょうね。
音時
が
しました
音時
が
しました
23番のロッドがヴォーカルをとる曲もいいですね。
「夢（Dream）」がタイトルについている曲はよい曲が多いですね。
（でもフリートウッド・マックの「Dreams」が抜けてますね）
自分が最も好きな「夢」作品は、グレイス・スリックの1980年のソロ２作目です。
国内盤の帯にユーミンがやや長めのコメントを寄せています。
ユーミンには「グレイス・スリックの肖像」という曲もあります。
音時
が
しました
懐かしい曲がいっぱい。「ドリーム・オン（エアロスミス）」、「夢織り人（ゲーリー・ライト）」、「ドリームボート・アニー（ハート）」などは、青春時代に聴き込んだ曲たちです。音時さんのカテゴリーの方にはあるけど、「夏の日の夢（ELO）」は出なかったのですね。
そんな中、「お前に夢中（アンブロージア）」 なるほど、これがあったか。「はい、参りました」という思いです。
ここで１曲、推薦したい曲があります。
ダン・フォーゲルバーグのアルバム『ネザー・ランド』に入っている「スケアクローズ・ドリーム」 この曲も大好きな曲です。（歌詞の内容は分からないのですが…）
音時
が
しました
私の拙い主催イベントを記事にしていただき、めちゃうれしいです
夢グループのCM（やす～い）を見ながら、なんとか某曲をかけられないものかとこしらえたイベントが、個性あふれるメンバーのおかげで、珠玉の４時間になりました
”A Dream Goes On Forever”をかけたくて、全米ヒットの範囲をHot100まで広げたんですが、あっさり一巡目で先を越されてしまったのは泣きました
全米２１～２５位の回で達成できなかったSpotifyにない曲もひょっこり達成できたのもうれしかったり、ほんとに楽しませていただきました
また、よろしくお願いします
音時
が
しました